COOPERATION ON RESEARCH на Русском - Русский перевод

• сотрудничества в области научных исследований
• сотрудничества в исследований

Примеры использования Cooperation on research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Report on the workshop on cooperation on research and.
Доклад рабочего совещания по сотрудничеству.

Promote cooperation on research and development activities among developing countries.
Iv поощрения сотрудничества в области исследований и разработок между развивающимися странами.

Specific actions include faster deployment and diffusion of green technologies, and cooperation on research and development.
К конкретным мерам относятся ускорение применения и распространения экологически безопасных технологий и налаживание сотрудничества в области исследований и разработок.

Cooperation on research and development of current, new and innovative technology, including win- win solutions.
Сотрудничество в проведении исследований и разработке современных, новых и новаторских технологий, включая.

Regional organizations facilitate formal and informal south-south and north-south cooperation on research, exchange of experiences, and capacity development;
Региональные организации облегчают формальное и неформальное сотрудничество Юг- Юг и Север- Юг в области научных исследований, обмена опытом и создания потенциала.

Iii Cooperation on research and development of current, new and innovative technology, including win-win solutions;
Iii сотрудничество в проведении исследований и разработке современных, новых и инновационных технологий, включая беспроигрышные решения;

Norway allocates substantial development cooperation funds for development research and for cooperation on research with developing countries.
Норвегия выделяет значительные средства на развитие сотрудничества в целях научно-исследовательской деятельности и в области научных исследований с развивающимися странами.

Cooperation on research and development of current, new and innovative technology, including win-win solutions.
Сотрудничество в проведении исследований и разработке современных, новых и новаторских технологий, включая нахождение взаимовыгодных решений.

Colombia had also recently signed a treaty with Argentina aimed at developing bilateral cooperation on research and the peaceful uses of outer space.
Недавно Колумбия также подписала договор с Аргентиной, направленный на развитие двухстороннего сотрудничества в области проведения научных исследований и использования космического пространства в мирных целях.

Cooperation on research and development of current, new and innovative technology, including win-win solutions, chaired by Mr. Kunihito Shimada Japan.
Сотрудничество в проведении исследований и разработке современных, новых и инновационных технологий, включая нахождение взаимовыгодных решений, под председательством гна Кунихито Шимады Япония.

Supporting the development of Regional SAICM strategies concerning manufactured nanomaterials, which could include arrangements for cooperation on research and on risk assessment and risk management issues.
Поддержка разработки относящихся к производимым наноматериалам региональных стратегий СПМРХВ, которые могли бы включать механизмы сотрудничества в области научных исследований и по вопросам оценки рисков и регулирования рисков.

Several bilateral agreements on cooperation on research in space physics, meteorology and medicine were signed by institutions in the two countries.
Между учреждениями двух стран было заключено несколько двусторонних отношений о сотрудничестве в исследовательской деятельности в области космической физики, метеорологии и медицины.

The Bali Action Plan calls for enhanced action on the removal of obstacles to, and the provision of incentives for, the acceleration and scaling up of technology transfer, along with cooperation on research and development.
В Балийском плане действий содержится призыв к активизации мероприятий по устранению препятствий и стимулированию ускорения и расширения передачи технологий наряду с сотрудничеством в области научных исследований и опытно-конструкторских разработок.

Considerations on delivery of technology and financing were facilitated by a workshop on cooperation on research and development of current, new and innovative technology, including win-win solutions, held in Poznan on 6 December.
Рассмотрению вопроса о деятельности в областях технологий и финансирования способствовали итоги рабочего совещания по сотрудничеству в проведении исследований и разработке современных, новых и новаторских технологий, включая нахождение взаимовыгодных решений, которое состоялось 6 декабря в Познани.

The Chair of the Expert Group on Technology Transfer(EGTT) set the scene for the discussions by presenting experiences and lessons learned from the group's work relating to cooperation on research and development(R&D) of technology.
Председатель Группы экспертов по передаче технологии( ГЭПТ) подготовил почву для дискуссий, изложив опыт и уроки, извлеченные из работы этой группы, касающейся сотрудничества в области научных исследований и опытно-конструкторских разработок( НИОКР) по технологии.

Scaling up technological cooperation by enhancing international cooperation on research and development of specific technologies, multilateral cooperation on the deployment of sector-specific technology, establishing joint ventures to accelerate the diffusion and transfer of technology, and sharing technology road maps;
Расширение технологического сотрудничества за счет активизации международного сотрудничества в области исследований и разработок конкретных технологий, многостороннего сотрудничества в области внедрения технологий, предназначенных для конкретных секторов, создания совместных предприятий с целью ускорения распространения передачи технологий и составления дорожных карт обмена технологиями;

Actions on emerging issues, such as e-waste and nanotechnologies, should be strengthened, including through further cooperation on research, risk assessment and information-sharing between countries.
Следует укреплять деятельность в связи с такими назревающими проблемами, как проблемы, имеющие отношение к электронным отходам и нанотехнологиям, в том числе посредством расширения сотрудничества в области научных исследований, оценки рисков и обмена информацией между странами.

Strengthening the consistency between the provisions of the Convention on Biological Diversity and the TRIPs Agreement, in particular creating ways to promote and enhance cooperation on research and development on technologies associated with the utilization of biological resources, giving due recognition to the source of these resources in patent applications for technologies in accordance with the Convention on Biological Diversity and addressing the protection of indigenous knowledge;
Повышение степени согласованности положений Конвенции о биологическом разнообразии и Соглашения по ТАПИС, в частности, изыскание путей поощрения и расширения сотрудничества по вопросам исследований и разработок в области технологий, связанных с использованием биологических ресурсов, с обеспечением должного подтверждения источника этих ресурсов в патентных заявках на технологии в соответствии с Конвенцией о биологическом разнообразии и с учетом соображений охраны эндогенных знаний;

In the framework of IADC, NSAU exchanges information from research on space debris with the other space agencies and member organizations of IADC. In addition, NSAU is broadening cooperation on research on space debris and is developing new methods to resolve that problem.
В рамках деятельности МККМ НКАУ обменивается информацией об исследованиях по космическому мусору с другими космическими агентствами и организациями- членами МККМ, расширяет сотрудничество в области исследований по космическому мусору, разрабатывает новые методы решения данной проблемы.

In 2002, the largest individual allocation under the budget item for support for research and higher education went to the Programme for Cooperation on Research between Universities in Norway and Research Institutions in the South(the NUFU Programme), which was established at the beginning of the 1990s.
В 2002 году самое крупное целевое ассигнование по бюджетной статье, касающейся оказания поддержки научным исследованиям и высшему образованию, было выделено Программе сотрудничества в области научных исследований между университетами Норвегии и научно-исследовательскими институтами Юга( Программа NUFU), которая была разработана в начале 90- х годов.

Taking into account the objectives and provisions of the Convention on Biological Diversity and the TRIPS Agreement, studying ways to protect traditional knowledge, innovations and practices of local and indigenous communities and enhance cooperation on research and development on technologies associated with the sustainable use of biological resources;
Учет целей и положений Конвенции о биологическом разнообразии и Соглашения по ТАПИС, изучение методов охраны традиционных знаний, инновационных достижений и практики местных и коренных общин и укрепления сотрудничества в сфере исследований и разработок в области технологий, связанных с устойчивым использованием биологических ресурсов;

This case also gives rise to concerns in view of the right to freedom of expression and information, and it may seriously undermine international cooperation on research of the Central Eurasian region, as well as efforts to obtain first-hand information about developments in this region.
Есть опасения, что данная ситуация может привести к необоснованным ограничениям в области доступа к информации и свободы выражения мнений и может стать переломным ударом по международному сотрудничеству в научной сфере изучения региона Центральной Евразии, и вопросам получения информации о реальных событиях данного региона.

At the same session, it requested the secretariat, under the guidance of the Chair of the AWG-LCA and in consultation with Parties, to organize a workshop at its fourth session on"Cooperation on research and development of current, new and innovative technology, including win-win solutions.
На этой же сессии она просила секретариат организовать на ее четвертой сессии под руководством Председателя СРГДМС и в консультации со Сторонами рабочее совещание на тему" Сотрудничество в проведении исследований и разработке современных, новых и новаторских технологий, включая нахождение взаимовыгодных решений.

The Philippines on behalf of the Group of 77 and China outlined a comprehensive proposal for a technology mechanism under the Convention that would address all aspects of cooperation on research, development, diffusion and transfer of technology, in accordance with Article 4, paragraphs 1(c), 3 and 5, and other relevant provisions of the Convention.
Выступая от имени Группы 77 и Китая, Филиппины изложили в общих чертах комплексное предложение по созданию механизма для деятельности в области технологий в рамках Конвенции, который занимался бы рассмотрением всех аспектов сотрудничества в области исследований, разработки, распространения и передачи технологий согласно пунктам 1 с, 3 и 5 статьи 4 и другим соответствующим положениям Конвенции.

Resources from the fund could be used to finance the dissemination of existing technologies, purchase licenses of patented technologies, provide incentives to the private sector, support international cooperation on research and development, support venture capital based on a public- private partnership and remove barriers.
Средства этого фонда можно было бы использовать для финансирования распространения существующих технологий, приобретения лицензий на использование запатентованных технологий, создания стимулов для частного сектора, поддержки международного сотрудничества в области научных исследований и разработок, поддержки венчурного капитала на основе государственно- частного партнерства и устранения барьеров.

In October 2005, ICRC supported and helped organize a meeting in Bogotá between representatives of the Forensic Anthropology Society of Europe and the Latin American Association of Forensic Anthropology, to promote cooperation on research and training on forensic investigations into issues relating to missing persons.
В октябре 2005 года в Боготе МККК оказал поддержку и помог организовать совещание представителей Европейского общества судебно-медицинской антропологии и Латиноамериканской ассоциации судебно-медицинской антропологии для налаживания сотрудничества в области исследований и подготовки кадров по вопросам проведения судебно-медицинских расследований, связанных с проблемой пропавших без вести.

The mandate adopted at the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD)(Bangkok, 2000) to study ways to protect traditional knowledge, innovations and practices of local and indigenous communities and enhance cooperation on research and development on technologies associated with the sustainable use of biological resources was renewed at the eleventh session, held in June 2004.
Мандат, принятый на десятой сессии ЮНКТАД( Бангкок, 2000 год) с целью изучения путей защиты традиционных знаний, новаторских подходов и практики местных и коренных общин и расширения сотрудничества в области исследования и разработки технологий, связанных с неистощительным использованием биологических ресурсов, был обновлен на одиннадцатой сессии ЮНКТАД в июне 2004 года.

It specifies that this work should inter alia focus on:"Taking into account the objectives and provisions of the Convention on Biological Diversity and the TRIPS Agreement, studying ways to protect traditional knowledge, innovations and practices of local and indigenous communities and enhance cooperation on research and development on technologies associated with the sustainable use of biological resources" paragraph 147, third bullet.
В нем указывается, что в центре этой деятельности должны находиться, в частности:" учет целей и положений Конвенции о биологическом разнообразии и Соглашения по ТАПИС, изучение методов охраны традиционных знаний, инновационных достижений и практики местных общин и коренных народов и укрепление сотрудничества в сфере исследований и разработок в области технологий, связанных с устойчивым использованием биологических ресурсов" пункт 147, третий абзац.

Cooperation on technology research, development, diffusion and transfer.
Сотрудничество в области исследований, разработки, распространения и передачи технологий.

Cooperation on technology research, development, diffusion and transfer.
Сотрудничество в области исследований, разработок, распространения и передачи технологии.