COOPERATION WITH LOCAL AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с местными властями
• сотрудничестве с местными органами власти
• сотрудничестве с местными органами управления
• сотрудничество с местными органами власти
• сотрудничество с местными властями
• сотрудничества с местными властями
• сотрудничества с местными органами власти
• взаимодействии с местными органами власти

Примеры использования Cooperation with local authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with local authorities.
Сотрудничество с местными властями.

EUFOR has continued to develop its cooperation with local authorities.
СЕС попрежнему расширяла свое сотрудничество с местными властями.

Cooperation with local authorities.
Сотрудничество с местными органами власти.

Support the promotion of dialogue and cooperation with local authorities.
Содействие продолжению диалога и сотрудничества с местными органами власти.

Cooperation with local authorities.
Сотрудничество с местными органами управления.

The project was designed and is implemented in close cooperation with local authorities.
Проект и разработан, и реализует- ся в тесном сотрудничестве с местными властями.

VII. Cooperation with local authorities.
VII. Сотрудничество с местными органами управления.

They were absent for more than a week, which had a negative effect on cooperation with local authorities.
Они отсутствовали более недели, что отрицательно сказалось на сотрудничестве с местными властями.

Cooperation with local authorities and other Habitat Agenda partners.
Сотрудничество с местными органами власти и другими партнерами по Повестке дня Хабитат.

These activities will be carried out in cooperation with local authorities and owners of tourist attractions.
Эту деятельность планируется осуществляться в сотрудничестве с местными властями и владельцами туристических объектов.

Cooperation with local authorities thus cuts across all UN-Habitat work at the global, regional and country levels.
Поэтому сотрудничество с местными властями лежит в основе всей работы ООН- Хабитат на глобальном, региональном и страновом уровнях.

EUFOR has been conducting and supporting operations in cooperation with local authorities and law enforcement agencies.
СЕС занимаются проведением и оказывают помощь в проведении оперативной деятельности в сотрудничестве с местными властями и правоохранительными органами.

UNHCR, in cooperation with local authorities and beneficiary communities, continued to focus on the rehabilitation of community educational infrastructures.
УВКБ в сотрудничестве с местными властями и общинами- бенефициарами продолжали концентрировать внимание на восстановлении общинных объектов инфраструктуры образования.

Established a Geographic Information System capacity in cooperation with local authorities and military intelligence and provided 3,000 printed maps.
Создан потенциал для использования Географической информационной системы в сотрудничестве с местными властями и военной разведкой и было подготовлено 3000 отпечатанных типографским способом карт.

UNHCR, in cooperation with local authorities and beneficiary communities, continued to focus on the school rehabilitation of communal educational infrastructures.
УВКБ в сотрудничестве с местными властями и общинами- бенефициарами продолжало уделять внимание восстановлению школ на уровне общинной образовательной инфраструктуры.

Their primary objectives were to assist in developing and strengthening civil society in Hungary and in promoting local initiatives in cooperation with local authorities.
Их главные цели заключаются в оказании помощи в создании и укреплении гражданского общества в Венгрии и в поощрении местных инициатив в сотрудничестве с местными органами управления.

The holding is open for cooperation with local authorities and implementation of joint projects.
Холдинг открыт к сотрудничеству с органами местной власти и реализации совместных проектов.

The United Nations and the Interim Authority will continue to review projects on a sector-by-sector basis, based on national priorities and in cooperation with local authorities.
Организация Объединенных Наций и Временный орган будут продолжать осуществлять обзор проектов по секторам исходя из национальных приоритетов и в сотрудничестве с местными органами власти.

EUFOR has conducted focused operations in cooperation with local authorities and police and supported operations led by them.
СЕС проводят целенаправленные операции в сотрудничестве с местными властями и полицией и оказывают поддержку операциям, которые осуществляются под их руководством.

In cooperation with local authorities, the humanitarian community quickly mobilized food, shelter, non-food items and medical assistance.
Гуманитарное сообщество в сотрудничестве с местными властями оперативно организовало обеспечение людей продовольствием, временным убежищем, непродовольственными предметами снабжения и медицинской помощью.

EUFOR regular activities will continue as before, in close cooperation with local authorities and as part of the comprehensive EU approach in Bosnia and Herzegovina.
СЕС будут и впредь проводить, как и раньше, свою обычную деятельность в тесном сотрудничестве с местными властями и в рамках применения Европейским союзом комплексного подхода к решению задач в Боснии и Герцеговине.

Addendum: cooperation with local authorities and other Habitat Agenda partners, including draft guidelines on decentralization and the strengthening of local authorities..
Дополнение: сотрудничество с местными органами власти и другими партнерами по Повестке дня Хабитат, включая проект руководящих принципов децентрализации и укрепления местных органов власти..

Others mentioned the need for appropriate representation of migrant associations in order to facilitate dialogue and cooperation with local authorities on both sides of the migration trail.
Ряд делегатов указывали на необходимость обеспечения надлежащего представительства ассоциаций мигрантов на различных форумах для налаживания диалога и сотрудничества с местными властями на обеих сторонах миграционного маршрута.

While maintaining constructive cooperation with local authorities UNHCR seeks the observance of key legal principles in the process of IDPs' return.
Продолжая конструктивное сотрудничество с местными властями, УВКБ ООН стремится к тому, чтобы при возвращении ВПЛ соблюдались ключевые правовые принципы.

UNHabitat is also a member of the steering committee for the UNITAR programme on the development of a strategic framework to support efforts to combat HIV/AIDS through cooperation with local authorities.
ООНХабитат также является членом руководящего комитета программы ЮНИТАР по разработке стратегических рамок в поддержку усилий, направленных на борьбу ВИЧ/ СПИД посредством сотрудничества с местными органами власти.

UNODC has also worked in close cooperation with local authorities and youth organizations in the development of a national campaign to prevent violence among youth.
Кроме того, в тесном взаимодействии с местными органами власти и молодежными организациями ЮНОДК организовало национальную кампанию предупреждения насилия среди молодежи.

The Union promotes civil society initiatives and strengthens civil society in areas to which return, through cooperation with local authorities and Government institutions in Bosnia and Herzegovina.
Союз помогает осуществлять инициативы гражданского общества и способствует сплачиванию гражданского общества в районах возвращения беженцев посредством сотрудничества с местными властями и государственными органами в Боснии и Герцеговине.

Fruitful cooperation with local authorities would be crucial in implementing the Habitat Agenda, given the need for action at the local level.
Плодотворное сотрудничество с местными органами власти будет иметь важное значение при осуществлении Повестки дня Хабитат, учитывая необходимость принятия мер на местном уровне.

The Committee also wishes to suggest that national mechanisms established to coordinate, evaluate and follow up the policies and measures taken to implement the Convention should work in close cooperation with local authorities and municipalities.
Комитет также хотел бы рекомендовать, чтобы национальные механизмы, созданные для координации, оценки и последующего осуществления мер и политики, предпринимаемых для выполнения Конвенции, действовали в тесном сотрудничестве с местными органами власти и муниципалитетами.

At the same time, in cooperation with local authorities, the Eritrean Red Cross is continuing to assess the situation of displaced persons and other civilians affected by the conflict.
В то же время в сотрудничестве с местными властями эритрейский Красный Крест продолжает оценивать ситуацию перемещенных лиц и других гражданских лиц, затронутых конфликтом.