CONVENTION AND ITS OPTIONAL PROTOCOL на Русском - Русский перевод

• конвенции и факультативного протокола к ней
• конвенцию и факультативный протокол к ней
• конвенции и факультативном протоколе к ней
• конвенция и факультативный протокол к ней

Примеры использования Convention and its optional protocol на Английском языке и их переводы на Русский язык

Visibility of the Convention and its Optional Protocol.
Информированность о Конвенции и Факультативном протоколе к ней.

Continue to promote implementation of the principles contained in the Convention and its Optional Protocol;
Попрежнему содействовать осуществлению принципов, содержащихся в Конвенции и ее Факультативном протоколе;

Visibility of the Convention and its Optional Protocol.
Распространение информации о Конвенции и Факультативном протоколе к ней.

The Convention and its Optional Protocol entered into force for Bulgaria on 8 May 1982 and 20 December 2006, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили в силу для Болгарии 8 мая 1982 года и 20 декабря 2006 года, соответственно.

Parliaments and the Convention and its Optional Protocol.
Парламенты и Конвенция и Факультативный протокол к ней.

The Convention and its Optional Protocol were signed by Antigua and Barbuda on March 30, 2007.
Эта Конвенция и Факультативный протокол к ней были подписаны Антигуа и Барбудой 30 марта 2007 года.

Parliaments and the Convention and its Optional Protocol.
Роль парламентов в деле осуществления Конвенции и Факультативного протокола.

The Convention and its Optional Protocol entered into force for Turkey on 19 January 1986 and 29 January 2003, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили в силу для Турции соответственно 19 января 1986 года и 29 января 2003 года.

The Advisor made a presentation on the Convention and its Optional Protocol.
Советник выступил с докладом о Конвенции и Факультативном протоколе к ней.

The Convention and its Optional Protocol entered into force for Canada on 10 December 1981 and 18 January 2003, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили в силу для Канады 10 декабря 1981 года и 18 января 2003 года, соответственно.

This parliamentary procedure also applies to the Convention and its Optional Protocol.
Такая парламентская процедура распространяется также на Конвенцию и Факультативный протокол к ней.

The Convention and its Optional Protocol entered into force in the Philippines on 4 September 1981 and 12 February 2004, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили в силу на Филиппинах соответственно 4 сентября 1981 года и 12 февраля 2004 года.

Hungary became the second Member State to ratify the Convention and its Optional Protocol.
Венгрия стала вторым государством- участником, ратифицировавшим эту Конвенцию и Факультативный протокол к ней.

Kenya has signed and ratified the Convention and its Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict.
Кения подписала и ратифицировала эту Конвенцию и Факультативный протокол к ней относительно участия детей в вооруженных конфликтах.

Work is under way to prepare the necessary conditions for Kazakhstan's implementation of the Convention and its Optional Protocol.
В настоящее время ведется работа по подготовке условий для участия Республики Казахстан в реализации Конвенции и Факультативного протокола к ней.

As the second State party to ratify the Convention and its Optional Protocol, we hope that they will enter into force soon.
Как государство, которое вторым ратифицировало эту Конвенцию и Факультативный протокол к ней, мы надеемся на их скорое вступление в силу.

The Convention and its Optional Protocol entered into force for the State party on 13 January 1984 and 9 September 2000, respectively.
Конвенция и Факультативный протокол к ней вступили для государства- участника в силу 13 января 1984 года и 9 сентября 2000 года соответственно.

It also urges it to disseminate information on the Convention and its optional Protocol in these territories.
Он просит его также распространять информацию о Конвенции и Факультативном протоколе к ней на этих территориях.

The Division continued to develop training materials for use in its technical cooperation programme and in raising awareness of the Convention and its Optional Protocol.
Отдел продолжает разрабатывать учебные материалы для использования в программе технического сотрудничества, а также для повышения информированности в отношении Конвенции и Факультативного протокола к ней.

It is also concerned at the general lack of awareness of the Convention and its Optional Protocol at all levels of the Government.
Он также обеспокоен низким уровнем информированности о Конвенции и Факультативном протоколе к ней на всех уровнях управления.

In February 2009, the Government had established an interdisciplinary working group to examine the legislative and any other measures required to enforce the Convention and its Optional Protocol.
В феврале 2009 года правительство создало междисциплинарную рабочую группу, которой было поручено изучить законодательные меры, необходимые для осуществления Конвенции и Факультативного протокола к ней.

OHCHR has provided information on the Convention and its Optional Protocol for the revised OHCHR Monitoring Manual which will be finalized in 2008.
Управление предоставило информацию о Конвенции и Факультативном протоколе к ней для пересмотренного Справочника УВКПЧ по мониторингу, который будет завершен в 2008 году.

As a result, the Ministry recommended to the Ministry of Foreign Affairs that Cambodia sign and eventually ratify the Convention and its Optional Protocol.
В результате Министерство направило Министерству иностранных дел рекомендацию относительно подписания и последующей ратификации Камбоджей данной Конвенции и Факультативного протокола к ней.

In the general debate, many delegations had made reference to the Convention and its Optional Protocol, underlining the need to enhance implementation at the national level.
В ходе общих прений многие делегации ссылались на Конвенцию и Факультативный протокол к ней, подчеркивая необходимость усиления осуществления на национальном уровне.

The Syrian Arab Republic had signed the Convention on the Rights of Disabled Persons and formed a National Committee to work towards ratifying the Convention and its Optional Protocol.
Сирийская Арабская Республика подписала Конвенцию о правах инвалидов и создала национальных комитет для проведения работы по ратификации Конвенции и Факультативного протокола к ней.

It calls on those States that have not yet ratified the Convention and its Optional Protocol to do so as soon as possible and without reservations and/or declarations;
Он призывает те государства, которые еще не ратифицировали Конвенцию и Факультативный протокол к ней, сделать это как можно быстрее и без оговорок и/ или заявлений;

She urged all Member States to continue efforts with a view to signing, ratifying and implementing the Convention and its Optional Protocol without delay.
Она настоятельно призывает все государства- члены и впредь прилагать усилия, направленные на подписание, ратификацию и осуществление Конвенции и Факультативного протокола к ней без промедления.

South Africa had signed and ratified the Convention and its Optional Protocol in 2007 and had made significant progress in enforcing its provisions.
Южная Африка подписала и ратифицировала Конвенцию и Факультативный протокол к ней в 2007 году и добилась значительного прогресса в деле осуществления их положений.

The President encouraged those countries that had not ratified the Convention and its Optional Protocol to consider doing so.
Председатель призвал те страны, которые еще не ратифицировали Конвенцию и Факультативный протокол к ней, проработать этот вопрос.

CEDAW expressed concern about the lack of awareness of the Convention and its Optional Protocol, particularly among the judiciary and other law enforcement officials.
КЛДЖ выразил озабоченность отсутствием осведомленности о Конвенции и Факультативном протоколе к ней, в частности среди работников судебных органов и сотрудников других правоохранительных структур.