Примеры использования Scientific-technical cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Armenian-Austrian joint commission on trade-economic and scientific-technical cooperation.
Армяно- австрийская смешанная комиссия по торгово- экономическому и научно-техническому сотрудничеству.The programme of scientific-technical cooperation with France, which was discontinued in 1992, has been resumed.
Возобновлена прерванная в 1992 году программа научно-технического сотрудничества с Францией.Armenian-Bulgarian intergovernmental commission on economic and scientific-technical cooperation.
Армяно- болгарская межправительственная комиссия по вопросам экономического и научно-технического сотрудничества.On cultural, scientific-technical cooperation between the Government of RA and the Government of SRV, signed on 13 February, 1992.
О культурном и научно-техническом сотрудничестве между Правительством РА и Правительством СРВ, декабрь 1992г.The effects of lifting of sanctions are most visible in the field of bilateral scientific-technical cooperation.
Последствия отмены санкций наиболее заметны в области двустороннего научно-технического сотрудничества.
Люди также переводят
In 1996, the FRY Government signed agreements on scientific-technical cooperation with the Governments of Belarus, the People's Republic of China, Bulgaria May 1996.
В 1996 году правительство СРЮ подписало соглашение о научно-техническом сотрудничестве с правительствами Беларуси, Китайской Народной Республики и Болгарии в мае 1996 года.Scientific institutions of AS RUz concluded 26 international agreements on bilateral scientific and scientific-technical cooperation.
Научные учреждения АН РУз подписали 26 международных договоров о двустороннем научном и научно-техническом сотрудничестве.Experts have discussed the prospects of developing the Northern Sea Route, scientific-technical cooperation in the field of shipbuilding and shipping for the exploration of the Arctic region.
Эксперты обсудили перспективы развития Северного морского пути, научно-технического сотрудничества в области судостроения и судоходства для освоения Арктического региона.July 9 in Seoul was held the 13th session of the Russian-Korean Joint Commission on economic and scientific-technical cooperation.
Июля в Сеуле прошло 13- е заседание Российско- Корейской совместной комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству.In 1995 the FRY Government signed agreements on scientific-technical cooperation with the Governments of the Democratic People's Republic of Korea, Romania and the Russian Federation December 1995.
В 1995 году правительство СРЮ подписало соглашение о научно-техническом сотрудничестве с Корейской Народно-Демократической Республикой, Румынией и Российской Федерацией декабрь 1995 года.The Institute has accummulated immense experience of mutually beneficial scientific-technical cooperation on the international scale.
В Институте накоплен колоссальный опыт взаимовыгодного научно-технического сотрудничества в международном масштабе.The traditional index of a scientific-technical cooperation is a quantity of bilateral protocols singed for concrete research work purpose between JINR and a cooperating centre.
Традиционным показателем научно-технического сотрудничества является число двусторонних протоколов, заключаемых между ОИЯИ и сотрудничающим центром с целью выполнения конкретных научно-исследовательских работ.Agreement between the Government of Armenia and the Government of the Republic of Lebanon on Trade, Economic and Scientific-Technical cooperation May 1995.
О торгово- экономическом и научно техническом сотрудничестве между правительствами РА и ЛР май, 1995.Organization of intergovernmental commissions works on trade-economic and scientific-technical cooperation with foreign countries and implementation of agreed during sessions issues.
Организация и проведение заседаний межправительственных комиссий по торгово- экономическому и научно-техническому сотрудничеству, а также исполнение договоренностей, достигнутых во время совместных заседаний.Intergovernmental Commission between the Republic of Armenia and the Hellenic Republic on Economic,Industrial and Scientific-Technical Cooperation.
Межправительственная комиссия между Республикой Армения и Греческой Республикой по экономическому,промышленному и научно-техническому сотрудничеству.In 1997, FRY signed a protocol on scientific-technical cooperation with Italy and initialled draft agreements on scientific-technical cooperation with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine.
В 1997 году СРЮ подписала Протокол о научно-техническом сотрудничестве с Италией и парафировала проект договора о научно-техническом сотрудничестве с бывшей югославской Республикой Македонией и Украиной.The 14th session of the Belarusian-Slovakjoint commission for trade, economic and scientific-technical cooperation is scheduled this year.
На этот год запланировано проведение14- го заседания Белорусско- Словацкой совместной комиссии по торгово- экономическому и научно-техническому сотрудничеству.In December 2015, the Agreement on scientific-technical cooperation between enterprises has already been signed, the Project of joint scientific-technical researches was developed which is currently under consideration.
Между предприятиями в декабре 2015 года уже подписано Соглашение о научно-техническом сотрудничестве, разработан Проект программы совместных Agreement between the Government of the Republic of Armenia andthe Government of the People's Republic of China on scientific-technical cooperation, 4.07.1992, Beijing.
Соглашение между Правительством Республики Армения иПравительством Китайской Народной Республики о научно-техническом сотрудничестве- 4- ое июля, 1992г., Пекин.The Republic of Tajikistan supports international scientific-technical cooperation, joint scientific-technical research, and technical, technological and innovative development on the basis of cooperation and the implementation of joint projects and programmes.
Республика Таджикистан поддерживает международное научно-техническое сотрудничество, проведение совместных Keywords: China, scientific-technological development, international economic relations, science and technology system,the international scientific-technical cooperation.
Ключевые слова: Китай, At the meeting of the Joint Commission on Economic and Scientific-Technical Cooperation on 26 October 2015, Russia and South Korea identified priorities for cooperation in agriculture, energy and natural resources development, logistics, industry, and science and technology.
Что по итогам заседания совместной комиссии по экономическому и научно-техническому сотрудничеству 26 октября 2015 года Россия и Южная Корея определили основные направления Along with Algerian Minister of Water Resources Hussein Naseeb, he opened the 20th session of the Mixed Committee for economic and scientific-technical cooperation between the two countries.
Вместе с министром водных ресурсов Алжира Хосином Несибом он открыл 20 сессию Объединенного комитета по экономическому и научно-техническому сотрудничеству между двумя странами.AS RUz signed and is implementing now 11 international agreements on scientific cooperation, as well as the Executive Program with the Academy of Scientific Research andTechnology of Egypt, and the Research Institutions of Uzbek Academy of Sciences signed 26 international agreements on scientific and scientific-technical cooperation.
Академия наук РУз заключила и выполняет 15 международных договоров о двустороннем научном Its mission is to provide access to biodiversity information, its free exchange between all parties involved,as well as effective scientific-technical cooperation at all levels for the implementation of the Convention.
Он призван обеспечить доступ к информации по биоразнообразию, ее свободный обмен между всеми заинтересованными сторонами, атакже эффективное научно-техническое сотрудничество на всех уровнях для выполнения задач Конвенции.Bucharest hosted meeting on cooperation with Romania 29 May 2015 Bucharest has hosted the 11th Session of the Kazakh-Romanian Intergovernmental Commission on trade-economic and scientific-technical cooperation with Romania.
В Бухаресте прошло заседание Межправкомиссии по Kazakh-Czech Intergovernmental Commission holds VII session in Prague 10 October 2013 On October 9-10, the meeting of Kazakh-Czech intergovernmental commission on economic,industrial and scientific-technical cooperation is held under the chairmanship of the Vice-Minister of Industry and New Technologies of the Republic of Kazakhstan Bakhytzhan Dzhaksaliev and Vice-Minister of Industry and Trade of the Czech Republic Milan Govorka in Prague.
В Праге проходит заседание Казахстанско- чешской межправительственной комиссии 10 Октября 2013 9- 10 октября в Праге под председательством Вице- министра индустрии и новых технологий РК Бахытжана Джаксалиева и Вице- министра промышленности и торговли Чешской Республики Милана Говорки проходит заседание Казахстанско-чешской межправительственной комиссии по экономическому, промышленному и научно-техническому сотрудничеству.It was noted that Lukoil invested more than $7 billion in Uzbekistan, in April of this year the Kandym Gas Processing Complex was put into operation,agreements were reached with the State Atomic Energy Corporation Rosatom on further development of partnership and scientific-technical cooperation in energy sphere.
Отмечалось, что компания« Лукойл» вложила в Узбекистан инвестиции на 7 миллиардов долларов, в апреле текущего года введен в строй Кандымский газоперерабатывающий комплекс,достигнуты договоренности с Государственной корпорацией по атомной энергии« Росатом» по дальнейшему развитию партнерства и научно-технического сотрудничества в энергетической сфере.President Serzh Sargsyan and the Ambassador of Bulgaria stressed the importance of creating a comprehensive legal field,active contacts on different levels and invigoration of the works of the intergovernmental commission on trade-economic and scientific-technical cooperation, which according to the parties, will not only enhance the political dialogue but will also assist in increasing the turnover.
Президент Серж Саргсян и посол Болгарии подчеркнули важность полноценного формирования направленного на взаимодействие между двумя странами договорно- правового поля, взаимных визитов различного уровня иактивизации работы межправительственной армяно- болгарской комиссии по торгово- экономическому и научно-техническому сотрудничеству, что, по убеждению сторон, будет не только способствовать активизации политического диалога, но также стимулирует рост объемов товарооборота между двумя странами.As a result of the event, it was noted that all submitted proposals will be further studied jointly with partner organizations of the Chamber of Commerce and Industry in India,information on the results of consideration will be transferred to the joint intergovernmental commission on trade-economic and scientific-technical cooperation between Uzbekistan and India.
По итогам мероприятия отмечено, что все представленные предложения будет дополнительно изучены совместно с партнерскими организациями ТПП в Индии,информация по итогам рассмотрения будет передана в совместную межправительственную комиссию по торгово- экономическому и научно-техническому сотрудничеству между Узбекистаном и Индией.
