COOPERATION WITH ITS PARTNERS на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве со своими партнерами
• взаимодействии со своими партнерами
• сотрудничество со своими партнерами
• сотрудничества со своими партнерами
• сотрудничать со своими партнерами

Примеры использования Cooperation with its partners на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Committee secretariat, in cooperation with its partners, including the.
Секретариат Комитета в сотрудничестве со своими партнерами, включая.

The Council expresses its commitment to continue to fulfil its responsibilities in the most effective manner and in full cooperation with its partners.
Совет выражает твердое обязательство и далее выполнять свои функции самым эффективным образом и в полном сотрудничестве со своими партнерами.

The organization, in cooperation with its partners, publishes an annual world ocean review.
В сотрудничестве со своими партнерами организация издает ежегодный Обзор Мирового океана.

Our company is interested in long-term cooperation with its partners.
Наша компания заинтересована в долгосрочном сотрудничестве со своими партнерами.

UNHCR, in close cooperation with its partners, has developed a framework for durable solutions.
В тесном сотрудничестве со своими партнерами УВКБ разработало рамочную основу для долговременных решений.

The company"ATM" values long-term mutually beneficial cooperation with its partners.
Компания« АТМ» дорожит многолетним взаимовыгодным сотрудничеством со своими партнерами.

Seychelles is committed to strengthening cooperation with its partners in various fora in the global campaign against terrorism.
Сейшельские Острова твердо намерены укреплять сотрудничество со своими партнерами в различных форумах и в глобальной кампании по борьбе с терроризмом.

In cooperation with its partners, the Ministry periodically prepares a document that allows progress in implementing the Beijing Declaration and Platform for Action to be measured.
Во взаимодействии со своими партнерами МСЗДС периодически осуществляет подготовку документа, содержащего оценку достижений в деле осуществления Пекинской декларации.

Technopark"Idea" is a commercial entity and builds cooperation with its partners on this basis unlike many similar organizations of the Russian Federation.
В отличие от многих подобных структур Российской Федерации данная структура является коммерческой и строит свое взаимодействие с партнерами именно на данной основе.

My country is pursuing with determination in Africa and in the rest of the world a policy guided by the ideals of peace, solidarity and mutually beneficial cooperation with its partners.
Моя страна решительно проводит и в Африке и в остальном мире политику, продиктованную идеалами мира, солидарности и взаимовыгодного сотрудничества со своими партнерами.

In the year 2006, MoEYS in cooperation with its partners will monitor and evaluate the results of implementing the above five programs.
В 2006 году министерство в сотрудничестве с его партнерами будет осуществлять контроль и оценку результатов осуществления указанных выше пяти программ.

It also provides information on the environmental screening of projects and the benefits of such screening, in close cooperation with its partners in the Financial Services Initiative.
Она также предоставляет информацию об экологическом скрининге проектов и о пользе такого скрининга в тесном сотрудничестве со своими партнерами в рамках инициативы по оказанию финансовых услуг.

To this end, UNHCR has developed, in close cooperation with its partners, a Framework for Durable Solutions, consisting of the following elements.
В этих целях УВКБ, в тесном сотрудничестве со своими партнерами, разработало Рамочную платформу долговременных решений, включающую следующие элементы.

This biannual progress report on resettlement offers an overview of UNHCR's activities, undertaken in close cooperation with its partners, covering the period June 2010- June 2012.
В настоящем двухгодичном докладе о ходе работы по переселению представлен обзор деятельности УВКБ, осуществлявшейся в тесном сотрудничестве с его партнерами, за период с июня 2010 года по июнь 2012 года.

Lastly, his Government was continuing its close cooperation with its partners to systematize the accounting of migrants and in countering illegal migration.
И наконец, правительство Российской Федерации продолжает тесное сотрудничество со своими партнерами с целью систематизации учета мигрантов и противодействия незаконной миграции.

The Council has made noteworthy commitments and begun to put them into action in order to maintain international peace and security in the most effective manner possible and in cooperation with its partners.
Совет взял на себя серьезные обязательства и приступил к их осуществлению в целях поддержания в сотрудничестве со своими партнерами международного мира и безопасности наиболее эффективным способом.

President Konaré also indicated that the African Union was prepared, in cooperation with its partners, to assist in relaunching the peace process in Côte d'Ivoire.
Президент Конаре также указал, что Африканский союз готов в сотрудничестве со своими партнерами содействовать возобновлению мирного процесса в Кот- д' Ивуаре.

Russia in close cooperation with its partners on co-chairing in the OSCE Minsk Group- the United States and France? will make active efforts as a mediator in the settlement of the Nagorno-Karabakh problem.
Россия в тесном взаимодействии со своими партнерами по Сопредседательству в Минской группе ОБСЕ- США и Францией- предпримет активные посреднические усилия в деле урегулировании нагорно-карабахской проблемы.

Possessing large reserves of uranium, Mongolia is striving to further expand cooperation with its partners on uranium production, coupled with assistance from the IAEA.
Имея большие запасы урановой руды, Монголия с помощью МАГАТЭ стремится расширять сотрудничество со своими партнерами в области производства урана.

Requests the Director General to apply the Migration Crisis Operational Framework in implementing IOM's activities on the basis of the existing funding mechanisms of IOM in cooperation with its partners;
Предложить Генеральному директору руководствоваться Концепцией функционирования в условиях миграционного кризиса при осуществлении мероприятий МОМ на базе существующих механизмов финансирования МОМ в сотрудничестве с ее партнерами;

The European Union remained committed-- in close cooperation with its partners in the Quartet and in the Arab world-- to facilitating a final settlement.
Европейский союз, как и раньше, привержен- в тесном сотрудничестве со своими партнерами по" четверке" и в арабском мире- делу содействия достижению окончательного урегулирования.

Faithful to its identity and keen to ensure its full integration into its community, Tunisia strives tirelessly and resolutely to enhance cooperation with its partners in various regional affiliations.
Будучи верным своей самобытности и стремясь сохранить свою полную интеграцию в свой регион, Тунис стремится неустанно и решительно укреплять сотрудничество со своими партнерами в различных региональных ассоциациях.

Furthermore, the delegation of Kazakhstan prepared, in cooperation with its partners, a report on the development of the Green Bridge Partnership Programme ECE/CEP/2013/11.
Кроме того, делегация Казахстана подготовила в сотрудничестве со своими партнерами доклад о разработке Программы партнерства" Зеленый мост" ECE/ CEP/ 2013/ 11.

In 2008-2009, UNHCR, in cooperation with its partners in the"3x3 process", will continue its phase-down from operational involvement with"Post-Dayton" refugees and IDPs, targeting its assistance only towards the most vulnerable within these groups.
В 20082009 годах УВКБ в сотрудничестве со своими партнерами по" процессу 3х3" продолжит свертывание своей оперативной вовлеченности в решение вопросов" последейтонских беженцев" и ВПЛ, нацеливая свое содействие только на наиболее уязвимые из этих групп.

This paper offers an overview of UNHCR's resettlement activities, undertaken in close cooperation with its partners, since its last progress report provided in June 2010.
В настоящем документе представлен обзор деятельности УВКБ по переселению, осуществлявшейся в тесном сотрудничестве с его партнерами, за период после представления им своего последнего доклада о ходе работы в июне 2010 года.

UNIFEM should further increase its cooperation with its partners in the field; and the Fund's activities should be raised to the level of those of UNICEF and the United Nations Population Fund UNFPA.
ЮНИФЕМ следует продолжить расширение сотрудничества со своими партнерами в этой области; и по своему уровню деятельность Фонда должна быть сопоставима с деятельностью ЮНИСЕФ и Фонда Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.

A number of delegations expressed the view that UNICEF, in cooperation with its partners, could address the fundamental issues of discrimination based on gender, race and ethnicity.
Ряд делегаций высказались в том смысле, что ЮНИСЕФ в сотрудничестве со своими партнерами может заняться рассмотрением основополагающих вопросов, касающихся дискриминации по признаку пола, расовой и этнической принадлежности.

UNAMA continues its close cooperation with its partners to enhance the functioning of the clusters, the standing committees and other relevant coordination mechanisms, and to strengthen the monitoring and evaluation of the decisions of the Board.
МООНСА продолжает тесно сотрудничать со своими партнерами с целью усиления функций организаций, участвующих в реализации тематических блоков вопросов, постоянных комитетов и других соответствующих механизмов координации и укрепления механизмов контроля и оценки решений, принимаемых Советом.

In the domain of child protection, UNICEF, in cooperation with its partners, has demobilized 425 children(374 boys and 51 girls) associated with armed groups in the north-west of the country.
В области защиты детей ЮНИСЕФ в сотрудничестве со своими партнерами демобилизовал 425 детей( 374 мальчика и 51 девочку), завербованных в вооруженные группы на северо-западе страны.

Therefore, they invited EEA, in cooperation with its partners, to develop an outline for SEIS activities and implement them under the auspices of the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) Committee on Environmental Policy CEP.
Поэтому они предложили ЕАОС в сотрудничестве со своими партнерами разработать общий план действий по созданию СЕИС и реализовать их под эгидой Комитета по экологической политике( КЭП) Европейской экономической комиссии( ЕЭК) Организации Объединенных Наций.