What is the translation of " TO CONTROL AND MONITOR " in Hungarian?

• ellenőrizzük és nyomon kövessük

Examples of using To control and monitor in English and their translations into Hungarian

Firewalls to control and monitor network traffic.
Tűzfalak: A tűzfalak monitorozzák és ellenőrzik a hálózati forgalmat.

Smart Power Strip brings you a whole new way to control and monitor your home appliances.
A Smart Power Strip teljesen új módot kínál az otthoni készülékek vezérlésére és felügyeletére.

It must be possible to control and monitor the operation of the machinery from the operating positions.
A kezelő helyzetéből tudni kell irányítani és felügyelni a gép működését.

Tesla developed its own software in-house to control and monitor Megapack systems.
A Tesla saját szoftvert is kifejlesztett a Megapack erőművek házon belüli folyamatos felügyeletére és szabályozására.

To control and monitor the speed limit of 30 km/h, the City of Graz made a tender for the service for a private speed control..
A 30 km/h sebességkorlátozás ellenĹ‘rzésére és figyelésére Grác városa egy pályázatot írt ki magáncégek részére.

Free You can use the app to control and monitor your infinias system.
Ingyenes Akkor az alkalmazás segítségével irányítani és felügyelni a infinias rendszer.

Calls the Government of DPRK to stop immediately to use the systematic suppression of human rights as a political tool to control and monitor its own population;
Felszólítja a KNDK kormányát, hogy azonnal hagyjon fel az emberi jogok módszeres semmibevételével, amelyet politikai eszközként használ saját népének irányítására és ellenőrzésére;

The paradox between the need to control and monitor prices, and at the same time, the need to ensure fair competition;
Az árak ellenőrzésének és nyomon követésének, és egyúttal a tisztességes verseny biztosításának szükségessége közötti paradoxon.

These procedures therefore require an extensive number of instruments to control and monitor the plant operation.
Ezek az eljárások számos olyan eszközt igényelnek, amelyek ellenőrzik és felügyelik az üzem működését.

You can use the Nucleus Smart App to control and monitor your Nucleus 7 Sound Processor from compatible Apple and Android devices.
A Nucleus Smart alkalmazással vezérelheti és nyomon követheti a Nucleus 7 beszédprocesszort a kompatibilis Apple és Android eszközökön.

Kerio Control for Windows 7- highly specialized application designed to control and monitor local connections.
Kerio Control Windows 7- magasan specializált alkalmazás, mely a helyi kapcsolatok vezérlésére és monitorozására szolgál.

LTCM Client, a computer program that allows users to control and monitor the flow of digital content from their preferred businesses or service providers.
LTCM ügyfél, egy számítógépes program, amely lehetővé teszi a felhasználók és felügyeljék a digitális tartalom áramlását az előnyben részesített vállalatok vagy szolgáltatók.

Väderstad E-Services are innovative solutions that makes it easy to control and monitor your machine.
A Väderstad E-Services olyan innovatív megoldások összesége, melyek segítségével könnyebben és hatékonyabban vezérelhetők a Väderstad munkagépek.

If you are looking for the fastest, smartest and easiest way to control and monitor the number of users connected to your WiFi network and get information about the connected devices.
Ha a leggyorsabb, legokosabb és legegyszerűbb módot keresik a WiFi hálózathoz csatlakozó felhasználók számának ellenőrzésére és figyelemmel kísérésére, valamint a csatlakoztatott eszközökre vonatkozó….

In line with ILO Convention No 8163, effective and adequate inspections, primarily based on regular risk assessment by the competent authorities, should be carried out in order to control and monitor compliance with the applicable rules(Article 10).
Az ILO 81. számú egyezményének63 megfelelően a vonatkozó szabályok betartásának ellenőrzésére és nyomon követésére elsősorban az illetékes hatóságok által rendszeresen elvégzendő kockázatértékelésen alapuló, hatékony és megfelelő ellenőrzést kell végezni(10. cikk).

The plates have an efficient check PLUM system to control and monitor the temperature on the digital display and allow you to maintain and ensure the set temperature always at work, always guaranteeing the best performance of the plate.
A lemezeket egy hatékony ellenőrző PLUM rendszer ellenőrzésére és felügyeletére a hőmérséklet a digitális kijelzőn, és lehetővé teszi, hogy fenntartsák és biztosítsák a beállított hőmérséklet mindig a munka, mindig garantálja a legjobb teljesítményt a lemez.

The increase in sustainability and environmental regulations will extend the need to control and monitor water throughout the entire mine life cycle.
A fenntarthatósággal és környezetvédelemmel kapcsolatos előírások számának növekedésével a vízgazdálkodás fokozottabb ellenőrzésére és felügyeletére lesz szükség a bánya teljes életciklusa alatt.

In fact there is already a fully operational system to control and monitor costs at the level of the procurement arrangement, WBS level 4, and at the level of the system, WBS level 3 as acknowledged F4E replies.
Valójában immár teljesen működőképes rendszer áll rendelkezésre a költségeknek a beszerzési megállapodás- a munkalebontási struktúra 4. szintje-, valamint a rendszer- a munkalebontási struktúra 3. szintje- tekintetében történő ellenőrzésére és nyomon követésére(ahogy azt a Számvevőszék a 2013-as jelentésében elismerte).

Calls on the Commission to assess the situation in the care services market and to take the necessary regulatory initiatives to control and monitor the quality of the services offered in such settings;
Felhívja a Bizottságot, hogy vizsgálja meg a gondozási szolgáltatások piacán tapasztalható helyzetet, valamint tegye meg a szükséges szabályozási kezdeményezéseket az ilyen körülmények között nyújtandó szolgáltatások minőségének ellenőrzésére és nyomon követésére;

Free The SIMATIC S7 App is a tool used to control and monitor the S7 controllers.
Ingyenes A Simatic S7-App egy eszköz, amellyel irányítani és felügyelni a S7 vezérlők.

Moreover, the Directive lists national control measures that the Member States may apply when monitoring compliance with the working conditions applicable to posted workers and requires that appropriate and effective checks and monitoring mechanisms are in place and that national authorities carry out effective and adequate inspections on their territory in order to control and monitor compliance with the provisions and rules laid down in Directive 96/71/EC.
Az irányelv ezenfelül felsorolja azokat a nemzeti ellenőrzési intézkedéseket, amelyeket a tagállamok alkalmazhatnak, amikor ellenőrzik a kiküldött munkavállalókra vonatkozó munkafeltételek teljesülését, valamint előírja, hogy megfelelő és hatékony ellenőrzési és felügyeleti mechanizmusok álljanak rendelkezésre, továbbá hogy a nemzeti hatóságok hatékony és megfelelő vizsgálatokat végezzenek a területükön a 96/71/EK irányelvben megállapított előírások és szabályok betartásának ellenőrzésére és figyelemmel kísérésére.

Free em4 remote app is the ultimate way to control and monitor your em4 remote PLC!
Ingyenes em4 távoli app a legjobb módja, hogy ellenőrizzék és figyelemmel kíséri a em4 távoli PLC!

This report nuances Parliament's role and enhances our ability to control and monitor the implementation of legislation in Member States.
Ez a jelentés pontosítja a Parlament szerepét, és fokozza azt a képességünket, hogy ellenőrizzük és nyomon kövessük a jogszabályok tagállamokban történő végrehajtását.

This is a longstanding issue and we have had many debates in this House on how to control and monitor the proper transposition of EU law into national legal systems.
Ez egy hosszú ideje fennálló probléma és sok vitát folytattunk már a Házban arról, hogy hogyan lehetne az uniós jog nemzeti jogrendszerekbe történő megfelelő átültetését ellenőrizni és nyomon követni.

Each Member State may adopt the measures necessary to enable its competent authorities to control and monitor suspicious transactions involving non-scheduled substances, in particular.
(2) A tagállamok elfogadhatnak olyan intézkedéseket, amelyek ahhoz szükségesek, hogy illetékes hatóságaik ellenőrizhessék és felügyelhessék a jegyzékben nem szereplő anyagokkal kapcsolatos gyanús ügyleteket és különösen.

Building management and maintenance solutions will also be implemented, such as smart metering to control and monitor consumption of utilities via mobile phone, from anywhere in the world.
Az épület üzemeltetését és karbantartását olyan megoldások segítik, mint például az intelligens közüzemi fogyasztásmérők, amelyekkel mobiltelefonon keresztül ellenőrizhető és nyomon követhető az épület fogyasztása a világ bármely pontjáról.

The Tracer Turnkey Solutions team also selected a combination of the Raychem 920 and HTPG local control system to control and monitor remote circuits for tank heating as well as pipe freeze protection of the water lines.
A Tracer kulcsrakész megoldások csapat kiválasztott egy Raychem 920 és HTPG helyi vezérlő rendszer kombinációt is a távoli áramkörök vezérlésére és felügyeletére tartályfűtéshez, valamint a vízcsövek fagyásvédelméhez.

However, in order to attain at least some of the most important objectives of Regulation(EC) No 1224/2009, France should establish a national control system allowing it to control and monitor the activities of that segment of the fleet and to comply with the international reporting obligations of the Union.
Annak érdekében azonban, hogy az 1224/2009/EK rendeletnek legalább a legfontosabb célkitűzései teljesüljenek, Franciaországnak létre kell hoznia egy nemzeti ellenőrző rendszert, amely lehetővé teszi a flotta ezen szegmense által végzett tevékenységek ellenőrzését és nyomon követését, illetve az Unió nemzetközi jelentési kötelezettségeinek való megfelelést.

Member States shall ensure that appropriate checks and monitoring mechanisms are put in place and that effective and adequate inspections are carried out on their territory in order to control and monitor compliance with the provisions and rules laid down in Directive 96/71/EC and to guarantee its proper application and enforcement.
A tagállamok biztosítják, hogy megfelelő ellenőrzések és nyomon követési mechanizmusok működjenek, valamint hatékony és megfelelő ellenőrzéseket végezzenek területükön annak érdekében, hogy ellenőrizzék és nyomon kövessék a 96/71/EK irányelvben előírt rendelkezések és szabályok betartását, valamint garantálják az irányelv megfelelő alkalmazását és érvényesítését.

You do not have to constantly control and monitor them all the time.
Nem kell ezt minden pillanatban irányítani és felügyelni.