НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОМ СОТРУДНИЧЕСТВЕ на Английском - Английский перевод

• scientific and technical cooperation
• scientific-technical cooperation
• scientific and technological cooperation

Примеры использования Научно-техническом сотрудничестве на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соглашение о научно-техническом сотрудничестве с Компанией« Хитачи Лтд.».
Agreement on scientific and technological cooperation concluded with the Company Hitachi Ltd.

Подготовка проектов договоров о международном научно-техническом сотрудничестве.
Preparation of draft agreements on international scientific and technical cooperation.

Отказ в научно-техническом сотрудничестве имеет многочисленные отрицательные последствия для окружающей среды.
Withholding of scientific and technical cooperation has manifold negative consequences for the environment.

В феврале 1961 года правительства двух стран заключили соглашение о научно-техническом сотрудничестве.
In February 1961, the two governments concluded an agreement on scientific and technical cooperation.

О культурном и научно-техническом сотрудничестве между Правительством РА и Правительством СРВ, декабрь 1992г.
On cultural, scientific-technical cooperation between the Government of RA and the Government of SRV, signed on 13 February, 1992.

Научные учреждения АН РУз подписали 26 международных договоров о двустороннем научном и научно-техническом сотрудничестве.
Scientific institutions of AS RUz concluded 26 international agreements on bilateral scientific and scientific-technical cooperation.

В 1996 году правительство СРЮ подписало соглашение о научно-техническом сотрудничестве с правительствами Беларуси, Китайской Народной Республики и Болгарии в мае 1996 года.
In 1996, the FRY Government signed agreements on scientific-technical cooperation with the Governments of Belarus, the People's Republic of China, Bulgaria May 1996.

В этом отношении Стороны немедленно начинают переговоры в целях подписания соглашения о научно-техническом сотрудничестве.
In this regard the Parties shall immediately start negotiations in order to sign an Agreement on Scientific and Technical Cooperation.

В 1995 году правительство СРЮ подписало соглашение о научно-техническом сотрудничестве с Корейской Народно-Демократической Республикой, Румынией и Российской Федерацией декабрь 1995 года.
In 1995 the FRY Government signed agreements on scientific-technical cooperation with the Governments of the Democratic People's Republic of Korea, Romania and the Russian Federation December 1995.

Многосторонние экологические соглашения, касающиеся биоразнообразия и экосистем, содержат, например, положения о научно-техническом сотрудничестве.
The biodiversity and ecosystem-related multilateral environmental agreements, for example, contain provisions on scientific and technical cooperation.

Поступления от государств, которые не являются членами ОИЯИ и с которыми заключены соглашения о научно-техническом сотрудничестве, учитываются в ежегодных бюджетах.
Revenues from the states that are not Member States and with which JINR has agreements on science and technology cooperation are identified in the annual budgets.

Результатом его визитов в Лабораторию нейтронной физики и Лабораторию информационных технологий явились подготовленные протоколы о научно-техническом сотрудничестве.
The results of his visits to the Frank Laboratory of Neutron Physics and the Laboratory of Information Technologies were productive protocols of scientific and technical cooperation.

В 1997 году СРЮ подписала Протокол о научно-техническом сотрудничестве с Италией и парафировала проект договора о научно-техническом сотрудничестве с бывшей югославской Республикой Македонией и Украиной.
In 1997, FRY signed a protocol on scientific-technical cooperation with Italy and initialled draft agreements on scientific-technical cooperation with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine.

Соглашение между Правительством Республики Армения и Правительством Китайской Народной Республики о научно-техническом сотрудничестве- 4- ое июля, 1992г., Пекин.
Agreement between the Government of the Republic of Armenia and the Government of the People's Republic of China on scientific-technical cooperation, 4.07.1992, Beijing.

Двусторонние соглашения о научно-техническом сотрудничестве подписаны с Австрией, Словенией, Хорватией, Боснией и Герцеговиной, Бывшей югославской Республикой Македония, Албанией, Сербией, Болгарией и Китаем.
Bilateral agreements on scientific and technological cooperation with Austria, Slovenia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Albania, Serbia, Bulgaria and China.

Между предприятиями в декабре 2015 года уже подписано Соглашение о научно-техническом сотрудничестве, разработан Проект программы совместных научно-технических исследований, который в настоящее время проходит согласование.
In December 2015, the Agreement on scientific-technical cooperation between enterprises has already been signed, the Project of joint scientific-technical researches was developed which is currently under consideration.

Соглашение между Министерством национальной обороны Восточной Республики Уругвай и Министерством внутренних дел Королевства Испания о научно-техническом сотрудничестве и взаимной помощи в области гражданской обороны и предупреждения бедствий, 25 сентября 1997 года.
Agreement between the Ministry of National Defence of the Eastern Republic of Uruguay and the Ministry of the Interior of the Kingdom of Spain on Cooperation on Scientific and Technological Cooperation and Mutual Assistance in Civil Defence and Disaster Prevention, 25 September 1997.

Новрузова состоялось подписание соглашения о научно-техническом сотрудничестве между Институтом ботаники Национальной Академии наук Азербайджана и Международным научно-производственным холдингом« Фитохимия».
Novruzov visit, the Agreement on scientific and technical cooperation between Institute of Botany, Azerbaijan National Academy of Sciences, and the International Research and Production Holding"Phytochemistry" was signed.

В-третьих, составной частью деятельности по созданию новой продукции, маркетингу и иной деятельности, в которой присутствует компонент НИОКР, стала координация усилий между заказчиками и поставщиками, поскольку при более тесном межфирменном научно-техническом сотрудничестве появляется возможность совместно финансировать растущие затраты на НИОКР.
Third, customer-supplier coordination had become part of product development, marketing and other activities with an R&D component, as the increasingly high costs of R&D could be shared through closer inter-firm technological collaboration.

Дополнительное соглашение о научно-техническом сотрудничестве между Национальным научно-техническим советом Эквадора и Национальным научно-техническим советом Перу, которое было подписано в Кито 17 июня 1993 года сроком на пять лет с последующим автоматическим его продлением.
Supplementary agreement on scientific and technological cooperation between the National Council for Science and Technology of Ecuador and the National Council for Science and Technology of Peru, signed at Quito on 17 June 1993; valid for five years and automatically renewable;

В ходе мероприятия российская делегация под руководством заместителя Министра образования и науки И. И. Федюкина рассмотрела с партнерами во главе с Генеральным директором Еврокомиссии по исследованиям и инновациям Р- Я. Смитсом результаты совместной деятельности по реализации Соглашения между Россией и Евросоюзом о научно-техническом сотрудничестве.
The Russian delegation led by Deputy Minister of Education and Science Igor Fedyukin considered together with its partners headed by Director-General of the European Commission for Research and Innovation Robert-Jan Smits the results of joint work on implementation of the Russia-EU Agreement on Cooperation in Science and Technology.

Академия наук РУз заключила и выполняет 15 международных договоров о двустороннем научном сотрудничестве, а также Исполнительную программу с Академией научных исследований и технологий Египта, а научные учреждения АН РУз подписали свыше 45 международных договоров о научном и научно-техническом сотрудничестве с родственными научными организациями, центрами, университетами и музеями разных стран мира.
AS RUz signed and is implementing now 11 international agreements on scientific cooperation, as well as the Executive Program with the Academy of Scientific Research and Technology of Egypt, and the Research Institutions of Uzbek Academy of Sciences signed 26 international agreements on scientific and scientific-technical cooperation.

В настоящее время действует ряд международных соглашений о научном и научно-техническом сотрудничестве, включая соглашения с правительствами государств- участников СНГ( Российская Федерация, Таджикистан, Беларусь, Украина, Кыргызстан, Туркменистан и Грузия), а также с правительствами Греции, Ливана, Франции, Словакии, Румынии, Исламской Республики Иран, Индии и Соединенных Штатов Америки.
Currently, a number of international agreements exist in the sector of scientific and scientific-technical co-operation, including with the Governments of CIS member states(the Russian Federation, Tajikistan, Belarus, Ukraine, Kyrgyzstan, Turkmenistan, Georgia) and of Greece, Lebanon, France, Slovakia, Romania, Islamic Republic of Iran, India, United States of America.

Также, ученые и специалисты из Ташкентского государственного экономического университета, Института генетики и экспериментальной биологии, Национального университета представили презентации о приоритетных направлениях Республики Узбекистан в области науки и технологий, достижениях узбекской науки, осуществляемых проектах, научно-техническом сотрудничестве институтов с зарубежными партнерами, развитии науки в Узбекистане, уникальных объектах Узбекистана и т. п.
The scientists and specialists from the Tashkent State Economic University, the Institute of Genetics and Experimental Biology and the National University of Uzbekistan held presentations on priority fields of the Republic of Uzbekistan in science and technology, Uzbek scientists' achievements, projects, scientific-technological cooperation of institutes with foreign partners, developments of science in Uzbekistan, unique objects and etc.

Задачи Фонда состоят в содействии проведению морских научных исследований в Районе и их поощрении на благо человечества в целом, в частности посредством поддержки участия квалифицированных ученых и технических сотрудников из развивающихся стран в программах морских научных исследований и путем обеспечения им возможностей для участия в международном научно-техническом сотрудничестве, в том числе посредством осуществления программ подготовки кадров, технической помощи и научного сотрудничества, имеющих отношение к мандату Органа.
The purposes of the Fund are to promote and encourage the conduct of marine scientific research in the Area for the benefit of mankind as a whole, in particular by supporting the participation of qualified scientists and technical personnel from developing countries in marine scientific research programmes and by providing them with opportunities to participate in international technical and scientific cooperation, including through training, technical assistance and scientific cooperation programmes, relevant to the mandate of the Authority.

Научно-техническое сотрудничество и передача технологии.
Scientific and technical cooperation and technology transfer.

Научно-техническое сотрудничество с.
Scientific and technical cooperation with.

В Институте накоплен колоссальный опыт взаимовыгодного научно-технического сотрудничества в международном масштабе.
The Institute has accummulated immense experience of mutually beneficial scientific-technical cooperation on the international scale.

Активизация научно-технического сотрудничества в области демографии.
Increased scientific and technical cooperation in the population field.

Научно-техническое сотрудничество и обмен информацией.
Scientific and technological cooperation and exchange of information.