COOPERATION WITH ITALY на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с италией
• сотрудничества с италией
• сотрудничество с италией

Примеры использования Cooperation with italy на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have already established long term nice cooperation with Italy and Singapore government.
Мы уже установили долгосрочное сотрудничество с правительством Италии и Сингапура.

Cooperation with Italy and the World Food Programme(WFP) are also helping by setting up school canteens.
Сотрудничество с Италией и Всемирной продовольственной программой( ВПП) помогает в обустройстве школьных столовых.

Krasavin made an overview of the rapidly expanding cooperation with Italy in the fields of radiobiology.
Красавин сделал обзор о бурно развивающемся сотрудничестве с Италией в области радиобиологии.

In cooperation with Italy and Germany, the Space Radar Laboratory flew on the Space Shuttle Endeavour during April(SRL-1) and September-October 1994 SRL-2.
В сотрудничестве с Италией и Германией Космическая радиолокационная лаборатория дважды в апреле( SRL- 1) и сентябре- октябре 1994 года( SRL- 2) запускалась в космос на борту МТКК" Эндевор.

Inside this he tried to counterbalance Germany's hegemony with increased cooperation with Italy.
Канья пытался уравновесить гегемонию Германии с расширением сотрудничества с Италией.

We have also mentioned a memorandum on cooperation with Italy, when it comes to respiratory diseases, blood diseases and transplantation.
Министр упомянула и меморандум о сотрудничестве с Италией, когда речь идет о респираторных заболеваниях, заболеваниях крови и трансплантациях.

When This Is a Man," Poland is coordinator of this project, realised in cooperation with Italy, Bulgaria and Denmark.
Когда это мужчина", Польша является координатором этого проекта, осуществляемого в сотрудничестве с Италией, Болгарией и Данией.

Within the framework of cultural cooperation with Italy, the organizers of the"Vechernik" plan a number of projects together with the famous Italian composer, poet and musician Gianni Davis.
В рамках культурного сотрудничества с Италией, организаторы« Вечерника» запланировали ряд проектов, совместно с известным итальянским композитором, поэтом и музыкантом Джанни Дэвисом Gianni Davis.

The Pléiades high-resolution optical observation programme is being carried out in cooperation with Italy, which is responsible for developing the COSMO-SkyMed radar system.
Программа оптического наблюдения с высоким разрешением( Pléiades) осуществляется в сотрудничестве с Италией, которая отвечает за разработку радиолокационной системы COSMO- SkyMed.

During the reporting period, in cooperation with Italy, Chile, the Philippines, Thailand and the European Union, OHCHR organized a series of global and regional events on"moving away from the death penalty.
В течение отчетного периода в сотрудничестве с Италией, Таиландом, Филиппинами, Чили и Европейским союзом УВКПЧ организовало ряд глобальных и региональных мероприятий, посвященных теме<< Отказ от смертной казни.

Besides, the Islamic Republic of Iran has thus far signed agreements on security cooperation with Italy and Saudi Arabia, which have been ratified and are being implemented.
Кроме того, Исламская Республика Иран к настоящему моменту подписала соглашения о сотрудничестве в сфере безопасности с Италией и Саудовской Аравией; эти соглашения были ратифицированы и уже осуществляются.

Within the framework of the programmes and initiatives arising from the Broader Middle East initiative launched at the G8 Summit, Yemen is adopting the"Democracy Assistance" axis, in cooperation with Italy and Turkey.
В рамках программ и инициатив, разработанных в развитие предложенной на Саммите" Группы восьми" инициативы по Большому Ближнему Востоку, Йемен в сотрудничестве с Италией и Турцией развивает направление" Диалог по поддержке демократии.

Furthermore, steps have been taken to develop bilateral cooperation with Italy to curb the trafficking of Nigerian women to that country.
Кроме того, были предприняты шаги в целях расширения двустороннего сотрудничества с Италией в деле борьбы с незаконным ввозом нигерийских женщин в эту страну.

Archaeology: Through financial help from UNESCO, a team is looking into untouched archaeological sites of interest in cooperation with Italy's Torino CST institute.
Археология: при финансовой поддержке со стороны ЮНЕСКО группа специалистов изучает вопрос о проведении археологических раскопок в нетронутых местах, представляющих археологический интерес, в сотрудничестве с Туринским институтом КСТ, Италия.

In 1997, FRY signed a protocol on scientific-technical cooperation with Italy and initialled draft agreements on scientific-technical cooperation with the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine.
В 1997 году СРЮ подписала Протокол о научно-техническом сотрудничестве с Италией и парафировала проект договора о научно-техническом сотрудничестве с бывшей югославской Республикой Македонией и Украиной.

Serzh Sargsyan welcomed Minister Giampaolo Di Paola's visit to our country and underscored that Armenia attaches importance to the multifaceted cooperation with Italy, including bilateral ties in the area of defense.
Серж Саргсян приветствовал визит Министра Джампаоло Ди Паолы в нашу страну и подчеркнул, что Армения придает важное значение многослойному сотрудничеству с Италией, в том числе- укреплению двусторонних связей в сфере обороны.

In addition, our agreement on cooperation with Italy expires in June this year, and it is a great honour for us that tomorrow in the Italian Embassy in attendance of the President of the Italian Republic Signor Sergio Mattarella the signing of a new agreement between INFN and JINR will be held.
Кроме того, наше соглашение о сотрудничестве с Италией истекает в июне этого года, и для нас высокая честь, что завтра в посольстве Италии в присутствии президента Итальянской республики сеньора С..

Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic has stated that the candidate status will be an advantage and enable better cooperation with Italy, but also the obligation to continue on the road of reforms and integrations with even more intensity.
Премьер Сербии Мирко Цветкович заявил, что статус кандидата в члены ЕС будет преимуществом и возможностью улучшить сотрудничество с Италией, но Сербия должна продолжать путь реформ и евроинтеграции.

Creation of a CD-ROM and of interactive methodology for the training of communicators, financed by the“Leonardo da Vinci” programme of the European Community. Developed in cooperation with Italy and Portugal;
Создание КД- ПЗУ и методологии интерактивного общения в целях профессиональной подготовки работников средств массовой информации, финансировавшееся Европейским сообществом в рамках" Программы Леонардо"; предложено в сотрудничестве с Италией и Португалией;

In order to ensure the viability of this information technology programme, CONAE cooperation with Italy has been strengthened with a view to facilitating access to supercomputers with high processing capacity.
Для обеспечения жизнеспособности этой информационно- технологической прог- раммы КОНАЕ укрепляет сотрудничество с Италией с целью облегчить доступ к сверхмощным компьютерам с высокой производительностью обработки данных.

Moreover, the Ministry of Health has developed the research and cooperation capacities of the National Health Institute and renovated the Pasteur Institute in Tangiers, providing it with advanced equipment that was funded in the context of cooperation with Italy.
Помимо этого, Министерство здравоохранения расширило возможности Национального института здравоохранения в области научных исследований и сотрудничества и модернизировало Институт Пастера в Танжере, обеспечив его передовым оборудованием, средства на которое были предоставлены по линии сотрудничества с Италией.

In response to this idea, Andris Bērziņš indicated that interest on cooperation with Italy among the Latvian entrepreneurs was very huge and a visit of delegation consisting of Latvian entrepreneurs to Italy would be required that would extend bilateral contacts.
В ответ на эту мысль, Андрис Берзиньш отметил, что интерес латвийских предпринимателей к сотрудничеству с Италией очень большой, и также потребуется визит делегации предпринимателей Латвии в Италию, что будет способствовать расширение двусторонних контактов.

Access to international financial institutions should therefore be streamlined, and collaboration with development partners should be closer in order to facilitate direct funding of projects in the light of national priorities, an approach currently used successfully in cooperation with Italy and Austria.
Поэтому необходимо рационализировать доступ к международным финансовым учреждениям и укрепить сотрудничество с партнерами в целях развития, с тем чтобы упростить непосредственное финансирование проектов в свете национальных приоритетов, как это уже успешно делается в рамках сотрудничества с Италией и Австрией.

By reason of its geographical location, San Marino has ever since maintained close bilateral relations and cooperation with Italy, notably through a friendship and good neighbourliness agreement and a currency and customs union, subsequently followed by a cooperation and customs union agreement with the European Union.
В силу своего географического положения Сан-Марино всегда поддерживало тесные двусторонние связи и сотрудничество с Италией, в частности на основе договора о дружбе и добрососедских отношениях и валютно- таможенного союза, а затем-- в рамках соглашения о сотрудничестве и таможенном союзе с Европейским союзом.

Experiments concerning examination of energetic particles and radiation from solar flares, localization of sources of intense transient emissions of gamma ray radiation, monitoring of galactic and extragalactic X-ray diffuse background and examination of energetic neutral atoms in radiation belts(in cooperation with Italy) would be conducted on board.
На борту спутника предполагается провести эксперименты по анализу энергетических частиц и радиации от солнечных вспышек, по определению местоположения источников интенсивных нестабильных эмиссий гамма-излучения, по наблюдению за фоном рассеивания галактических и внегалактических рентгеновских лучей и по анализу энергетически нейтральных атомов в радиационных поясах совместно с Италией.

During the session, topical issues of the Belarusian-Italian investment, trade and economic cooperation will be considered, including the instruments of financial support for bilateral transactions provided by the banking structures of the two countries, as well as the possibilities to enter the third states' markets through cooperation with Italy, the issues regarding processing of Italian-brand food products in Belarus, and tourism development.
В рамках сессии будут рассмотрены актуальные вопросы белорусско- итальянского инвестиционного, торгово- экономического сотрудничества, в том числе инструменты финансовой поддержки двусторонней торговли, предоставляемые банковскими структурами двух стран, возможности выхода посредством сотрудничества с итальянскими компаниями на рынки третьих стран, вопросы переработки на территории Беларуси продуктов питания под итальянскими брендами, развития туризма.

A cooperation agreement with Italy was signed in January 2001.
В январе 2001 года было подписано соглашение о сотрудничестве с Италией.

This two-year project, launched in September 2002, is carried out in cooperation with experts from Italy and Germany.
Данный двухлетний проект начал осуществляться в сентябре 2002 года в сотрудничестве с экспертами из Италии и Германии.

Hungary had established excellent cooperation with Switzerland, Italy and Romania and also established a national coordination mechanism to effectively combat human trafficking.
Венгрия плодотворно взаимодействует с Италией, Румынией и Швейцарией, а также создала национальный координационный механизм для эффективной борьбы с торговлей людьми.

The United States commended Hungary's establishment of a national coordination mechanism to combat trafficking and its cooperation with Switzerland, Italy and Romania on that issue.
Соединенные Штаты выразили одобрение по поводу создания Венгрией национального координационного механизма для борьбы с торговлей людьми и дали высшую оценку ее сотрудничеству по этому вопросу со Швейцарией, Италией и Румынией.