What is the translation of " TO CONTROL AND REDUCE " in Slovenian?

• za nadzor in zmanjšanje
• za nadzor in zmanjševanje
• za obvladovanje in zmanjšanje

Examples of using To control and reduce in English and their translations into Slovenian

To control and reduce its sulphur emissions.
Za nadzor in zmanjševanje emisij žvepla.

(e)constant efforts to control and reduce risks.
(e)stalnih prizadevanjih za obvladovanje in zmanjšanje tveganj.

If we want to control and reduce this(potential) negative impact on the environment we should aim to produce and use plastics with a higher sustainability and in particular biodegradable plastics.
Če želimo nadzorovati in zmanjšati te(potencialno) negativne vplive na okolje, si moramo prizadevati za izdelavo in uporabo plastike z večjo trajnostjo in zlasti biorazgradljivo plastiko.

In this way Procoralan helps to control and reduce the number of angina attacks.
Na ta način Procoralan pripomore k nadzoru in zmanjševanju anginoznih napadov.

While measures to control and reduce pressures and impacts on the marine environment do exist, they have been developed in a sector by sector approach resulting in a patchwork of policies, legislation, programmes and actions plans at national, regional, EU and international level, which contribute to the protection of the marine environment.
Čeprav merila za nadzor in zmanjševanje pritiskov in vplivov na morsko okolje obstajajo, so bila razvita s pristopom od sektorja do sektorja, kar je privedlo do cele vrste politik, pravne ureditve, programov in akcijskih načrtov na nacionalni in regionalni ravni, ravni EU in mednarodni ravni, ki prispevajo k varstvu morskega okolja.

Ivabradine therefore helps to control and reduce the number of angina attacks.
Ivabradin Zentiva pripomore k nadzoru in zmanjševanju anginoznih napadov.

DESIRING to take further and more effective action to control and reduce sulphur emissions.
V ŽELJI, da se sprejmejo nadaljnji in bolj učinkoviti ukrepi za nadzor in zmanjšanje emisij žvepla.

We can all take steps to control and reduce airborne particles and chemicals in indoor spaces.
Za nadzor in zmanjšanje delcev v zraku in kemikalij v zaprtih prostorih lahko naredimo marsikaj tudi sami.

Patients suffering from jaundice, for example, you can see benefit from regular to control and reduce the bilirubin level consumption.
Bolniki z zlatenico lahko na primer uživajo redno uživanje z nadzorovanjem in zmanjševanjem ravni bilirubina.

Exercise at the gym to control and reduce blood sugar levels and hypertension, associated with microalbuminuria.
Vadba v telovadnici za nadzor in zmanjšanje ravni sladkorja v krvi in hipertenzija, povezana z mikroalbuminurijo.

Herbs, vitamins and minerals are being used for ages to control and reduce appetite without side effects:.
Zelišč, vitaminov in mineralov so se uporabljajo za starosti za nadzor in zmanjšanje apetita, brez stranskih učinkov:.

(b) Apply measures to control and reduce its emissions of sulphur, nitrogen oxides, ammonia and volatile organic compounds;
(b) uporablja ukrepe za nadzorovanje in zmanjševanje emisij žvepla, dušikovih oksidov, amonijaka in hlapnih organskih spojin;

That consideration applies particularly in respect of a directive which is intended to control and reduce atmospheric pollution and which is designed, therefore, to protect public health.
Ta preudarek velja zlasti za direktivo, katere cilj je zagotoviti nadzor in zmanj�anje onesnaženosti zraka in s tem varovanje javnega zdravja.

Determined to take effective action to control and reduce national annual emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes by, in particular, the application of appropriate national emission standards to new mobile and major new stationary sources and the retrofitting of existing major stationary sources.
So odločene sprejeti učinkovite ukrepe za nadzor in zmanjšanje nacionalnih letnih emisij dušikovih oksidov ali njihovih čezmejnih tokov, zlasti z uporabo primernih nacionalnih emisijskih standardov za nove premične in nove nepremične večje vire ter za rekonstrukcijo obstoječih večjih nepremičnih virov.

In this way Ivabradine Anpharm helps to control and reduce the number of angina attacks.
Na ta način Ivabradine Anpharm pripomore k nadzoru in zmanjševanju anginoznih napadov.

There are different ways to control and reduce appetite, you should choose a natural and safe method and be consistent, stick to your weight loss plan.
Obstajajo različni načini za nadzor in zmanjšanje apetita, morate izbrati naravno in varno metodo in biti dosleden, držijo vaš izguba teže načrt.

SEESAC has a mandate from the United Nations Development Programme(UNDP) and the Regional Cooperation Council(RCC) to support all national and international stakeholders by strengthening national and regional capacity to control and reduce the prolif- eration and misuse of small arms and light weapons, and thus contribute to enhanced stability, security and development in South Eastern and Eastern Europe.
Razvojni program ZDA(UNDP) in Svet za regionalno sodelovanje(RCC) sta Center jugovzhodne in vzhodne Evrope za nadzor osebnega in lahkega orožja(SEESAC) pooblastila, da prek krepitve nacionalne in regionalne zmogljivosti za izvajanje nadzora ter omejevanja širjenja in zlorabe osebnega in lahkega orožja vsem mednarodnim in nacionalnim zainteresiranim stranem nudi dodatno podporo, s čimer prispeva k večji stabilnosti, varnosti in razvoju jugovzhodne ter južne Evrope.

Aware that further and more effective action to control and reduce emissions of certain heavy metals may be needed and that, for example, effects-based studies may provide a basis for further action.
Se zavedajo, da so potrebni dodatni in učinkovitejši ukrepi za nadzor in zmanjševanje emisij določenih težkih kovin in da so lahko na primer študije učinkov podlaga za nadaljnje ukrepe.

SEESAC The South Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons(SEESAC) has a mandate from the United Nations Development Programme(UNDP) and the Regional Cooperation Council(RCC) to further support all international and national stakeholders by strengthening national and regional capacity to control and reduce the proliferation and misuse of small arms and light weapons, and thus contribute to enhanced stability, security and development in South Eastern and Eastern Europe.
SEESAC Razvojni program ZDA(UNDP) in Svet za regionalno sodelovanje(RCC) sta Center jugovzhodne in vzhodne Evrope za nadzor osebnega in lahkega orožja(SEESAC) pooblastila, da prek krepitve nacionalne in regionalne zmogljivosti za izvajanje nadzora ter omejevanja širjenja in zlorabe osebnega in lahkega orožja vsem mednarodnim in nacionalnim zainteresiranim stranem nudi dodatno podporo, s čimer prispeva k večji stabilnosti, varnosti in razvoju jugovzhodne ter južne Evrope.

The most efficient and effective way to control and reduce the risks posed by dangerous substances is through elimination or substitution.
Najboljši in učinkovit ukrep za obvladovanje in zmanjšanje tveganj, ki jih prinašajo nevarne kemikalije na delovnem mestu je preprosto njihova izločitev ali zamenjava.

Therefore restrictions should be imposed to control and reduce the risks involved in professional and industrial uses.
Zato je treba uvesti omejitve za nadzor in zmanjšanje tveganj pri industrijski in poklicni uporabi.

That consideration applies particularly in respect of a directive whose objective is to control and reduce atmospheric pollution and which is designed, therefore, to protect public health(see, to that effect, judgment in Janecek, EU: C: 2008:447, paragraph 37).
Ta ugotovitev velja zlasti za direktivo, katere cilj je zagotoviti nadzor nad onesnaženjem zraka in njegovo zmanjšanje ter s tem varovanje javnega zdravja(glej v tem smislu sodbo Janecek, EU: C: 2008:447, točka 37).

It also imposes restrictions to better control and reduce the risks involved in industrial and professional uses.
Vsebuje pa tudi omejitve za učinkovitejši nadzor in zmanjšanje tveganj pri industrijski in profesionalni uporabi.

We are aware of all the impacts our processes have on the environment and we try to identify, control and reduce all such impacts.
Zavedamo se vseh vplivov na okolje, poskušamo jih prepoznati, nadzirati ter zmanjševati njihove vplive na okolje.

Simpler rules are easier to respect and easier to control, and could help to drastically reduce the number of mistakes in EU spending.
Enostavnejša pravila je lažje spoštovati in lažje nadzorovati, prispevala pa bi lahko k občutnemu zmanjšanju števila napak pri porabi EU.

(d) Measures taken and planned to be taken to prevent, control and reduce transboundary impact;
(d) sprejetih in načrtovanih ukrepih za preprečevanje, nadzor in zmanjšanje čezmejnih vplivov;

Cooperate with each other, especially on information exchange and research to develop effective techniques to prevent, control and reduce transboundary pollution;
Sodelovati med seboj, zlasti pri izmenjavi informacij in raziskavah za razvoj učinkovitih tehnik za preprečevanje, nadzor in zmanjšanje čezmejnega onesnaževanja.

Families with a child with ADD/ADHD can be frustrating and overwhelming, but there is so much we can do to help control and reduce the symptoms.
Življenje z otrokom s hiperaktivno motnjo(ADHD ali ADD) je lahko frustrirajuće in presenetljivo, vendar kot starš lahko veliko pomagate pri nadzoru in zmanjševanju simptomov.

Weight-loss pills are designed to control appetite and reduce the overall calorie intake.
Shujševalne tablete so zasnovane tako, da nadzorujejo apetit in zmanjšujejo količino zaužitih kalorij.

If you know which product is more cholesterol, it is possible to control it and reduce the level of many dangerous risks.
Če veste, kateri izdelek je več holesterola, je možno, da jo nadzorujejo in zmanjšujejo raven mnogih nevarnih tveganj.