СОТРУДНИЧЕСТВО ВКЛЮЧАЕТ на Английском - Английский перевод

• cooperation includes
• collaboration includes
• co-operation shall include
• cooperation comprises
• cooperation involves

Примеры использования Сотрудничество включает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такое сотрудничество включает, в частности.
Such cooperation shall include, inter alia.

Такое взаимодействие и сотрудничество включает.
Such collaboration and cooperation include the following.

Это сотрудничество включает создание и эксплуатацию сети инфразвуковых станций.
This co-operation shall include the establishment and operation of a network of infrasound stations.

Такое взаимодействие и сотрудничество включает следующее.
Such collaboration and cooperation include the following.

Оно могло бы быть изменено следующим образом:<< Такое сотрудничество включает, в частности.
It could be modified to read:"Such cooperation includes, inter alia.

Это сотрудничество включает консультации по вопросам политики, обмен информацией и оказание оперативной поддержки.
This cooperation includes political advice, information-sharing and operational support.

Канада поддерживает ядерное сотрудничество с развивающимися странами; это сотрудничество включает экспорт ядерных энергетических реакторов и ядерных материалов и оборудования.
Canada has nuclear cooperation with developing countries; cooperation has included exports of nuclear power reactors, nuclear material and equipment.

Сотрудничество включает организацию совместных совещаний и семинаров по вопросам, представляющим взаимный интерес.
Cooperation includes the organization of joint meetings and seminars on topics of mutual interest.

Наряду с участием в совместных исследованиях это сотрудничество включает научно-техническое содействие ОИЯИ в разработке и создании крупных физических установок для стран- участниц.
Together with participation in joint research programmes, this cooperation includes JINR's scientific and technical assistance in the development and construction of large facilities for Member States.

Это сотрудничество включает также подготовку персонала и совершенствование системы государственной безопасности.
This cooperation is extended also towards training of personnel and developing a state defence system.

Эти станции[ оперативно][ в соответствии с согласованными процедурами] представляют данные в Международный центр данных. Это сотрудничество включает создание и эксплуатацию сети гидроакустических станций, функционирующих на основе согласованных спецификаций.
These stations shall provide data[promptly][in accordance with agreed procedures] to the International Data Centre. This co-operation shall include the establishment and operation of a network of hydroacoustic stations operating with agreed specifications.

Такое сотрудничество включает незамедлительное предоставление точных сведений по запросам, касающимся такого отслеживания.
Such cooperation shall include accurate and prompt responses to requests related to such tracing.

Это сотрудничество включает проведение ряда аналитических обзоров, семинаров и консультаций с государствами- членами.
The collaboration includes a number of desk reviews, workshops and consultation with the member countries.

Такое сотрудничество включает повышение осведомленности, обмен передовым опытом и информацией и совместное обучение.
Such cooperation includes awareness-raising, sharing of good practices and information, and joint training.

Такое сотрудничество включает оперативный обмен информацией, передачу экспертных знаний, поддержку и содействие.
Such co-operation includes the prompt sharing of information, transfer of expertise, support, and collaboration.

Это сотрудничество включает обмен опытом, совместное использование экспертов и накопление приобретенных" ноу-хау.
This cooperation involves an exchange of experience, the sharing of experts, and the accumulation of acquired know-how.

Сотрудничество включает финансовую помощь, развитие людских ресурсов, техническую помощь, организацию совместных предприятий и т. д.
Cooperation includes financial assistance, human resource development, technical assistance, joint venture arrangements, etc.

Это сотрудничество включает обмен информацией на условиях, устанавливаемых их внутренним законодательством( подпункт b) пункта 1 статьи 7.
This cooperation includes the exchange of information within the conditions prescribed by their domestic law article 7(1)b.

Сотрудничество включает судебное сотрудничество( по просьбе Суда), а также дипломатическое и политическое сотрудничество..
Cooperation comprises both judicial cooperation(through requests by the Court) as well as diplomatic and political cooperation..

Это сотрудничество включает подготовку протоколов к Абуджийскому договору о создании Африканского экономического сообщества A/ 46/ 651, annex.
This collaboration has entailed the preparation of the protocols for the Abuja Treaty Establishing the African Economic Community A/46/651, annex.

Сотрудничество включает создание совместных следственных групп и передачу информации, которая может быть полезна для органов полиции зарубежных стран.
Cooperation includes the establishment of joint investigation teams and transmission of information which may be useful for foreign police forces.

Это сотрудничество включает создание и эксплуатацию сети[ высококачественных][ радионуклидных] станций по измерению радионуклидов в атмосфере.
This cooperation shall include the establishment and operation of a network of[high quality][radionuclide] stations to measure radionuclides in the atmosphere.

Такое сотрудничество включает проведение совместных миссий по планированию и оценке, а также обмен персоналом и другими ресурсами при операциях на местах.
Such cooperation includes the undertaking of joint planning and assessment missions, and the sharing of staff and other resources in field operations.

Это сотрудничество включает предоставление услуг, связанных, например, с использованием электронной почты" Хиггинс" или получением доступа к сети Интернет через канал связи ПРООН.
This cooperation includes the provision of such services as Higgins electronic mail or access to the Internet by means of a UNDP link.

Сотрудничество включает признание компетенции Межамериканского суда по правам человека по конкретным делам о предполагаемых нарушениях прав человека.
This cooperation includes the recognition of the jurisdiction of the Inter-American Court of Human Rights to hear specific cases of alleged violations of human rights.

Это сотрудничество включает создание и эксплуатацию сети станций радионуклидного мониторинга по измерению макрочастиц[ и благородных газов] в атмосфере.
This co-operation shall include the establishment and operation of a network of radionuclide monitoring stations to measure particulates[and noble gases] in the atmosphere.

Это сотрудничество включает участие в международных программах и проектах, направленных на предупреждение коррупции и преступных деяний, связанных с коррупцией.
That collaboration shall include participation in international programmes and projects aimed at the prevention of corruption and criminal acts related to corruption.

Такое сотрудничество включает разработку общих модулей вопросников и осуществление совместных мероприятий по сбору данных и согласование программ обследований.
Such collaboration includes the development of common questionnaire modules and the implementation of joint data collection activities and harmonized survey programmes.

Это сотрудничество включает взаимный обмен опытом и информацией о потребностях на низовом уровне, а также совместную разработку программ по удовлетворению этих потребностей.
The cooperation includes a mutual exchange of experience, a feedback on the needs at the grass-roots level and the joint development of needs-oriented programmes.

Это сотрудничество включает обмен знаниями и опытом по таким вопросам, как обеспечение молодых людей работой, подготовка молодых руководителей и информация, касающаяся молодежи.
This cooperation includes the exchange of knowledge and experience in respect of such matters as youth employment, the training of youth directors and information related to youth.