Примеры использования Scientific and technical cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Scientific and technical cooperation with.
The Parties shall develop and promote scientific and technical cooperation.
Стороны развивают и поощряют научно-техническое сотрудничество.Scientific and technical cooperation;
Сотрудничество в научной и технической областях;Preparation of draft agreements on international scientific and technical cooperation.
Section 2: Scientific and technical cooperation.
Раздел 2: Научно-техническое сотрудничество.The parties exchanged opinions on establishing of scientific and technical cooperation.
Произошел обмен мнениями по вопросам развертывания научно-технического сотрудничества.Increased scientific and technical cooperation.
Активизация научно-технического сотрудничества.In February 1961, the two governments concluded an agreement on scientific and technical cooperation.
В феврале 1961 года правительства двух стран заключили соглашение о научно-техническом сотрудничестве.Scientific and technical cooperation with developing States.
Научно-техническое сотрудничество с развивающимися государствами.Organization of interaction with foreign government agencies on scientific and technical cooperation.
Организация взаимодействия с зарубежными государственными структурами по вопросам научно-технического сотрудничества.Scientific and technical cooperation and technology transfer.
Научно-техническое сотрудничество и передача технологии.Armenian-Latvian intergovernmental commission on economic,industrial, scientific and technical cooperation.
Армяно- латвийская межправительственная комиссия по экономическому,промышленному, научному и техническому сотрудничеству.Increased scientific and technical cooperation in the population field.
Активизация научно-технического сотрудничества в области демографии.It would be appropriate to provide for the obligation of individual States to promoting scientific and technical cooperation.
Было бы целесообразно предусмотреть обязательство отдельных государств поощрять научно-техническое сотрудничество.Scientific and technical cooperation and the clearing-house mechanism;
Научно-техническое сотрудничество и механизм посредничества;Co-president of the Moldo-Polish, Intergovernmental, Mixed Commission for commercial,economic, scientific and technical cooperation;
Сопредседатель межправительственной смешанной молдо- польской комиссии коммерческого,экономического, научного и технического сотрудничества;Promoting scientific and technical cooperation among regional groups;
Noting the special importance of international standardization at the present stage in the development of commercial,economic, scientific and technical cooperation between countries;
Отмечая особо важное значение международной стандартизации на современном этапе развития торгового,экономического, научного и технического сотрудничества между странами.Article 15-- Scientific and technical cooperation with developing States.
Статья 15-- Научно-техническое сотрудничество с развивающимися странами.Recognizing that the harmonization of standards and technical regulations is an important factor in the development of international trade and industrial, scientific and technical cooperation;
Признавая, что согласование стандартов Russian Federation- Scientific and technical cooperation- India- Legal acts.
Российская Федерация-- Научно-техническое сотрудничество-- Индия-- Правовые акты.Scientific and technical cooperation agreements with 51 countries throughout the world;
Соглашения о научно-техническом сотрудничестве с 51 страной из различных регионов мира;That session allowed both parties to devise a programme of economic, scientific and technical cooperation for 2008-2010, with a view to giving their relationship a higher profile.
На вышеупомянутой сессии две стороны получили возможность разработать программу экономического, научного и технического сотрудничества на период 2008- 2010 годов, призванную еще более повысить наглядность таких отношений.India- Scientific and technical cooperation- Russian Federation- Legal acts.
Индия-- Научно-техническое сотрудничество-- Российская Федерация-- Правовые акты.Action programmes, scientific and technical cooperation and supporting measures.
Программы действий, научное и техническое сотрудничество Scientific and Technical Cooperation Between National Academy of Sciences of Ukraine and Kyiv City State Administration.
Научно-техническое сотрудничество Национальной академии наук Украины с Киевской городской госадминистрацией.Commercial and Economic, Scientific and Technical Cooperation Agreement with the Republic of Hungary.
Соглашение о торговом, экономическом и научно-техническом сотрудничестве с Венгерской Республикой.Scientific and technical cooperation with developing States has been provided through the competent international organizations.
Научно-техническое сотрудничество с развивающимися государствами осуществляется под эгидой компетентных международных организаций.ASEAN-Australian economic, scientific and technical cooperation and human resources development;
Экономическому и научно-техническому сотрудничеству между АСЕАН The scientific and technical cooperation framework for NM countries, developed at regional level with the technical assistance of the UNCCD secretariat, is facilitating the establishment of partnerships and cooperation processes.
Рамки научного и технического сотрудничества для СС стран, подготовленные на региональном уровне при 
