COLLABORATION WITH KEY на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с ключевыми
• сотрудничестве с основными
• взаимодействие с ключевыми
• сотрудничество с ключевыми
• сотрудничества с ключевыми
• сотрудничество с основными
• сотрудничества с основными
• сотрудничестве с важнейшими

Примеры использования Collaboration with key на Английском языке и их переводы на Русский язык

Close collaboration with key programmes and organizations, particularly the NSCP and UNITAR;
Тесном сотрудничестве с основными программами и организациями, в частности ПППНС и ЮНИТАР;

A draft business plan for this partnership area was prepared by UNEP in collaboration with key stakeholders.
Проект бизнесплана для этой области партнерского сотрудничества был подготовлен ЮНЕП в сотрудничестве с основными заинтересованными субъектами.

Opportunities for collaboration with key actors in strengthening research-policy interactions.
Возможности для сотрудничества с основными участниками при укреплении связи между исследованиями и разработкой политики.

Identify and prioritize country and business trade-facilitation needs in collaboration with key stakeholders;
Определение и приоритизация потребностей стран и деловых кругов в области упрощения процедур торговли в сотрудничестве с ключевыми заинтересованными сторонами.

Consultations and collaboration with key agencies on matters linked with the UNCCD.
Проведение консультаций и осуществление сотрудничества с основными учреждениями по вопросам, связанным с КБОООН;

As discussed in chapter II on impact and sustainability, the secretariat has continued to strengthen its collaboration with key partners.
Как было отмечено в главе II, посвященной отдаче и долговременности результатов, секретариат продолжал укреплять свое сотрудничество с ключевыми партнерами.

Consultations and collaboration with key agencies on matters linked with to the UNCCD, such as the MDGs.
Проведение консультаций и осуществление сотрудничества с основными учреждениями по таким связанным с КБОООН вопросам, как ЦРДТ;

Monthly analysis of Government commitment to enhance anti-corruption measures in collaboration with key donors and international partners.
Ежемесячный анализ приверженности правительства делу укрепления борьбы с коррупцией в сотрудничестве с важнейшими донорами и международными партнерами.

The project was developed in close collaboration with key stakeholders in all countries-beneficiaries, with the following objectives.
Проект, разработанный в тесном сотрудничестве с основными заинтересованными сторонами во всех шести странах- бенефициарах, преследует следующие цели.

Work with regional liaison offices in Latin America and the Caribbean, Africa and Asia in collaboration with key partners.
Проведение работы совместно с региональными отделениями связи в Латинской Америке и Карибском бассейне, Африке и Азии в сотрудничестве с основными партнерами.

UNIFEM has also been strengthening strategic collaboration with key United Nations partners in areas of common concern.
ЮНИФЕМ также укреплял стратегическое сотрудничество с основными партнерами Организации Объединенных Наций в областях, представляющих общий интерес.

WHO, in collaboration with key partners, will provide technical support to countries to adapt, adopt and implement the revised guidelines.
В сотрудничестве с основными партнерами ВОЗ будет оказывать техническую поддержку странам в адаптации, принятии и проведении пересмотренных руководящих принципов.

Working with regional liaison offices in Latin America and the Caribbean, Africa, Asia and Europe in collaboration with key partners.
Проведение совместной работы с региональными отделениями связи в Латинской Америке и Карибском бассейне, Африке и Азии в сотрудничестве с основными партнерами.

This subprogramme will be implemented in collaboration with key government institutions and regional and national organizations.
Подпрограмма будет осуществляться в сотрудничестве с ключевыми правительственными институтами и региональными и национальными организациями.

Collaboration with key stakeholders on the organization of the workshops ensured that technical knowledge offered by these organizations was also included.
Сотрудничество с ключевыми заинтересованными сторонами по вопросам организации рабочих совещаний обеспечило предоставление технических знаний этими организациями.

Monthly analysis of government commitment to enhance anti-corruption measures in collaboration with key donors and international stakeholders.
Ежемесячное проведение анализа приверженности правительства делу укрепления мер, направленных против коррупции, в сотрудничестве с важнейшими донорами и международными заинтересованными сторонами.

Organization in close collaboration with key partners in the context of the Global Partnership on Forest and Landscape Restoration.
Механизм способствует активизации деятельности Организации, которая ведется в тесном сотрудничестве с ключевыми партнерами в контексте Глобального партнерства по восстановлению лесов и ландшафтов.

Work with regional liaison offices in Latin America and the Caribbean, Africa, Central and Eastern Europe and Asia in collaboration with key partners o.
Проведение совместной работы с региональными отделениями связи в Латинской Америке и Карибском бассейне, Африке, Центральной и Восточной Европе и Азии в сотрудничестве с основными партнерами.

He also maintained close collaboration with key United Nations organizations, including OHCHR, UNHCR and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
Он также поддерживает тесное взаимодействие с ключевыми структурами Организации Объединенных Наций, включая УВКПЧ, УВКБ и Управление по координации гуманитарных вопросов.

Monitoring and evaluation: As a state party to the CRPD, Ethiopia submitted its initial report on measures taken to implement the Convention in collaboration with key actors in the country.
Мониторинг и оценка: как государство- участник КПИ, Эфиопия представила свой первоначальный доклад о принятых мерах по осуществлению Конвенции в сотрудничестве с ключевыми субъектами в стране.

To assist in the effort, the Global Compact Office, in collaboration with key partners, published the Practical Guide to Communication on Progress.
Для оказания содействия в этой работе Бюро по Глобальному договору в сотрудничестве с ключевыми партнерами опубликовало<< Практическое руководство по представлению сообщений о достигнутом прогрессе.

In response to needs identified in UNEP Governing Council Decision 24/3, partnership area business plans have been drafted by UNEP in collaboration with key stakeholders for the following areas.
В ответ на потребности, определенные в решении 24/ 3 Совета управляющих ЮНЕП, ЮНЕП в сотрудничестве с ключевыми заинтересованными субъектами разработала проекты бизнес-планов по следующим секторам партнерства.

Training is delivered in collaboration with key civil society organizations including UNICEF, the Human Rights Unit of the United Nations missions, Timor-Aid and others.
Обучение в нем проводится при содействии основных организаций гражданского общества, включая ЮНИСЕФ, группы по правам человека миссий Организации Объединенных Наций, Организацию помощи Тимору и т. д.

To strengthen its development of policy recommendations and best practices in investment policy, UNCTAD should increase its collaboration with key international investment-focused organizations.
Для усиления разработки политических рекомендаций и примеров надлежащей практики в инвестиционной политике ЮНКТАД следует усилить сотрудничество с ключевыми международными организациями, занимающимися инвестициями.

In particular, the Office deepened its collaboration with key partners in its Council of Business Leaders, including Manpower, Microsoft, Nike, PricewaterhouseCoopers, and WPP.
В частности, Управление углубило свое взаимодействие с ключевыми партнерами в Совете деловых лидеров, в том числе с компаниями" Мэнпауэр"," Майкрософт"," Найки"," ПрайсуотерхаусКуперс" и ВПП.

The Economic Ministerial Committee and the Board of the Ghana Investment Promotion Centre endorsed the main recommendations of the Review and a technical assistance programme is being prepared by UNCTAD in collaboration with key stakeholders.
Министерский экономический комитет и Совет Центра поощрения предпринимательства Ганы одобрили основные рекомендации Обзора, и в настоящее время ЮНКТАД в сотрудничестве с ключевыми партнерами занимается подготовкой программы технической помощи.

During the report period, the Section placed special emphasis on fostering collaboration with key partners in programme design and funding, as well as project implementation.
В течение отчетного периода Сектор делал особый упор на развитии сотрудничества с ключевыми партнерами в вопросах разработки и финансирования программ, а также осуществления проектов.

The Unit has strengthened collaboration with key United Nations stakeholders and initiated sustainable systems to increase the availability and quality of critical incident stress management services.
Группа укрепила сотрудничество с основными заинтересованными сторонами в Организации Объединенных Наций и выступила инициатором создания стабильных систем, предназначенных для расширения диапазона и повышения качества услуг по снятию стресса от чрезвычайных обстоятельств.

In that regard, the Government of Mexico stated that the United Nations should increase its engagement and collaboration with key national stakeholders, including members of the private sector, civil society organizations and academia.
В этой связи правительство Мексики рекомендовало Организации Объединенных Наций повысить степень своего взаимодействия и сотрудничества с ключевыми заинтересованными сторонами на национальном уровне, включая представителей частного сектора, организаций гражданского общества и научных кругов.

In collaboration with key public sector institutions and civil society organizations, the members of the Network are working to create job opportunities for persons with disabilities and will take steps to make their business processes more inclusive and accessible.
В сотрудничестве с ключевыми учреждениями государственного сектора и организациями гражданского общества участники этой Сети проводят работу по созданию рабочих мест для инвалидов и предпринимают меры по расширению инклюзивности и доступности своих производственных процессов.