CONTROLLED BY THE MONTREAL PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• регулируемых монреальским протоколом
• контролируемых монреальским протоколом
• регулируемые монреальским протоколом
• регулируемый монреальским протоколом

Примеры использования Controlled by the montreal protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

QELROs should apply to greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
ОКЦПОСВ должны применяться к парниковым газам, не регулируемым Монреальским протоколом.

Increased use of MB for QPS uses not controlled by the Montreal Protocol is offsetting gains made by reductions in controlled uses for soils, structures and commodities.
Растущее потребление БМ в целях КООТ, не регулируемое Монреальским протоколом, нивелирует результаты, достигнутые за счет сокращения в регулируемых видах применения для обработки почв, сооружений и товаров.

Annex C would set out the GWPs of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
В Приложении C следовало бы изложить информацию о ПГП парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

Among the ozone-depleting substances controlled by the Montreal Protocol are CFC-113 and 1,1,1-trichloroethane, solvents that have been used primarily for precision cleaning and metal cleaning.
Среди озоноразрушающих веществ, регулируемых Монреальским протоколом, следует отметить ХФУ- 113 и 1, 1, 1- трихлорэтан- растворители, используемые главным образом для прецизионной чистки и чистки металлов.

Protection and enhancement of sinks and reservoirs of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Защита и повышение качества поглотителей и накопителей парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

The methodologies used for estimating anthropogenic emissions by source of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol are those accepted by the IPCC and agreed upon by the COP at its third session(decision 2/CP.3) or by the COP/MOP at its first session in accordance with Article 5, paragraph 2;
Методологиями, используемыми для оценки антропогенных выбросов из источников всех парниковых газов, не контролируемых Монреальским протоколом, являются методологии, признанные МГЭИК и принятые КС на ее третьей сессии( решение 2/ СР. 3) или КС/ СС на ее первой сессии в соответствии с пунктом 2 статьи 5;

Return to its 1990 levels anthropogenic emissions of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol by 2000;
Возвращает к 2000 году антропогенные выбросы всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом к их уровням 1990 года;

Greenhouse gas" means any gas with a greenhouse effect not controlled by the Montreal Protocol for which a GWP is set forth in Annex C of this Protocol..
Парниковый газ" означает любой газ с парниковым эффектом, не регулируемый Монреальским протоколом, для которого в Приложении C к настоящему Протоколу определен потенциал глобального потепления.

Being concerned by the continuous growth of atmospheric concentrations of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Выражая озабоченность продолжением роста концентрации в атмосфере парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

Parties shall take the necessary action to reduce emissions of GHGs not controlled by the Montreal Protocol from aviation and marine bunker fuels.
Стороны предпринимают необходимые действия по сокращению выбросов ПГ, не регулируемых Монреальским протоколом, в результате использования бункерного топлива при авиационных перевозках и морских перевозках.

In accordance with Articles 4 and 12, a communication shall describe all anthropogenic emissions and removals of all greenhouse gases(GHGs) not controlled by the Montreal Protocol.
В соответствии со статьями 4 и 12 в сообщении приводится описание всех антропогенных выбросов и абсорбции всех парниковых газов( ПГ), не регулируемых Монреальским протоколом.

Recognizing that anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol should be reported in a transparent, consistent, comparable, complete and accurate way.
Признавая, что антропогенные выбросы из источников и абсорбция поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, должны сообщаться транспарентным, согласованным, сопоставимым, полным и точным образом.

He also drew the Working Group's attention to the references in the Kyoto Protocol to"greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Он обратил внимание Рабочей группы на содержащиеся в Киотском протоколе ссылки на<< парниковые газы, не регулируемые Монреальским протоколом.

Inventories of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, by year, including data from 1990 or an earlier year to the latest inventory year available;
Кадастры антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, в разбивке по годам, включая данные с 1990 года или какого-либо более раннего года вплоть до последнего года, за который имеется кадастр;

In accordance with Articles 4 and 12, a communication should address all anthropogenic emissions and removals of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
В соответствии со статьями 4 и 12 в сообщении должны указываться все антропогенные выбросы и абсорбция всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

Vii Measures to limit and/or reduce emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol in the transport sector;
Vii меры по ограничению и/ или сокращению выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, на транспорте;

Emissions of PFCs and SF6 overall decreased from 1990 to 1999, but emissions of HFCs have increased significantly since the mid-1990s because of their wide application as substitutes for ozone-depleting substances controlled by the Montreal Protocol.
В целом выбросы ПФУ и SF6 в период с 1990 по 1999 год сократились, однако начиная с середины 1990х годов произошло значительное увеличение выбросов ГФУ вследствие их широкого применения в качестве заменителей веществ, разрушающих озоновый слой, регулируемых Монреальским протоколом.

Parties shall take the necessary action to achieve a reduction of emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol from international aviation and maritime transport.
Стороны принимают необходимые меры для достижения сокращения выбросов парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, в результате международных авиационных и морских перевозок.

That chemical had been identified by the Chemicals Technical Options Committee during the presentation on its 2012 progress report at the thirty-second meeting of the Open-ended Working Group as a new CFC not currently controlled by the Montreal Protocol.
В ходе сообщения о своем докладе о ходе работы за 2012 год на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава Комитет по техническим вариантам замены химических веществ охарактеризовал это вещество как новый ХФУ, в настоящее время не регулируемый Монреальским протоколом.

In decision XXIV/10, parties in a position to do so were invited to provide environmental assessments of RC-316c, which is a chlorofluorocarbon not controlled by the Montreal Protocol, and any guidance on practices that could reduce intentional releases of the substance.
В решении XXIV/ 10 Сторонам, располагающим такими возможностями, предлагалось представить экологические оценки RC316c, который является хлорфторуглеродом, не регулируемым Монреальским протоколом, а также любые руководящие указания относительно видов практики, которые могли бы привести к уменьшению преднамеренных выбросов этого вещества.

That chemical had been identified in the Chemicals Technical Options Committee during the presentation on the 2012 progress report at the thirty-second Open-ended Working Group meeting in 2012, as a new CFC not currently controlled by the Montreal Protocol.
Комитет по техническим вариантам замены химических веществ охарактеризовал это химическое вещество при представлении доклада о ходе работы за 2012 год на тридцать втором совещании Рабочей группы открытого состава, проходившем в 2012 году, как новый ХФУ, в настоящее время не регулируемый Монреальским протоколом.

The national inventory of anthropogenic emissions by sources and removal by sinks of all greenhouse gases(GHGs) not controlled by the Montreal Protocol, including a national inventory report;
Национальный кадастр антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов( ПГ), не регулируемых Монреальским протоколом, включая доклад о национальном кадастре;

Introduction and implementation of regulatory functions such as penalties for exceeding maximum admissible atmospheric emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Введение и использование регулирующих функций таких мер, как штрафы за превышение предельно допустимых выбросов в атмосферу парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

Such projects can either reduce emissions or enhance sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Такие проекты могут быть направлены либо на сокращение выбросов, либо на повышение качества поглотителей парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

Parties shall use the IPCC Guidelines, to estimate and report on anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Стороны используют Руководящие принципы МГЭИК для оценки и представления докладов об антропогенных выбросах из источников и абсорбции поглотителями парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

The establishment of a[national] system for the estimation of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, in accordance with guidelines to be adopted;
Создания[ национальной] системы для оценки антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом, в соответствии с руководящими принципами, подлежащими принятию;

This Amendment is not intended to have the effect of excepting hydrofluorocarbons from the scope of the commitments contained in Articles 4 and 12 of the UNFCCC and in Articles 2, 5, 7 and 10 of its Kyoto Protocol that apply to"greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Настоящая Поправка не преследует цели выведения гидрофторуглеродов за рамки обязательств, содержащихся в статьях 4 и 12 РКИКООН и в статьях 2, 5, 7 и 10 Киотского протокола к ней, которые распространяются на" парниковые газы, не регулируемые Монреальским протоколом.

Have in place, by the time a report is submitted pursuant to paragraph and thereafter, a national system for the estimation of anthropogenic emissions by sources[and enhanced anthropogenic removals by sinks] of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol, in accordance with Article 5.1 and requirements in the guidelines thereunder;
Иметь к моменту представления доклада во исполнение пункта 19 а и последующих пунктов национальную систему для оценки антропогенных выбросов из источников[ и усиленной антропогенной абсорбции поглотителями] всех парниковых газов, не контролируемых Монреальским протоколом, в соответствии со статьей 5. 1 и вытекающими из нее руководящими принципами;

Article 12.1(a) requires that communications include a national inventory of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks of all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
В пункте 1 а статьи 12 предусматривается, что сообщения должны включать национальный кадастр антропогенных выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, не регулируемых Монреальским протоколом.

Third is the rapidly growing use and emissions of methyl bromide in quarantine and pre-shipment uses not controlled by the Montreal Protocol.
Третий- это быстрый рост видов применения и выбросов бромистого метила в целях карантинной обработки и обработки перед транспортировкой, не регулируемых в рамках Монреальского протокола.