CONTROLS CAN на Русском - Русский перевод

• контроля могут
• управления могут
• контроль можно
• контроль может
• контроля может
• проверки могут

Примеры использования Controls can на Английском языке и их переводы на Русский язык

Parental Controls can be set at any time on Wii U.
Родительский контроль можно настроить на Wii U в любое время.

First, cross-border crime and weak border controls can weaken State authority.
Во-первых, трансграничная преступность и слабый пограничный контроль могут ослабить государственную власть.

All controls can be manipulated by a MIDI controller.
Всеми регуляторами можно манипулировать посредством MIDI контроллера.

The emulator is smooth, responsive, and fast, even if the onscreen controls can make things challenging.
Эмулятор гладкая, отзывчивый, и быстро, даже если экранные элементы управления могут сделать вещи сложными.

Controls can be made during and after the data collection phase.
Контроль может осуществляться на этапе сбора данных и после него.

Accordingly, even effective internal controls can provide only reasonable but not absolute assurance.
Соответственно, даже эффективные механизмы внутреннего контроля могут обеспечить не абсолютную, а лишь разумную гарантию.

Controls can occur either before or after the use of powers.
Контроль может осуществляться как до, так и после применения таких полномочий.

Only broad and non-discriminatory participation in these controls can guarantee the effective achievement of the goals that are being pursued.
Лишь широкое и недискриминационное участие в этих мерах контроля может гарантировать эффективное достижение желаемых целей.

All controls can be customized from the main menu.
Всеми основными операциями можно управлять из области уведомлений с помощью контекстного меню.

Along the same lines, it is worth noting that border controls can be more a matter of symbols than of actual results.
Рассуждая в том же направлении, следует отметить, что пограничный контроль может носить скорее символический характер, нежели давать реальные результаты.

Large controls can also be used on the touch screen of a Tablet.
Большие элементы управления могут также использоваться на сенсорном экране планшета.

However, with 5 to 20 per cent incremental costs, equipment with much greater efficiency with improved local controls can be provided;
Однако при дополнительных расходах в пределах 520 процентов высокоэффективное оборудование с локальным управлением может быть установлено;

All controls can be graphically customized or selected from templates.
Все системы управления могут быть индивидуально оформлены или выбраны из шаблонов.

Only broad and non-discriminatory participation in those controls can guarantee effectiveness in complying with the goals that have been set forth.
Лишь широкое и недискриминационное участие в этом режиме контроля может гарантировать эффективность реализации поставленных перед ним целей.

Controls can be of either a targeted(intelligence-based) or a random nature as required.
В зависимости от необходимости контроль может осуществляться на целевой( согласно разведданным) или выборочной основе.

Although a considerable number of States, including my country, already have national mechanisms to control such transfers, it has been recognized that these controls can be implemented only through international cooperation.
Хотя в значительном числе государств, включая и мою страну, уже созданы национальные механизмы по контролю за такой передачей, широко признается, что такой контроль может осуществляться только посредством международного сотрудничества.

Parental Controls can be set at any time on Nintendo 3DS family systems.
Родительский контроль можно настроить на системах линейки Nintendo 3DS в любое время.

Alcohol consumption is not static over time but changes enormously in times of conflict or recession and can be affected by government policy in particular, price, availability and marketing controls can reduce consumption.
Уровень потребления алкоголя меняется с течением времени, он чрезвычайно сильно изменяется во время конфликтов, рецессии, и может зависеть от государственной политики в частности, цены, уровень доступности и маркетинговые рычаги могут сократить потребление.

(All controls can be customized in the option menu, with the possibility to use the mouse instead of the keyboard).
( Все элементы управления могут быть настроены в меню опций, с возможностью использовать мышь вместо клавиатуры).

When the entire consultant recruitment and management processes are integrated into information systems at the transactional level, such built-in controls can play a critical role as the information systems can detect and block many improper transactions(e.g., excessive remuneration, excessive contract duration, including accumulated maximum duration, and overuse of retirees) which otherwise go undetected.
Когда процессы найма и организации работы консультантов полностью интегрированы в информационные системы на операционном уровне, такие встроенные механизмы контроля могут играть ключевую роль, поскольку информационные системы могут выявлять и блокировать многие ненадлежащие решения( например, касающиеся чрезмерно высокого вознаграждения, чрезмерной продолжительности контракта, включая максимальную общую продолжительность, и чрезмерного использования услуг пенсионеров), которые в противном случае не были бы выявлены.

These controls can also be used to adapt the transmission to driving conditions or driver behaviour.
Такие системы управления могут использоваться также для адаптации режима работы трансмиссии к условиям вождения или поведению водителя.

All these authentication and controls can be done using the native NEM protocol in a public blockchain or mijin private blockchain.
Все эти проверки подлинности и управления могут быть выполнены с использованием нативного протокола NEM в публичном блокчейне или блокчейна Mijin.

Controls can minimize but not completely eliminate releases of PCP and other POPs from manufacturing and treatment facilities.
Меры контроля могут свести к минимуму выбросы ПХФ и других СОЗ на производственных и обрабатывающих предприятиях, однако не могут полностью ликвидировать их.

Depending on the customer's needs our controls can be equipped with various additional features for collecting production data, data transfer and optimization.
В зависимости от требований наших клиентов системы управления могут быть расширены для регистрации и передачи производственных данных или оптимизации.

The controls can be performed both ex officio, when the Center informs itself about certain violations via mass media, Internet, etc., and following the examination of some petitions or notifications.
Проверки могут производиться как из офиса, когда Центр самостоятельно выявляет определенные нарушения благодаря средствам массовой информации, интернету и т. д., а также, в результате рассмотрения жалоб и обращений.

Where people have no choice but to leave a place, strong border controls can have no deterrent impact but will only make it more difficult for them to move, possibly fuelling demand for smuggling services to circumvent border controls in ways that may risk lives and safety.
Если у людей нет иного выбора, кроме как уехать, жесткий пограничный контроль может не возыметь сдерживающего действия и лишь затруднит этим людям возможность передвижения, что, возможно, увеличит спрос на услуги по незаконному ввозу, чтобы обойти посты пограничного контроля способами, чреватыми угрозой для жизни и безопасности людей.

Customs controls can now be undertaken in situations where this was not possible before- for example, to stop cargo in transit and verify that the paper documents presented correspond to what has been declared at departure, or to perform on-the-spot checks of a container's contents and the status of the goods cleared, transit, etc.
Сейчас таможенный контроль можно осуществлять в таких ситуациях, в которых ранее это было невозможно, например останавливать транзитный груз и проверять, отвечают ли представленные бумажные документы тому, что было заявлено при отправке, или проверять содержимое контейнера и статуса товаров очищенный, транзитный и т. д.

Some of these controls can be advanced through unilateral, bilateral, plurilateral or regional initiatives.
Некоторые из этих механизмов контроля могут быть обеспечены за счет односторонних, двусторонних, многосторонних или региональных инициатив.

Customs controls can now be undertaken in situations where this was not possible before- for example, to stop cargo in transit and verify that the paper documents presented correspond to what has been declared at departure, or to perform on-the-spot checks of a container's contents and the status of the goods cleared, transit, etc.
Таможенные проверки могут теперь проводиться в условиях, в которых ранее это было невозможно, например, для задержки груза в пути и проверки соответствия представленных бумажных документов тому, что было декларировано при отправке, или для проведения на местах проверок содержания контейнеров и статуса товаров как прошедших таможенную очистку, транзитных грузов и т. д.

However, Parental Controls can be temporarily disabled for single uses or sessions using the parental PIN code.
Однако родительский контроль можно временно отключить( например, для однократного использования нужной функции), введя родительский РIN- код.