COOPERATION INCLUDES на Русском - Русский перевод

• сотрудничество включает
• сотрудничество охватывает
• сотрудничеством предусмотрены
• сотрудничество подразумевает
• сотрудничество предполагает

Примеры использования Cooperation includes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation includes.
Сотрудничество охватывает.

According to the agreement the cooperation includes among others.
Согласно этому соглашению сотрудничество включает в себя, среди прочего.

The cooperation includes lectures and teaching by partners and experts of the company.
Сотрудничеством предусмотрены лекции и обучение партнерами и специалистами компании.

It could be modified to read:"Such cooperation includes, inter alia.
Оно могло бы быть изменено следующим образом:<< Такое сотрудничество включает, в частности.

This cooperation includes political advice, information-sharing and operational support.
Это сотрудничество включает консультации по вопросам политики, обмен информацией и оказание оперативной поддержки.

In addition to the exchange of information for the combating of terrorist acts, movements and networks, whether involving counterfeit documents, weapons trading, explosives or weapons of mass destruction, this cooperation includes.
В дополнение к обмену информацией о борьбе с террористическими актами, движениями и сетями, будь то применительно к подделке документов, торговле оружием, взрывчатыми веществами или оружием массового уничтожения, это сотрудничество включает.

Cooperation includes the organization of joint meetings and seminars on topics of mutual interest.
Сотрудничество включает организацию совместных совещаний и семинаров по вопросам, представляющим взаимный интерес.

Together with participation in joint research programmes, this cooperation includes JINR's scientific and technical assistance in the development and construction of large facilities for Member States.
Наряду с участием в совместных исследованиях это сотрудничество включает научно-техническое содействие ОИЯИ в разработке и создании крупных физических установок для стран- участниц.

Cooperation includes financial assistance, human resource development, technical assistance, joint venture arrangements, etc.
Сотрудничество включает финансовую помощь, развитие людских ресурсов, техническую помощь, организацию совместных предприятий и т. д.

Indonesia's effort to strengthen capacity building and cooperation includes sharing best practices through various initiatives, such as bilateral human rights dialogues with Canada, Norway, Russia, Sweden, and the European Union.
Усилия Индонезии по укреплению потенциала и сотрудничества предусматривают обмен передовыми методами за счет различных инициатив, таких как двусторонние диалоги по правам человека с Канадой, Норвегией, Россией, Швецией и Европейским союзом.

This cooperation includes the exchange of information within the conditions prescribed by their domestic law article 7(1)b.
Это сотрудничество включает обмен информацией на условиях, устанавливаемых их внутренним законодательством( подпункт b) пункта 1 статьи 7.

In computing, cooperation includes redistributing exact copies of a program to other users.
В вычислительной технике сотрудничество подразумевает перераспространение точных копий программы среди других пользователей.

That cooperation includes the exchange of financial intelligence on a secure computer network the Egmont Group secure website.
Это сотрудничество охватывает обмен оперативной финансовой информацией по защищенной компьютерной сети защищенный веб- сайт Эгмонтской группы.

It is important that the cooperation includes a thorough and regular exchange of information on policy frameworks, institutions, business and market environment.
Важно, чтобы сотрудничество включало обмен на регулярной основе полной информацией по политическим концепциям, институтам, коммерческим и рыночным условиям.

Such cooperation includes awareness-raising, sharing of good practices and information, and joint training.
Такое сотрудничество включает повышение осведомленности, обмен передовым опытом и информацией и совместное обучение.

The provision on cooperation includes consultations, exchange of information, mutual representation, liaison and joint programmes.
Положениями о сотрудничестве предусматриваются консультации, обмен информацией, взаимное представительство, связь и совместные программы.

Cooperation includes the establishment of joint investigation teams and transmission of information which may be useful for foreign police forces.
Сотрудничество включает создание совместных следственных групп и передачу информации, которая может быть полезна для органов полиции зарубежных стран.

Such cooperation includes the undertaking of joint planning and assessment missions, and the sharing of staff and other resources in field operations.
Такое сотрудничество включает проведение совместных миссий по планированию и оценке, а также обмен персоналом и другими ресурсами при операциях на местах.

This cooperation includes areas of common interest, such as the interface between RETs, food security and sustainable agriculture.
Это сотрудничество охватывает области, представляющие общий интерес, такие как взаимосвязь между ТВЭ, продовольственной безопасностью и устойчивым сельскохозяйственным производством.

This cooperation includes the provision of such services as Higgins electronic mail or access to the Internet by means of a UNDP link.
Это сотрудничество включает предоставление услуг, связанных, например, с использованием электронной почты" Хиггинс" или получением доступа к сети Интернет через канал связи ПРООН.

This cooperation includes the recognition of the jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights to hear specific cases of alleged violations of human rights.
Сотрудничество включает признание компетенции Межамериканского суда по правам человека по конкретным делам о предполагаемых нарушениях прав человека.

Such cooperation includes the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and sharing of information and experience.
Такое сотрудничество охватывает подготовку докладов, участие в совещаниях и брифингах, оказание технической и основной поддержки и обмен информацией и опытом.

The cooperation includes a mutual exchange of experience, a feedback on the needs at the grass-roots level and the joint development of needs-oriented programmes.
Это сотрудничество включает взаимный обмен опытом и информацией о потребностях на низовом уровне, а также совместную разработку программ по удовлетворению этих потребностей.

Such cooperation includes providing training, technical cooperation and advisory services on export control and nuclear security.
Подобное сотрудничество подразумевает предоставление услуг по подготовке специалистов, техническое сотрудничество и консультирование по вопросам экспортного контроля и ядерной безопасности.

Multilateral cooperation includes participation in the activities of international organizations such as the Nordic Council of Ministers, the Council of Europe and UNESCO.
Многостороннее сотрудничество предусматривает участие Норвегии в деятельности международных организаций, таких, как Совет министров Северных стран, Совет Европы и ЮНЕСКО.

This cooperation includes ensuring that appropriate meetings, with the full participation of all parties, occur in a timely manner and that there is sufficient funding for such meetings.
Такое сотрудничество предполагает своевременное проведение соответствующих совещаний с участием всех сторон и обеспечение таких совещаний достаточным финансированием.

Such cooperation includes the provision of all requested documents, records and financial information, as well as access to employees, officers and staff;
Такое сотрудничество подразумевает предоставление всех запрашиваемых документов, записей и финансовых данных, а также предоставление доступа ко всем наемным работникам, должностным лицам и сотрудникам;

This cooperation includes the exchange of knowledge and experience in respect of such matters as youth employment, the training of youth directors and information related to youth.
Это сотрудничество включает обмен знаниями и опытом по таким вопросам, как обеспечение молодых людей работой, подготовка молодых руководителей и информация, касающаяся молодежи.

The phrase"cooperation includes" could be replaced with the phrase"cooperation may include" to indicate that the list was not exhaustive.
Слова<< сотрудничество включает в себя>> возможно заменить словами<< сотрудничество включает в себя, в частности>>, чтобы указать на то, что перечисление не является исчерпывающим.

Such collaboration and cooperation includes political consultations, operational support, planning, capacity-building, policy analysis, conferences, seminars and workshops.
Такое взаимодействие и сотрудничество включают проведение политических консультаций, оказание оперативной поддержки, планирование, создание потенциала, анализ политики, проведение конференций, семинаров и практикумов.