CONTROLS AT HEADQUARTERS на Русском - Русский перевод

• контроля в штаб-квартире

Примеры использования Controls at headquarters на Английском языке и их переводы на Русский язык

Level of coverage on financial procedures and controls at headquarters.
Уровень охвата финансовых процедур и механизмов контроля в штаб-квартире.

The internal controls at headquarters have been strengthened by increasing staff strength for cash management.
Были укреплены меры внутреннего контроля в штаб-квартире путем увеличения числа сотрудников, ответственных за управление наличностью.

To address process risks, UNFPA has strengthened controls at headquarters, regional and country levels.
Для ослабления рисков, связанных с процессом, ЮНФПА усилил контроль в штаб-квартире, на региональном и страновом уровнях.

The Board reiterates its recommendation that UNDP cover further financial records, procedures and controls at headquarters.
Комиссия вновь рекомендует ПРООН расширить проверку финансовой отчетности, процедур и механизмов контроля в штаб-квартире.

UNFPA will tighten its controls at headquarters and at the country offices with a view to making the data more timely and accurate.
Фонд намерен ужесточить инвентарный контроль как в штаб-квартире, так и в страновых отделениях в целях обеспечения большей оперативности и точности инвентарных данных.

The audit plan for 2002 confirmed that audits of financial procedures and controls at headquarters were not included.
План ревизий на 2002 год подтверждает, что ревизии финансовых процедур и механизмов контроля в штаб-квартире не предусматриваются.

UNFPA has tightened its controls at headquarters and the country offices with a view to making the data more timely and accurate and expects that the ERP's Asset Module will facilitate the process in January 2004.
ЮНФПА ужесточает процедуры контроля в штаб-квартире и в представительствах в странах в целях повышения оперативности и точности данных и надеется, что внедрение в январе 2004 года компонента активов корпоративной системы планирования ресурсов облегчит этот процесс.

UNDP plans to obtain internal audit coverage on financial procedures and controls at Headquarters during 2003.
ПРООН планирует получить в 2003 году результаты внутренней ревизии финансовых процедур и механизмов контроля в Центральных учреждениях.

The Office's next priority had been to audit financial procedures and controls at headquarters, but, before that could be done the decision was taken to initiate the repositioning exercise, which had led to the present situation with regard to long-standing vacant posts.
Следующим приоритетом Управления была ревизия финансовых процедур и механизмов контроля в штаб-квартире, но до того, как это могло быть сделано, было принято решение провести перераспределение должностей, что привело к нынешней ситуации в отношении долгое время остающихся вакантными должностей.

The internal audit plan for the last quarter of 2002 included an audit of financial procedures and controls at headquarters.
План внутренних ревизий на последний квартал 2002 года предусматривал ревизию финансовых процедур и механизмов контроля в штаб-квартире.

They included a lack of uniform policy, inconsistent application of existing policies and processes, a lack of training on property management and shortcomings on inventory controls at Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions.
Речь идет об отсутствии единообразной нормативной базы, непоследовательном применении действующих правил и процедур, пробелах в области учебной подготовки по вопросам управления имуществом и недостатках в системе инвентарного контроля в Центральных учреждениях, периферийных отделениях и региональных комиссиях.

In paragraph 236 of the report, UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation that it revise its programme of internal audit work to include an appropriate level of coverage of financial procedures and controls at headquarters.
В пункте 236 доклада ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует пересмотреть программу внутренней ревизионной работы для соответствующего охвата финансовых процедур и механизмов контроля в штаб-квартире.

Revise its programme of internal audit work to include an appropriate level of coverage on financial procedures and controls at headquarters(para. 236);
Пересмотреть программу работы внутренней ревизии для включения надлежащего уровня охвата финансовых процедур и механизмов контроля в штаб-квартире( пункт 236);

UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to revise its programme of internal audit work to include an appropriate level of coverage on financial procedures and controls at headquarters.
ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии, согласно которой ей следует пересмотреть программу работы внутренней ревизии для включения соответствующего уровня охвата финансовых процедур и механизмов контроля в штаб-квартире.

UNDP informed the Board that the Office of Audit and Performance Review would revise its audit plans to cover financial procedures and controls at headquarters by September 2004.
ПРООН информировала Комиссию, что Управление ревизии и анализа результатов работы пересмотрит свои планы ревизий для охвата финансовых процедур и механизмов контроля в штаб-квартире к сентябрю 2004 года.

The Board recommends that UNDP revise its programme of work for internal audit to include an appropriate level of coverage on financial procedures and controls at headquarters.
Комиссия рекомендует ПРООН пересмотреть программу своей работы по проведению внутренних ревизий, с тем чтобы обеспечить надлежащий уровень охвата финансовых процедур и механизмов контроля в штаб-квартире.

In paragraphs 12(f) and 236, the Board recommended that UNDP should revise its programme of internal audit work to include an appropriate level of coverage on financial procedures and controls at headquarters, and UNDP agreed with that reiterated recommendation.
В пунктах 12( f) и 236 Комиссия рекомендовала ПРООН пересмотреть ее программу работы в области внутренней ревизии, с тем чтобы предусмотреть в ней надлежащий уровень охвата ревизиями финансовых процедур и механизмов финансового контроля в штаб-квартире, и ПРООН согласилась с этой повторной рекомендацией.

Structure and operations of the Medical Services Division; cellular telephone operations at Headquarters; freight-forwarding contracts; current requests for proposals, general conditions, draft contracts and procedures in place for all facets of construction contract; selected accounts payable controls at Headquarters.
Структура и функционирование Отдела медицинского обслуживания; пользование сотовыми телефонами в Центральных учреждениях; контракты на экспедиторское обслуживание; текущие заявки на представление предложений, общие условия, проекты контрактов и процедуры, действующие в отношении всех компонентов контракта на строительство; отдельные механизмы контроля за кредиторской задолженностью в Центральных учреждениях.

The consultants found a lack of uniform policy, inconsistent application of existing policies and processes and a lack of training on property management, as well as shortcomings on inventory controls at Headquarters, offices away from Headquarters and regional commissions.
Консультанты выявили отсутствие единообразной нормативной базы, непоследовательное применение имеющихся норм и процедур, пробелы в области учебной подготовки по вопросам управления имуществом, а также недостатки в системе инвентарного контроля в Центральных учреждениях, периферийных отделениях и региональных комиссиях.

Revise its programme of internal audit work to include an appropriate level of coverage of financial procedures and controls at headquarters;
Пересмотреть ее программу внутренних ревизий, чтобы включить в нее соответствующую проверку финансовых процедур и механизмов контроля в штаб-квартире;

Revise its programme of work for internal audit to include an appropriate level of coverage of financial procedures and controls at headquarters;
Пересмотреть программу своей работы по проведению внутренних ревизий, с тем чтобы обеспечить надлежащий уровень охвата финансовых процедур и механизмов контроля в штаб-квартире;

In paragraph 170, the Board recommended that UNDP revise its programme of work for internal audit to include an appropriate level of coverage of financial procedures and controls at headquarters.
В пункте 170 Комиссия рекомендовала ПРООН пересмотреть программу своей работы по проведению внутренних ревизий, с тем чтобы обеспечить надлежащий уровень охвата финансовых процедур и механизмов контроля в штаб-квартире.

UNDP agreed with the Board's reiterated recommendation to revise its programme of internal audit work to include an appropriate level of coverage on financial procedures and controls at headquarters.
ПРООН согласилась с повторной рекомендацией Комиссии пересмотреть ее программу работы в области внутренней ревизии, с тем чтобы предусмотреть в ней надлежащий уровень охвата ревизиями финансовых процедур и механизмов финансового контроля в штаб-квартире.

Paragraph 14 of the report covers guidelines and instructions on the procedures for property management and inventory control at Headquarters.
В пункте 14 доклада говорится об инструкциях и указаниях в отношении процедур управления имуществом и инвентарного контроля в Центральных учреждениях.

Guidelines and instructions on the procedures for property management and inventory control at Headquarters have been prepared, and copies will be distributed to each department and office for their respective use.
Подготовлены инструкции и указания в отношении процедур управления имуществом и инвентарного контроля в Центральных учреждениях, и копии этих документов будут препровождены каждому департаменту и управлению для последующего использования.

The second phase was the review of application controls at United Nations Headquarters.
На втором этапе проводился обзор применения механизмов контроля в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.

It manages all official vehicles at Headquarters, controls the provision of office supplies to the Organization and the receipt of goods and equipment.
Она осуществляет надзор за использованием всего служебного транспорта в Центральных учреждениях и контроль за снабжением Организации конторскими материалами и принадлежностями и поступлением товаров и оборудования.

It also manages all official vehicles at Headquarters, controls the provision of office supplies to the Organization and the receipt of goods and equipment.
В ее ведении находятся также все официальные транспортные средства в Центральных учреждениях, она контролирует вопросы снабжения Организации конторскими материалами и принадлежностями, а также занимается вопросами получения товаров и оборудования.

Managing United Nations Headquarters vehicle fleet at Headquarters, controls the provision of office supplies to the Organization and the receipt of goods and equipment.
Управление всем официальным автопарком в Центральных учреждениях, контроль за доставкой канцелярских принадлежностей в Секретариат в Центральных учреждениях и получение соответствующих товаров и материалов.

Tighter controls on overnight parking at Headquarters, such as limiting it on the basis of required activities, would have the advantage of reducing the security risk.
Ужесточение контроля за парковкой на ночь в гараже комплекса Центральных учреждений, в частности ее разрешение только в силу служебной необходимости, позволило бы снизить риск в плане безопасности.