COLLABORATION WITH LOCAL AUTHORITIES на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с местными органами власти
• сотрудничестве с местными властями
• сотрудничества с местными органами власти
• сотрудничество с местными властями
• сотрудничество с местными органами власти
• сотрудничества с органами местного самоуправления

Примеры использования Collaboration with local authorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

World Urban Forum III and collaboration with local authorities.
Всемирный форум по вопросам городов III и сотрудничество с местными органами власти.

In collaboration with local authorities, courses are offered all over the country.
В сотрудничестве с местными властями в различных районах страны организуются специальные курсы.

More result-based outcomes from collaboration with local authorities and their associations.
Увеличение конкретной отдачи от сотрудничества с местными органами власти и их ассоциациями.

Collaboration with local authorities and their associations, researchers and other partners is also under wayongoing.
Осуществляется также сотрудничество с местными органами власти и их ассоциациями, исследовательскими органами и другими партнерами.

At the country level, UN-Habitat has continued its collaboration with local authorities in the area of crime prevention and safety.
На страновом уровне ООН- Хабитат продолжала сотрудничать с местными органами власти в области предупреждения преступности и повышения безопасности.

WHO, in collaboration with local authorities, implements the distribution of supplies and equipment for health programmes to 29 hospitals and 381 health centres.
ВОЗ в сотрудничестве с местными властями обеспечивает распределение предметов снабжения и оборудования для программ медицинского обслуживания, охватывающих 29 больниц и 381 медицинский центр.

Training opportunities should be provided or supported by Governments, in collaboration with local authorities and their associations.
Возможности в области обучения должны представляться или поддерживаться правительствами в сотрудничестве с местными органами власти и их объединениями.

Improved partnerships and collaboration with local authorities and their associations in the implementation of agreed programmes and activities 2.
Улучшение партнерств и сотрудничества с местными органами власти и их ассоциациями при осуществлении согласованных программ и мероприятий 2.

Thousand projects have been financed, involved 3000 teachers, 400 projects in collaboration with local authorities, school camps and 100 in summer camps.
Было обеспечено финансирование 1 000 проектов с участием 3 000 учителей, 400 проектов осуществлены во взаимодействии с местными органами власти в рамках школьных лагерей и 100- летних.

Improved partnerships and collaboration with local authorities and their association in the implementation of agreed programmes and activities.
Расширение партнерских связей и сотрудничества с органами местного самоуправления и их объединение в процессе осуществления согласованных программ и мероприятий.

Preparation and updating on an as needed basis of national humanitarian contingency plans in collaboration with local authorities, United Nations agencies and NGOs.
Подготовка и обновление по мере необходимости национальных планов на случай чрезвычайных гуманитарных ситуаций в сотрудничестве с местными органами власти, учреждениями Организации Объединенных Наций и НПО.

The assistance was undertaken in collaboration with local authorities through inter-agency drought task forces set up at Hargeisa and Bossaso.
Помощь оказывалась в сотрудничестве с местными властями через межучрежденческие целевые группы по борьбе с засухой, созданные в Харгейсе и Боссасо.

Preparation and updating every six months of national and county humanitarian contingency plans in collaboration with local authorities, United Nations agencies and NGOs.
Подготовка и обновление( каждые шесть месяцев) планов на случай чрезвычайных гуманитарных ситуаций для страны в целом и отдельных графств в сотрудничестве с местными органами власти, учреждениями Организации Объединенных Наций и НПО.

UNCDF has therefore increased its collaboration with local authorities, concentrating on capacity-building at the local level.
Поэтому ФКРООН расширил свое сотрудничество с местными органами управления, уделяя особое внимание созданию потенциала на местах.

On a memorandum of understanding between UN-Habitat and the relevant Government(for example, the Government of Kenya), in partnership with UNDP, in collaboration with local authorities and the Government, financed by UNDP and UN-Habitat.
На основе меморандума о взаимопонимании между ООН- Хабитат и соответствующим правительством( например, правительством Кении), во взаимодействии с ПРООН и в сотрудничестве с местными органами власти и правительством, с финансированием из средств ПРООН и ООНХабитат.

Improved partnerships and collaboration with local authorities and their association in the implementation of agreed programmes and activities(2) MTSIP FA 2.
Улучшение партнерства и сотрудничества с местными органами власти и взаимодействия с ними при осуществлении согласованных программ и мероприятий( 2) КО 2 ССИП.

Preparation and updating every 6 months of national and county humanitarian contingency plans in collaboration with local authorities, United Nations agencies and non-governmental organizations.
Подготовка и обновление каждые 6 месяцев планов на случай чрезвычайных гуманитарных ситуаций для страны в целом и отдельных графств в сотрудничестве с местными органами власти, учреждениями Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями.

At the same time, technical collaboration with local authorities and their associations continued in the context of a number of UN-Habitat projects and global programmes.
Одновременно продолжалось техническое сотрудничество с местными властями и их ассоциациями в контексте нескольких проектов и глобальных программ ООН- Хабитат.

The Ministry of Education supports after-school activities and their development in collaboration with local authorities and non-governmental organizations and different associations.
Министерство просвещения оказывает поддержку в организации и развитии послешкольных мероприятий в сотрудничестве с местными органами власти, неправительственными организациями и различными ассоциациями.

At the same time, technical collaboration with local authorities and their associations was facilitated through a number of UN-HABITAT projects, global programmes and global campaigns.
Кроме того, в рамках ряда проектов, глобальных программ и глобальных кампаний ООНХабитат оказывалось содействие развитию технического сотрудничества с местными органами власти и их ассоциациями.

Conduct of 6 town hall meetings in Abyei on the implementation of the Abyei Protocol and the conduct of the referendum, in collaboration with local authorities and community leaders, for Abyei residents, local leaders and tribal chiefs.
Проведение в Абьее для жителей Абьея, местных лидеров и племенных вождей шести общих совещаний по вопросам осуществления Абьейского протокола и проведения референдумов в сотрудничестве с местными властями и лидерами общин.

I urge the Government of Iraq, in collaboration with local authorities, to facilitate the formation of safe-access corridors to enable the provision of humanitarian assistance to residents.
Я настоятельно призываю правительство Ирака, в сотрудничестве с местными органами власти, способствовать созданию безопасных коридоров, которые позволили бы доставлять гуманитарную помощь населению.

The unfortunate decision to start disarmament in December 2003 without identifying appropriate cantonment sites and not involving the warring factions, as well as limited collaboration with local authorities led to public disturbances and death of at least 11 people.
Злополучное решение начать процесс разоружения в декабре 2003 года без определения соответствующих пунктов сбора и без привлечения воюющих фракций, а также ограниченное сотрудничество с местными властями стали причиной общественных беспорядков и гибели по крайней мере 11 человек.

In'Droga', Nysa in Poland, in collaboration with local authorities, VIVAT members are helping the children and unemployed youth affected by poverty, drug abuse, homelessness, and broken homes.
В рамках проекта<< Дорога>>, Ниса, Польша, в сотрудничестве с органами местного управления члены<< ВИВАТ>> помогают детям и безработной молодежи, затронутым проблемой нищеты, наркомании, отсутствия жилья и распада семей.

These plans are prepared jointly by the prefect and the president of the Conseil général, in collaboration with local authorities, landlords, family allowance offices, and humanitarian and welfare organizations.
Этот план разрабатывается и осуществляется совместно с префектом и председателем генерального совета в сотрудничестве с местными органами управления, арендодателями социального жилья, кассами семейных пособий, ассоциациями гуманитарного и социального характера.

In collaboration with local authorities, community leaders and non-governmental organization partners, UNMIS and the United Nations Children's Fund are leading efforts to systematically register missing children.
В сотрудничестве с местными органами власти, руководителями общин и неправительственными организациями- партнерами МООНВС и Детский фонд Организации Объединенных Наций руководят усилиями по систематической регистрации пропавших детей.

In Abyei, Mission staff worked actively and in close collaboration with local authorities and Misseriya community leaders to defuse persistent tension.
В Абьее сотрудники Миссии работали в тесном сотрудничестве с местными властями и общинными лидерами племени миссерия для ослабления сохраняющейся там напряженности.

In collaboration with local authorities, the National Elections Commission established registration centres in five camps for internally displaced persons in Northern Darfur, four in Southern Darfur and six in Western Darfur.
В сотрудничестве с местными властями национальная избирательная комиссия создала регистрационные центры в пяти лагерях для внутренне перемещенных лиц в Северном Дарфуре, четырех в Южном Дарфуре и шести в Западном Дарфуре.

Accordingly, UNOCI, United Nations agencies and humanitarian partners reinforced their collaboration with local authorities to monitor and support the return and reintegration of internally displaced persons.
Поэтому ОООНКИ, учреждения Организации Объединенных Наций и партнеры по гуманитарной деятельности расширили свое сотрудничество с местными властями в целях отслеживания и поддержки процесса возвращения и реинтеграции внутренне перемещенных лиц.

A campaign, in collaboration with local authorities, to promote the use of alternative practices for freshwater augmentation rainwater harvesting in urban areas as part of the urban water management strategy.
Проведение в сотрудничестве с местными органами власти кампании по пропаганде использования альтернативных методов увеличения пресноводных ресурсов сбор и использование дождевой воды в городских районах в качестве составной части стратегии рационального использования водных ресурсов в городах.