COOPERATION WITH IT на Русском - Русский перевод

• сотрудничество с ней
• сотрудничестве с ней

Примеры использования Cooperation with it на Английском языке и их переводы на Русский язык

Together we implemented many projects, so I can safely recommend cooperation with it.
Вместе мы реализовали не один проект, поэтому я смело могу рекомендовать сотрудничество с ней.

Cooperation with it would be important, as the measures would not be enforced until the new administration was in place.
Сотрудничество с ней будет иметь важное значение, поскольку меры не будут применяться до тех пор, пока новая администрация не приступит к исполнению своих обязанностей.

But darkness takes its, it belongs by right of cooperation with it, or name.
Но тьма забирает свое, ей принадлежащее по праву сотрудничества с нею или созвучию.

In cooperation with it, the Global Energy" assosiation which is engaged in activities related to the support of young scientists and formation of intellectual potential for the future energy field, has established the Energy of Education Award.
Совместно с ним ассоциация« Глобальная энергия», одним из направлений деятельности которого является поддержка молодых ученых и формирование интеллектуального потенциала энергетического будущего, учредило награду« Энергия образования».

Egypt supported the draft resolution on the Scientific Committee and was prepared to strengthen its cooperation with it.
Египет поддерживает проект резолюции по Научному комитету и готов расширить свое сотрудничество с ним.

Uzbekistan has been a member of the International Labour Organization since 1992, and cooperation with it is on the basis of interaction between the ILO and its social partners in Uzbekistan.
Узбекистан является членом Международной организации труда с 1992 года и сотрудничество с ней осуществляется на основе взаимодействия между МОТ и ее социальными партнерами в Республике Узбекистан.

Egypt supported the continued work of the Scientific Committee and was prepared to intensify all forms of cooperation with it.
Египет поддерживает продолжение работы Научного комитета и готов углублять все формы сотрудничества с ним.

At the request of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and in cooperation with it, UNITAR launched the AIDS Competence Programme in January 2003.
По просьбе Объединенной программы Организации Объединенных Наций по вирусу иммунодефицита человека/ синдрому приобретенного иммунодефицита( ЮНЭЙДС) и в сотрудничестве с ней ЮНИТАР представил в январе 2003 года Программу просвещения по проблемам СПИДа.

It is necessary to enter into the commonwealth with spatial thought and to establish close cooperation with it.
В содружество надо войти с пространственной мыслью и установить тесное с ней сотрудничество.

But that role should be within the framework of full participation by the Government of the Sudan and cooperation with it, for my Government cannot just abandon its responsibilities and its legitimate sovereign rights.
Однако эта роль должна осуществляться в рамках полного участия и сотрудничества с правительством Судана, ибо правительство Судана не может отказаться от своих обязательств и от своих суверенных законных прав.

The Joint Military Commission has been co-located with MONUC in Kinshasa and is now working in close cooperation with it.
Совместная военная комиссия была размещена в Киншасе совместно с МООНДРК и в настоящее время тесно сотрудничает с ней.

Participants welcomed the StAR initiative, pledged their full cooperation with it within their respective areas of competence and called upon all States to actively support the full implementation of the Convention's provisions on asset recovery.
Участники с удовлетворением отметили инициативу СТАР, обязались оказывать ей всестороннее содействие в пределах своей сферы компетенции и призвали все государства оказывать активную поддержку всестороннему осуществлению положений Конвенции, касающихся возвращения активов.

Furthermore, since 13 July 1995, Albania has been a member of the Council of Europe and has established close cooperation with it.
Помимо этого, начиная с 13 июля 1995 года Албания является членом Совета Европы и наладила с ним тесное сотрудничество.

In this connection, we wish to reiterate our continued support to the role of the international Organization, and our continued cooperation with it within the limits of our resources so that peace, security and stability may prevail, particularly in our region.
В этой связи мы хотели бы вновь подтвердить нашу постоянную поддержку роли, которую играет эта международная Организация, а также осуществлять постоянное сотрудничество с ней в рамках наших ограниченных ресурсов, с тем чтобы воцарились мир, безопасность и стабильность, особенно в нашем регионе.

Thus, my country, Honduras, cannot fail to express its support for the Commission or to commit itself to full cooperation with it.
Поэтому наша страна, Гондурас, не может не выразить своей поддержки Комиссии и не взять на себя обязательство всесторонне сотрудничать с ней.

During the eighteenth world congress of the International Association of Gerontology and in cooperation with it, the Department of Economic and Social Affairs and the Centre for Ageing Studies of the University of South Australia organized a workshop on further development of the Research Agenda.
В ходе восемнадцатого всемирного конгресса Международной геронтологической ассоциации и в сотрудничестве с ней Департамент по экономическим и социальным вопросам и Центр исследований по проблемам старения Университета Южной Австралии организовали практикум по дальнейшей разработке программы исследований.

What justification can there be for imposing sanctions on the authority, freezing its assets and prohibiting all forms of cooperation with it?
Чем можно оправдать введение санкций в отношении этого органа, замораживание его активов и запрещение всех форм сотрудничества с ним?

The principle of transparency in the activities of States and their cooperation with it should be firmly established so that the Agency can carry out its obligations and discharge its tasks with respect to nonproliferation issues and progress towards establishing an effective nuclear disarmament programme.
Следует твердо установить принцип транспарентности в деятельности государств и их сотрудничестве с ним, с тем чтобы Агентство могло выполнять свои обязанности и исполнять свои задачи в отношении нераспространенческих проблем и прогресса в установлении эффективной программы ядерного разоружения;

In 1921, he joined the"Sverovekhovstvo", immigrant movement, advocated the refusal of the fight against the Soviet regime and cooperation with it.
В 1921 он примкнул к« сменовеховству», эмигрантскому движению, выступавшему за отказ от борьбы против советской власти и сотрудничество с ней.

The Office of the Spokesman for the Secretary-General, which is administered by the Department of Public Information and works in close cooperation with it, conducts the daily noon briefing and keeps the press, delegations and the public informed, not only of the work of the Secretary-General, but also of developments throughout the United Nations system.
Канцелярия Пресс-секретаря Генерального секретаря, которой управляет Департамент общественной информации и которая работает в тесном сотрудничестве с ним, проводит ежедневные брифинги и информирует представителей прессы, делегаций и общественность не только о работе Генерального секретаря, но и о событиях в системе Организации Объединенных Наций.

Several Council members drew attention to difficulties faced by the Monitoring Group in its work, calling on Member States to improve cooperation with it.
Ряд членов Совета привлекли внимание к сложностям, с которыми сталкивается Группа контроля в своей работе, призвав государства- члены укреплять сотрудничество с ней.

The readiness of the Russian Federation and Kazakstan to continue economic and humanitarian assistance to Tajikistan and to expand all-round cooperation with it on a bilateral basis and within the Commonwealth of Independent States was confirmed.
Была подтверждена готовность Российской Федерации и Казахстана продолжить экономическую и гуманитарную помощь Республике Таджикистан, расширять с ней многоплановое сотрудничество на двусторонней основе и в рамках Содружества Независимых Государств.

The Special Representative intends to meet with the African Commission on Human Rights of the OAU and hopes to be able to establish similar cooperation with it.
Специальный представитель намерена встретиться с представителями Африканской комиссии по правам человека ОАЕ и надеется на установление с ней таких же отношений сотрудничества.

Upon his return from the mission the Special Rapporteur wrote two letters to the Government of Myanmar regarding his cooperation with it in the implementation of his mandate.
По возвращении из миссии Специальный докладчик направил два письма правительству Мьянмы с благодарностью за сотрудничество при осуществлении им своего мандата.

Norway remains a strong supporter of the Tribunal and appeals to other States to take all legislative steps necessary in order to ensure effective cooperation with it.
Норвегия продолжает решительно поддерживать Трибунал и обращается с призывом к другим государствам принять все необходимые меры в законодательной области для налаживания с ним эффективного сотрудничества.

Tajikistan highly appreciates current level and content of its partnership relations with France and considers the complex of effective cooperation with it an important direction of its foreign policy.
Таджикская сторона, высоко оценивая сегодняшний уровень и содержание своих партнерских отношений с Францией, считает комплекс эффективного сотрудничества с ней важным направлением свой внешней политики.

The US is trying to cut off OPEC's third-largest producer from the world market, while two large buyers, Japan and South Korea, are looking for ways to maintain their energy cooperation with it.
США пытается отрезать третьего по величине производителя ОПЕК от мирового рынка, в то время как два крупных покупателя- Япония и Южная Корея, ищут способы сохранить энергетическое сотрудничество с ним.

It would reaffirm that Russia does not seek to isolate itself from the West and that, on the contrary, it trusts the West and seeks cooperation with it on an equal basis.
Это подтвердит то, что Россия не стремится к изоляции от Запада, а наоборот, доверяет Западу и стремится к сотрудничеству с ним на равноправной основе.

The Medal"Experience and Wisdom" is awarded by a decision of the President of the AICAC on the proposal of the Secretariat of the AICAC to employees and official partners of the AICAC and other persons for their long and conscientious work in the AICAC or in cooperation with it.
Медаль« Опыт и Мудрость»- присуждается Президентом АМКАС по представлению Секретариата АМКАС, сотрудникам, официальным партнерам АМКАС и прочим лицам за многолетнюю и добросовестную деятельность в составе АМКАС или в сотрудничестве с ним.

Georgia tries to integrate into the European Union, while the Abkhazian government often visits Moscow, tries to strengthen close ties and active cooperation with it in various spheres.
Грузия пытается интегрировать в Евросоюз, правительство Абхазии часто гостит в Москве, старается установить с ней тесные отношения и сотрудничество в различных сферах.