COOPERATION IN SCIENCE на Русском - Русский перевод

• сотрудничество в области науки
• научно-техническое сотрудничество
• сотрудничества в области науки
• сотрудничестве в области науки

Примеры использования Cooperation in science на Английском языке и их переводы на Русский язык

International cooperation in science and culture.
Международное сотрудничество в области науки и культуры.

The Secretary-General's report, although comprehensive, does not refer to international cooperation in science and technology.
В докладе Генерального секретаря, хотя и всеобъемлющем, ничего не говорится о международном сотрудничестве в области науки и техники.

COST European Cooperation in Science and Technology.
ЕСНТ Европейское сотрудничество в области науки и технологии.

The latter being outlined in Dr. V. Tsakanov's presentation"AREAL Laser Driven Accelerator-New Opportunities for Cooperation in Science and Technology.
Цакановым во время презентации" Лазерный ускоритель АРЕАЛ- новые возможности для сотрудничества в области науки и технологии.

Increasing regional cooperation in science and technology;
Укрепление регионального сотрудничества в области науки и техники;

Cooperation in science and technology was highlighted by most delegations as a crucial element in economic development.
Сотрудничество в области науки и техники было отмечено большинством делегаций в качестве одного из важных элементов экономического развития.

Kazakhstan and Poland intend to expand cooperation in science and education.
Казахстан и Польша намерены углублять сотрудничество в области науки и образования.

Coordination and cooperation in science and technology within the United Nations system;
Координация и сотрудничество в области науки и техники в рамках системы Организации Объединенных Наций;

EU(DGs ENV, AGRI and INDUSTRY, COST Actions) COST_Cooperation in Science and Technology Network.
ЕС( ГД по окружающей среде, сельскому хозяйству и промышленности, сеть СНТ) СНТ- сотрудничество в области науки и техники.

In her delegation's view, regional cooperation in science and technology played an important role in, and made a substantial contribution to, the work of the Committee.
По мнению Мексики, региональное сотрудничество в области науки и техники играет важную роль и вносит существенный вклад в работу Комитета.

The representative of the European Commission provided details of the COST Chemistry programme COST European Cooperation in Science and Technology.
Представитель Европейской комиссии представил подробную информацию по химической программе КОСТ программа научно-технического сотрудничества в Европе.

Diversified international cooperation in science, industry and commerce benefits the whole region.
Активное международное сотрудничество в области науки, промышленности и торговли приносит пользу всему региону.

The Commission is funding the activity from its budget and considers that, by this means, it is strengthening interregional cooperation in science and technology.
Комиссия финансирует это мероприятие из своего бюджета и считает, что с его помощью она укрепляет межрегиональное сотрудничество в области науки и техники.

A Memorandum of Understanding on cooperation in science and education was signed between ANAS and UNEC at the end.
В завершении между АНАН и UNEC был подписан меморандум о сотрудничестве в сфере науки и образования.

Most regional and subregional cooperation groupings of developing countries, for example, have introduced new provisions in their treaties and programmes concerning cooperation in science and technology.
Например, большинство региональных и субрегиональных объединений в целях сотрудничества развивающихся стран внесли новые положения в свои договоры и программы, касающиеся научно-технического сотрудничества.

Agreement between Belarus and Italy on cooperation in science and technology signed.
Беларусь и Италия подписали межправительственное соглашение о сотрудничестве в области науки и технологий.

International cooperation in science should be established between countries with long experience in microgravity science and countries that were newcomers in the field.
Следует развивать международное научное сотрудничество между странами, обладающими многолетним опытом проведения исследований в области микрогравитации, и странами, являющимися новичками в этой сфере.

It also provided a review of the Forum on South-South Cooperation in Science and Technology held in Seoul in 2000.
В нем также дается обзор Форума по вопросам сотрудничества в области науки и техники по линии Юг- Юг, который проходил в Сеуле в 2000 году.

The issue of coordination and cooperation in science and technology within the United Nations system was addressed for the first time by the Commission at its first session, in April 1993.
Вопрос координации и сотрудничества в области науки и техники в рамках системы Организации Объединенных Наций впервые рассматривался Комиссией на ее первой сессии в апреле 1993 года.

The Commission has considered at its various regular sessions the issue of coordination and cooperation in science and technology within the United Nations system.
На своих различных очередных сессиях Комиссия рассматривала вопрос о координации и сотрудничестве в области науки и техники в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Meeting the demand on the ground, international cooperation in science and technology has helped address pressing issues facing the country towards industrialization and modernization.
Международное сотрудничество в области науки и техники способствует удовлетворению спроса на местах и решению неотложных вопросов, возникающих перед страной в процессе индустриализации и модернизации.

In order to effectively implement the outcome of the United Nations Conference on Environment and Development, it was necessary to enhance cooperation in science and technology and to promote the transfer of technology.
Для эффективного осуществления результатов Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию требуется усилить сотрудничество в области науки и техники и способствовать передачи технологии.

European Cooperation in Science and Technology framework COST is the longest-running European framework supporting trans-national cooperation among researchers, engineers and scholars across Europe.
Европейское сотрудничество в области науки и технологий( COST) является самой долговременной европейской структурой, которая поддерживает транснациональное сотрудничество между учеными, инженерами и другими исследователями по всей Европе.

The main objectives of the Commission are to promote international cooperation in science and technology and contribute to the elucidation of global science and technology issues.
Главной целью Комиссии является содействие расширению международного сотрудничества в области науки и техники и решению глобальных проблем в этой области..

The disparity between the developed and developing countries was mainly due to their level of technological advancement and, in that context, international cooperation in science and technology must be enhanced.
Разрыв между развитыми и развивающимися странами главным образом объясняется различным уровнем их технического развития, и в этой связи следует активизировать международное сотрудничество в области науки и техники.

Korea will also promote cooperation in science and technology with developing countries by dispatching specialists to international organizations under the auspices of United Nations bodies such as ESCAP.
Корея будет также способствовать развитию научно-технического сотрудничества с развивающимися странами посредством направления своих специалистов в международные организации, действующие под эгидой органов Организации Объединенных Наций, таких, как ЭСКАТО.

The search for common moral and ethical values has led to the codification of a range of international instruments concerning tolerance, human rights, cultural cooperation and cooperation in science and technology.
Поиск общих нравственных и этических ценностей привел к кодификации целого ряда международных документов, касающихся терпимости, прав человека, культурного сотрудничества и сотрудничества в области науки и техники.

International cooperation in science and technology has become more diversified and multilateral, building on traditional existing ties while establishing and expanding cooperation with new partners.
Международное сотрудничество в области науки и техники приобрело более диверсифицированный и многосторонний характер и развивается на основе традиционно сложившихся связей, а также дополняется налаживанием и расширением сотрудничества с новыми партнерами.

In 2011 the same consortium together with a few more countries(Croatia, Macedonia, Germany and Norway) applied for the EU COST(European Cooperation in Science and Technology) programme with a network project in the same field of investigation.
В 2011 году этот же консорциум вместе с Хорватией, Македонией, Германией и Норвегией направил в ЕС COST( Европейское сотрудничество в области науки и техники) так называемый« сетевой проект» в той же области исследований.

International cooperation in science and innovation is not only able to help solve global issues, such as the battle against climate change, hunger and incurable diseases, but also to overcome political disagreement between countries.
Международное сотрудничество в области науки и инноваций способно не только помочь решить глобальные задачи, будь то изменение климата или борьба с голодом и неизлечимыми заболеваниями, но и преодолеть политические разногласия, возникающие между разными странами.