COOPERATION BETWEEN DEVELOPING на Русском - Русский перевод

• сотрудничества между развивающимися
• сотрудничество между развивающимися
• сотрудничеству между развивающимися

Примеры использования Cooperation between developing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Initiate technical cooperation between developing countries.
Начать осуществление технического сотрудничества между развивающимися странами.

My delegation wishes to make special reference to SELA's role in technical cooperation between developing countries.
Моя делегация хотела бы особо упомянуть роль ЛАЭС в сфере технического сотрудничества между развивающимися странами.

Ii Cooperation between developing countries should be enhanced with special attention to LDCs;
Ii активизацию сотрудничества между развивающимися странами с заострением внимания на НРС;

It also provides a focus for technical cooperation between developing countries.
Оно также служит почвой для технического сотрудничества между развивающимися странами.

Regional cooperation between developing countries could assist national development strategies.
Региональное сотрудничество между развивающимися странами может содействовать осуществлению национальных стратегий развития.

In this regard, we would welcome the further elaboration of technical cooperation between developing countries.
В этой связи мы будем приветствовать дальнейшую доработку вопроса технического сотрудничества между развивающимися странами.

Technical cooperation between developing countries must be recognized as a viable modality in that respect.
Следует признать, что техническое сотрудничество между развивающимися странами является одной из его действенных форм.

Above all, there is the need for international coordination and cooperation between developing and developed countries.
Прежде всего необходимо наладить международную координацию и сотрудничество между развивающимися и развитыми странами.

Economic and technical cooperation between developing countries was another tool which had proved its worth.
Еще одним средством, доказавшим свою эффективность, является экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами.

Taken together, these two factors point to considerable scope for cooperation between developing and developed countries.
В совокупности эти два фактора свидетельствуют о значительных возможностях для развития сотрудничества между развивающимися и развитыми странами.

Recognizing the importance of cooperation between developing States, South Africa has acceded to an agreement establishing the South Centre.
Признавая важность сотрудничества между развивающимися государствами, Южная Африка подписала соглашение об учреждении Центра стран Юга.

We strongly believe in the necessity and appropriateness of intensifying the efforts aimed at increasing horizontal cooperation between developing countries.
Мы твердо верим в необходимость и уместность активизации усилий, направленных на рост горизонтального сотрудничества между развивающимися странами.

Enhanced economic and technical cooperation between developing countries was desirable.
Желательно укрепить экономическое и техническое сотрудничество между развивающимися странами.

Cooperation between developing countries is without a doubt an effective way to contribute to the establishment of a fairer and more equitable world order.
Сотрудничество между развивающимися странами является, несомненно, эффективным способом внесения вклада в создание более справедливого и равноправного мирового порядка.

The Group appreciated such triangular cooperation between developing countries and the United Nations.
Группа высоко оценивает такое трехстороннее сотрудничество между развивающимся странами и Организацией Объединенных Наций.

In the view of the delegation of Panama, SELA can continue to play a most valuable role in technical and economic cooperation between developing countries.
По мнению делегации Панамы, ЛАЭС может и далее играть свою исключительно важную роль в сфере технического и экономического сотрудничества между развивающимися странами.

It was also important to strengthen cooperation between developing countries in promoting overall information capability.
Наряду с этим важно укреплять сотрудничество между развивающимися странами в целях наращивания их совокупного потенциала в области информации.

That kind of activity should be further developed, especially within the framework of the action taken by UNDP on technical cooperation between developing countries.
Заслуживает поддержки расширение такой практики, в частности в рамках деятельности ПРООН по техническому сотрудничеству между развивающимися странами.

Improvement of technical and economic cooperation between developing countries will figure prominently in the subprogramme area.
Укрепление технического и экономического сотрудничества между развивающимися странами будет занимать особое место при осуществлении подпрограммы.

The focus on identification of the factors underlying successful diversification experiences provides opportunities for economic cooperation between developing countries.
Заострение внимания на определении факторов, лежащих в основе успешной диверсификации, открывает возможности для экономического сотрудничества между развивающимися странами.

There appears to be room for increased cooperation between developing countries when it comes to oil procurement, including on tendering procedures.
Как представляется, существуют возможности для расширения сотрудничества между развивающимися странами в области закупок нефти, в том числе в рамках процедур торгов.

Specific funds must be allocated to support South-South cooperation, particularly technical and economic cooperation between developing countries.
Конкретные средства должны выделяться на содействие развитию сотрудничества Юг- Юг, в первую очередь технического и экономического сотрудничества между развивающимися странами.

Governments recognized that cooperation between developing countries supplemented rather than substituted for cooperation with developed countries.
По признанию правительств, сотрудничество между развивающимися странами дополняет, а не подменяет собой сотрудничество с развитыми странами.

These recommendations should include strengthening South-South cooperation, with a special focus on building economic and technical cooperation between developing countries.
Эти рекомендации должны предусматривать укрепление сотрудничества Юг- Юг при уделении особого внимания налаживанию экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами.

His delegation was convinced that technical cooperation between developing countries had a role to play in realizing the Millennium Development Goals.
Его делегация убеждена, что техническое сотрудничество между развивающимися странами должно сыграть свою роль в достижении целей развития, сформулированных в Декларации тыся- челетия.

My delegation feels that there should also be more support for the United Nations system's activities and programmes for economic and technical cooperation between developing countries.
Моя делегация считает, что необходимо обеспечить большую поддержку деятельности системы Организации Объединенных Наций и программ экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами.

Cooperation between developing countries was also being directed at a range of positive developmental activities, from promoting ecotourism to the training of diplomats.
Сотрудничество между развивающимися странами направлено также на осуществление целого ряда позитивных мер в области развития-- от развития экотуризма до обучения дипломатов.

A recent decision of the Latin American Council has given a mandate to forge links with the Republic of South Africa, in the context of economic and technical cooperation between developing countries.
Недавнее решение Латиноамериканского совета предоставило мандат об укреплении связей с Южно-Африканской Республикой в контексте экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами.

The revival of economic and technical cooperation between developing countries is an integral part of a strategy aimed at restoring growth and development worldwide.
Оживление экономического и технического сотрудничества между развивающимися странами является составным элементом стратегии, направленной на восстановление роста и развития во всем мире.

Norway's participation in the pilot phase of activities implemented jointly had taught it that there were many challenges, but also many opportunities for fruitful cooperation between developing and developed countries.
Участие Норвегии в совместно осуществляемом экспериментальном этапе деятельности показало ей, что существует много проблем, но и много благоприятных возможностей для плодотворного сотрудничества между развивающимися и развитыми странами.