COLLABORATION WITH LEADING на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с ведущими
• сотрудничество с ведущими
• взаимодействие с ведущими

Примеры использования Collaboration with leading на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collaboration with leading engineering companies;
Взаимодействие с ведущими инжиниринговыми компаниями;

Educational programme is developed in close collaboration with leading Russian universities.
Образовательная программа осуществляется и развивается в тесном сотрудничестве с ведущими вузами страны.

Collaboration with leading international backbone operators;
Сотрудничество с ведущими международными магистральными операторами;

Being a gateway to the world, we focus on maintaining strong academic collaboration with leading universities in all continents.
Мы стремимся поддерживать крепкое академическое сотрудничество с лидирующими университетами всех континентов.

Collaboration with leading Italian interiors company defines luxury lifestyle direction for homes and offices.
Сотрудничество с ведущей итальянской компанией, создающей интерьеры, задает параметры роскошного стиля жизни.

We invest in fundamental research, both by our 300+ world class scientists, and in collaboration with leading research bodies around the world.
Мы инвестируем в фундаментальные исследования, которые проводятся как нашими учеными мирового класса( в компании их более 300), так и в сотрудничестве с ведущими.

IDGC of Centre- Kurskenergo in collaboration with leading educational institutions in the region recruits young professionals.
МРСК Центра- Курскэнерго в сотрудничестве с ведущими учебными заведениями региона привлекает на работу молодых профессионалов.

International cooperation aimed at the integration of the university into the world educational community, participation in the authoritative interstate organizations, collaboration with leading universities of neighboring countries and abroad.
Международное сотрудничество университета направлено на интеграцию в мировое образовательное сообщество, участие в работе авторитетных межгосударственных объединений, взаимодействие с ведущими вузами ближнего и дальнего зарубежья.

Collaboration with leading brands allows to maintain a high level of confidence in the products that our every client using proven equipment.
Сотрудничество с ведущими брендами позволяет удерживать высокий уровень доверия к продукции, то есть каждый наш клиент пользуетесь проверенным оборудованием.

Observing the traditions of domestic alcoholic production and collaboration with leading international engineering companies helps us to achieve an original taste in the end product.
Соблюдение традиций отечественного производства алкогольной продукции и сотрудничество с ведущими международными инжиниринговыми компаниями помогает нам достичь оригинального вкуса конечной продукции.

Collaboration with leading European reinsurance companies and financial strength enables ROSNO to assume a large amount of liabilities under insurance contracts;
Сотрудничество с ведущими западными перестраховочными обществами и финансовая устойчивость позволяет РОСНО принимать на себя большой объем обязательств по договорам страхования;

Long-term experience in the field of development and manufacturing of filtering materials, active collaboration with leading world scientific institutions in this area, a flexible price policy and progressive sales system are making"Esfil Tehno" your reliable partner.
Многолетний опыт в области разработки и производства фильтрующих материалов, активное сотрудничество с ведущими мировыми научными учреждениями в данной области, гибкая ценовая политика и прогрессивная система продаж делают АО" Эсфил Техно" Вашим надежным партнером.

Now, in collaboration with leading specialists from these centres, they design detector systems for set-ups of the NICA complex, FAIR and the LHC facilities' upgrade.
В настоящее время, в сотрудничестве с ведущими специалистами из этих центров, ведутся работы по созданию детектирующих систем для установок комплекса NICA, FAIR, апгрейда установок на LHC.

The researchers note that the domestic production of agricultural machinery, despite Russia's accession to the World Trade Organization and other risks and difficulties associated with this exists and develops, often in collaboration with leading foreign companies.
Исследователи отмечают, что отечественное производство сельскохозяйственной техники, несмотря на вступление России во Всемирную торговую организацию и другие риски и трудности, связанные с этим существует и развивается, зачастую в сотрудничестве с передовыми зарубежными фирмами.

Unipoint's main mission is to find, in collaboration with leading scientists, solutions for the problems caused by mycotoxins, which are a threat to both animals and humans.
Основная миссия Unipoint заключаетя в сотрудничестве с ведущими учеными в поиске решения проблем, вызванных микотоксинами, которые представляют угрозу для людей и животных.

His collaboration with leading opera houses(from the Bolshoi to"Helikon-Opera") and orchestras in a variety of projects displays the versatility of his talent, great skills and sense of style.
Его сотрудничество с ведущими театрами( от ГАБТа до« Геликона») и оркестрами в самых разных проектах говорит о разносторонности его таланта, высоком мастерстве и чувстве стиля.

Users will be able to search through a large menu of best practices that are being compiled in collaboration with leading institutions in various sectors such as agriculture, food security, environment, health, housing, poverty alleviation, science, and technology.
Пользователи смогут ознакомиться с обширным перечнем наиболее эффективных форм практической деятельности, сбор информации о которых производится в сотрудничестве с ведущими учреждениями в таких различных секторах, как сельское хозяйство, продовольственная безопасность, окружающая среда, здравоохранение, жилье, облегчение бремени нищеты, наука и техника.

Working in collaboration with leading architectural and design offices provides services for configuration and installation of construction materials and equipment, including the furnishing of facilities.
Работая в содружестве с ведущими Архитектурными и Проектными бюро, обеспечивает услуги по комплектации и монтажу всех строительных материалов и оборудования, включая меблировку выполняемых объектов.

Requests the Executive Director to continue promoting cooperation and coordination of worldwide efforts to combat desertification and intensifying research and development in collaboration with leading world scientific institutions and centres of excellence on desertification and land degradation and drought issues, particularly on the social and economic aspects of those problems;
Просит Директора- исполнителя продолжать содействовать сотрудничеству и координации глобальных усилий, направленных на борьбу с опустыниванием, и активизировать исследования и разработки в сотрудничестве с ведущими мировыми научными учреждениями и центрами, специализирующимися по вопросам опустынивания, деградации земель и засухи, особенно по социальным и экономическим аспектам этих проблем;

In collaboration with leading international non-governmental organizations, UNIFEM conducted an impact study of eight projects supporting small and medium-scale enterprises in food processing and textiles.
В сотрудничестве с ведущими международными неправительственными организациями ЮНИФЕМ провел исследование результатов восьми проектов, направленных на поддержку малых и средних предприятий пищевой и текстильной промышленности.

Frequent visits of the technicians of the Representative to production sectors, analysis of operating equipment and technologies, holding the conferences and exhibitions, close collaboration with leading experts of the enterprises, regular exchange of experiences between technicians of the Representative, partners and recognized manufacturers of technological equipment, all that enables the Representative office of ENCE GmbH offer its customers original engineering decisions based on advanced technologies.
Постоянные выезды специалистов представительства на производственные участки, изучение и анализ действующего оборудования и технологий, проведение выставок и презентаций, тесное сотрудничество с главными специалистами предприятий, а также регулярный обмен опытом с нашими партнерами и признанными производителями технологического оборудования дает возможность представительству компании ENCE GmbH предлагать своим заказчикам неординарные инженерные решения, основанные на передовых технологиях.

Collaboration with leading Russian and international engineering companies enables us to apply advanced technologies for alcohol production, which reduce costs and enhance the economic efficiency of the production facility.
Сотрудничество с ведущими российскими и международными инжиниринговыми компаниями и институтами позволяет нам применять передовые технологии, используемые в спиртовой промышленности, которые снижают издержки и повышают экономическую эффективность производства.

For instance, the UNDP International Policy Centre for Inclusive Growth, in collaboration with leading think-tanks, developed an online database of research centres in 106 developing countries with relevant knowledge on poverty-related issues.
Например, Международный центр ПРООН по вопросам политики в целях инклюзивного роста, в сотрудничестве с ведущими научными центрами, разработал онлайновую базу данных исследовательских центров в 106 развивающихся странах с соответствующими знаниями по вопросам борьбы с нищетой.

Due to close collaboration with leading global operators and traffic analysis in the global sensor system, Arbor ATLAS, the service has statistics on DDoS attacks across countries and automatically updates its databases.
Благодаря тесному сотрудничеству с ведущими мировыми операторами и анализа трафика в глобальной системе сенсоров, Arbor ATLAS, сервис имеет статистику DDoS атак по всем странам и автоматически обновляет свои базы.

All the Committee's policies were developed in collaboration with leading international organizations in the field, and women were heavily involved at every stage of the process.
Вся деятельность Комитета ведется в сотрудничестве с ведущими международными организациями в этой области и женщины принимают активное участие в этом на всех этапах данного процесса.

Ongoing collaboration with leading international donor agencies such as the Inter-American Development Bank, the International Bank for Reconstruction and Development, the United States Agency for International Development, the United Kingdom Overseas Development Assistance and the World Food Programme have provided access to an extensive body of expertise and resources towards improving the education system of Jamaica.
Сотрудничество с ведущими международными учреждениями- донорами, такими, как Межамериканский банк развития, Международный банк реконструкции и развития, Американское агентство по международному развитию, английский Фонд зарубежной помощи в деле развития и Всемирная продовольственная программа, открывает широкий доступ к квалифицированным услугам и обеспечивает материальные ресурсы, идущие на цели усовершенствования системы образования Ямайки.

Baseline data(from years of research in collaboration with leading scientific institutions) is being collated for the Construction of the Catalyst Production Facility at Omsk Refinery feasibility study.
На основе результатов многолетних исследований в сотрудничестве с ведущими научными институтами начата разработка исходных данных для ТЭОИ« Строительство катализаторного производства ОНПЗ».

Also, thanks to close collaboration with leading IT-companies our students have an excellent opportunity to make an internship and get further job placement.
Также, благодаря тесному сотрудничеству с ведущими IТ- компаниями, такими как EPAM Systems, Itransition, HiQo Solutions, IBA Group, Qulix Systems и др., наши студенты имеют отличную возможность проходить там производственную и преддипломную практики с дальнейшим трудоустройством.

Helping to ensure that the Organization responds, effectively and coherently, to requests from States for assistance, in close collaboration with lead entities;
Содействие обеспечению тому, чтобы Организация эффективно и согласованно реагировала на поступающие от государств просьбы о помощи в тесном сотрудничестве с ведущими учреждениями;

The Institute has the advantage of having its own unique scientific and technical base for research, as well as active participation in collaborations with leading international nuclear centers.
Преимуществом института является наличие собственной уникальной научно-технической базы для проведения исследований, а также активное участие в коллаборациях с ведущими международными ядерными центрами.