What is the translation of " TO CONTROL AND REDUCE " in Hungarian?

• ellenőrzésére és csökkentésére
• kontrollálni és csökkenteni
• szabályozására és csökkentésére

Examples of using To control and reduce in English and their translations into Hungarian

To control and reduce its sulphur emissions.
Kénkibocsátásának ellenőrzése és csökkentése érdekében.

(e)constant efforts to control and reduce risks.
Folyamatos erőfeszítések a kockázatok ellenőrzésére és csökkentésére.

To control and reduce emissions and waste materials;
Ellenőrizni és csökkenteni a hulladékot és a káros kibocsátást;

The university needs to control and reduce printing costs.
Az egyetemnek szabályoznia és csökkentenie kell a nyomtatási költségeket.

To control and reduce the consumption of resources by using as much as possible renewable resources;
Ellenőrizni és lecsökkenteni a forrás fogyasztást, a lehető legtőbb megújúló energiaforrás felhasználásával;

Ivabradine therefore helps to control and reduce the number of angina attacks.
Így az Ivabradine Anpharm segít kontrollálni és csökkenteni az anginás rohamok számát.

International conventions have been held to discuss how countries can reduce greenhouse gas emissions to control and reduce global warming.
Nemzetközi egyezmények kerültek megrendezésre annak megvitatására, hogy az országok hogyan csökkenthetik az üvegházhatású gázok kibocsátását a globális felmelegedés szabályozására és csökkentésére.

In this way Ivabradine Anpharm helps to control and reduce the number of angina attacks.
Így az Ivabradine Anpharm segít kontrollálni és csökkenteni az anginás rohamok számát.

It is the opposite of public health care, which is available to a wide spectrum of the general public and uses government subsidies to control and reduce costs.
Ez ellentétes az állami egészségügyi ellátás, amely elérhető a széles spektrumú a nagyközönség és használja az állami támogatások ellenőrzése és a költségek csökkentése.

(b) Take and apply national measures to control and reduce its sulphur emissions.
Elfogadni és alkalmazni a nemzeti intézkedéseket annak érdekében, hogy ellenőrizzék és csökkentsék kénkibocsátásukat.

The objective of the Action Plan is to control and reduce energy demand and to take targeted action on consumption and supply in order to save 20% of annual consumption of primary energy by 2020(compared to the energy consumption forecasts for 2020).
A cselekvési terv célja az energiaigény ellenőrzése és csökkentése, valamint célzott fellépés megvalósítása a fogyasztás és az energetikai szolgáltatás területén annak érdekében, hogy(a jelenlegi feltételek figyelembevételével 2020-ban várható energiafogyasztáshoz képest) 2020-ra megtakarítsák az éves elsődleges energiafogyasztás 20%-át.

The company makes continuous efforts to control and reduce costs.
A társaság a működési költségeket folyamatosan kontrollálja és törekszik azok csökkentésére.

While measures to control and reduce pressures and impacts on the marine environment do exist, they have been developed in a sector by sector approach resulting in a patchwork of policies, legislation, programmes and actions plans at national, regional, EU and international level, which contribute to the protection of the marine environment.
Noha léteznek intézkedések a tengeri környezetet terhelő hatások szabályozására és csökkentésére, ezek főleg ágazati megközelítéseket alkalmaznak, így a tengeri környezet védelmét célzó szakpolitikák, jogszabályok, programok és cselekvési tervek mozaikja jött létre nemzeti, regionális, uniós és nemzetközi szinten.

DESIRING to take further and more effective action to control and reduce sulphur emissions.
Azzal az óhajjal, hogy további és hatékonyabb intézkedés történjen a kénkibocsátások ellenőrzésére és csökkentésére.

Determined to take effective action to control and reduce national annual emissions of nitrogen oxides or their transboundary fluxes by, in particular, the application of appropriate national emission standards to new mobile and major new stationary sources and the retrofitting of existing major stationary sources.
Azzal a szándékkal, hogy hatékony intézkedéssel csökkentsék és szabályozzák a nitrogén-oxidok éves szintű kibocsátását vagy azok országhatárokon átterjedő áramlását, különösen olyan megfelelő nemzeti kibocsátási határértékek alkalmazásával, amelyek új mozgó, valamint a jelentősebb, új, helyhez kötött szennyező forrásokra, valamint a már létező jelentősebb helyhez kötött források felújítására vonatkoznak.

DESIRING to take further and more effective action to control and reduce sulphur emissions.
AZZAL A SZÁNDÉKKAL, hogy további és még hatékonyabb intézkedéseket tegyenek a kénkibocsátás ellenőrzésére és csökkentésére.

The Sebum-regulating Complex helps to control and reduce sebum production, especially in the T-zone of the face.
A Faggyúszabályozó Komplexum segít a faggyútermelés ellenőrzésében és csökkentésében, különösen az arc T-zónájában.

Exposure to dangerous substances in the workplace continues to be a major safety and health issue despite comprehensive EU legislation that is designed to control and reduce occupational exposure to dangerous substances.
A veszélyes anyagokkal történő foglalkozási eredetű expozíció továbbra is nagy biztonsági és egészségvédelmi problémát jelent annak ellenére, hogy ellenőrzése és visszaszorítása érdekében átfogó uniós jogszabályokat alakítottak ki.

Therefore restrictions should be imposed to control and reduce the risks involved in professional and industrial uses.
Ezért a szakmai és ipari felhasználások alkalmával felmerülő kockázatok ellenőrzése és csökkentése végett korlátozásokat kell bevezetni.

With SGS you can be confident your production processes will be thoroughly examined to control and reduce the release of these substances.
Laboratóriumai elemzéseinkkel biztos lehet benne, hogy termelési folyamatait alaposan átvizsgáljuk ezen anyagok ellenőrzése és csökkentése érdekében.

That consideration applies particularly in respect of a directive whose objective is to control and reduce atmospheric pollution and which is designed, therefore, to protect public health(see Case C-237/07 Janecek[2008] ECR I‑6221, paragraph 37).
Ez a megfontolás különösen érvényes az olyan irányelvre, amelynek célkitűzése a légszennyezés megfékezése és csökkentése, és amely ennélfogva a közegészség védelmére irányul(lásd ebben az értelemben: Janecek‑ítélet, EU: C: 2008:447; 37. pont).

Herbs, vitamins and minerals are being used for ages to control and reduce appetite without side effects.
Gyógynövények, vitaminok és ásványi anyagok használják évek ellenőrzése és csökkentése érdekében az étvágyat, mellékhatások nélkül.

That consideration applies particularly in respect of a directive whose objective is to control and reduce atmospheric pollution and which is designed, therefore, to protect public health(see, to that effect, judgment in Janecek, EU: C: 2008:447, paragraph 37).
Ez a megfontolás különösen érvényes az olyan irányelvre, amelynek célkitűzése a légszennyezés megfékezése és csökkentése, és amely ennélfogva a közegészség védelmére irányul(lásd ebben az értelemben: Janecek‑ítélet, EU: C: 2008:447; 37. pont).

The Agency will continue the efforts put in place to control and further reduce the rate of carry-over.
Az Ügynökség a jövőben is folytatja erőfeszítéseit a költségvetési átvitelek szintjének ellenőrzése és további csökkentése érdekében.

(d) Measures taken and planned to be taken to prevent, control and reduce transboundary impact;
A határokon átterjedő hatások megelőzésére, ellenőrzésére és csökkentésére megtett és előirányzott intézkedések;

(a) To prevent, control and reduce pollution of waters causing or likely to cause transboundary impact;
Megelőzzék, ellenőrizzék és csökkentsék a vizek határokon átterjedő hatással járó vagy valószínűsíthetően ilyen hatást okozó szennyezését;

The Parties shall take all appropriate measures to prevent, control and reduce any transboundary impact.
A Felek minden megfelelő intézkedést megtesznek bármely, határokon átterjedő hatás megelőzése, ellenőrzése és csökkentése érdekében.

Cooperate with each other, especially on information exchange and research to develop effective techniques to prevent, control and reduce transboundary pollution;
Együttműködni egymással, különösen a határokat átlépő szennyezés megelőzésére, ellenőrzésére és csökkentésére irányuló hatékony technikák kidolgozását szolgáló információcsere és kutatás szempontjából;

We are helping to make homes and businesses more efficient and providing customers with the tools and technology needed to better control and reduce their energy consumption and carbon emissions.
Segítünk, hogy az otthonok és vállalkozások hatékonyabbá váljanak, valamint az energiafogyasztás és a széndioxid-kibocsátás hatékonyabb szabályozásához és csökkentéséhez szükséges eszközöket és technológiát biztosítunk ügyfeleinknek.

We identify and proactively address risks of pollution arising from our activities, products or services in order to effectively control and reduce our carbon footprint.
Azonosítjuk és elemezzük a környezetszennyezési kockázatokat, melyek a tevékenységünkből, termékeinkből, illetve szolgáltatásainkból adódnak, annak érdekében, hogy hatékonyan tudjuk ellenőrizni, illetve csökkenteni a környezetre gyakorolt hatásunkat.