COOPERATION WITH OTHER RELEVANT INTERNATIONAL на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с другими соответствующими международными
• сотрудничестве с другими заинтересованными международными
• сотрудничество с другими соответствующими международными
• сотрудничества с другими соответствующими международными

Примеры использования Cooperation with other relevant international на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with other relevant international organizations.
Сотрудничество с другими соответствующими международными организациями.

The Committee requested that this work be undertaken in cooperation with other relevant international organisations.
Комитет просил проводить эту работу в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями.

Cooperation with other relevant international legal instruments and fora.
Сотрудничество с другими соответствующими международными правовыми инструментами и форумами.

The UNCTAD secretariat should continue to work in this area in cooperation with other relevant international and regional institutions.
Секретариату ЮНКТАД следует продолжить работу в этой области в сотрудничестве с другими соответствующими международными и региональными учреждениями.

Cooperation with other relevant international organizations, such as the ITU and COPUOS, with responsibilities for space issues will be important.
Важность сотрудничества с другими соответствующими международными организациями, такими как МСЭ и КОПУОС, несущими ответственность за космические проблемы;

Thirdly, UNCTAD should continue to expand its cooperation with other relevant international and regional organizations and United Nations bodies.
В-третьих, ЮНКТАД следует и впредь расширять свое сотрудничество с другими соответствующими международными и региональными организациями и органами Организации Объединенных Наций.

Delivering as one" was a major challenge that required further strengthening of coordination and cooperation with other relevant international partners.
Претворение в жизнь инициативы" Единство действий" остается одной из главных задач, требующих дальнейшего укрепления координации и сотрудничества с другими заинтересованными международными партнерами.

To be undertaken in cooperation with other relevant international organisations.
Которая будет осуществляться в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями.

On commodities, the EU supported UNCTAD's continuing work in this area, carried out in close cooperation with other relevant international organizations and agencies.
ЕС поддерживает дальнейшую работу ЮНКТАД в области сырьевых товаров, осуществляемую в тесном сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями и учреждениями.

UNCTAD should, in close cooperation with other relevant international organizations and within existing resources: para. 22.
ЮНКТАД, в тесном сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями и в пределах имеющихся ресурсов, следует: Пункт 22.

The Committee strongly encouraged the secretariat and its subsidiary bodies to develop further their cooperation with other relevant international, regional and sub-regional organizations and groupings.
Комитет настоятельно рекомендовал секретариату и своим вспомогательным органам развивать сотрудничество с другими соответствующими международными, региональными и субрегиональными организациями и группами.

In close cooperation with other relevant international organizations, UNCTAD should continue to undertake studies on the implementation of multimodal transport rules.
В тесном сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями ЮНКТАД следует и далее подготавливать исследования по вопросам применения правил смешанных перевозок.

Ministers also invited ECE to contribute to the development, in cooperation with other relevant international organizations, of the Rio+20 Green Economy outcomes.
Министры также предложили ЕЭК в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями внести вклад в разработку итоговых документов" Рио+ 20" по теме" зеленой" экономики в 2013 году.

To strengthen cooperation with other relevant international and regional organizations and donors with the aim of developing projects to be implemented at the regional or country level;
Укреплять сотрудничество с другими соответствующими международными и региональными организациями и донорами в целях разработки проектов, подлежащих осуществлению на региональном или страновом уровнях;

To continue to assist landlocked developing countries in the Asia-Pacific region, in cooperation with other relevant international entities, in their pursuance of the Millennium Development Goals;
По-прежнему оказывать развивающимся странам Азиатско-Тихоокеанского региона, не имеющим выхода к морю, в сотрудничестве с другими соответствующими международными органами помощь в достижении Целей развития тысячелетия;

UNCTAD, in cooperation with other relevant international organizations, should seek to assist developing countries, upon request, in preparing legislation to accommodate electronic commerce.
В сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями ЮНКТАД следует оказывать помощь развивающимся странам по их просьбе в подготовке законодательства, применимого к электронной торговле.

To assist landlocked developing countries in the Asia-Pacific region, in cooperation with other relevant international entities, in implementing the recommendations of the Ulaanbaatar Declaration;
Оказывать развивающимся странам Азиатско-Тихоокеанского региона, не имеющим выхода к морю, в сотрудничестве с другими соответствующими международными органами помощь в осуществлении рекомендаций Улан-баторской декларации;

Coordinate cooperation with other relevant international and regional organizations for financial and technological support of activities for the use of biological and toxin agents for peaceful purposes.
Координировать сотрудничество с другими соответствующими международными и региональными организациями для финансовой и технологической поддержки мероприятий по использованию биологических агентов и токсинов в мирных целях.

The Conference of the Parties would welcome a dialogue with the Commission on Sustainable Development and seek dialogue and cooperation with other relevant international organizations on the issue of forests.
Конференция Сторон приветствовала бы установление диалога с Комиссией по устойчивому развитию, она также готова к диалогу и сотрудничеству с другими соответствующими международными организациями по проблеме лесов.

Work is under way by IMO, or in cooperation with other relevant international organizations, on the development of.
ИМО в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями занимается разработкой.

In designing the future capacity-building activities, the secretariat will continue to explore links between different thematic areas of works and deepen its cooperation with other relevant international organizations.
При планировании будущей работы по наращиванию потенциала секретариат продолжит изучение связей между различными тематическими сферами деятельности и будет углублять сотрудничество с другими соответствующими международными организациями.

In particular, UNCTAD, in cooperation with other relevant international organizations, should strengthen assistance to the trade facilitation negotiations process.
В частности, ЮНКТАД в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями следует активизировать свое содействие процессу переговоров по вопросам упрощения процедур торговли.

The primary consideration in this regard was to support the treatment of the economic development dimension of the information society, in close coordination and cooperation with other relevant international agencies.
При этом главным соображением было оказание поддержки в рассмотрении связанных с экономическим развитием аспектов информационного общества в тесной координации и сотрудничестве с другими соответствующими международными учреждениями.

Convinced that the UNECE, in close cooperation with other relevant international organizations, can and should support to the maximum extent possible the realization of the tasks set by ministers in the Bucharest declaration.
Что ЕЭК ООН в сотрудничестве с другими заинтересованными международными организациями может и должна максимально содействовать выполнению задач поставленных министрами в Бухарестской декларации.

Monitor and report to the Commission on the implementation of the UN Guidelines on Consumer Protection, including in cooperation with other relevant international organizations, with a view to promoting consumer interests within the United Nations;
Следить за осуществлением Руководящих принципов ООН для защиты интересов потребителей, в том числе в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями, в целях поощрения защиты прав потребителей в рамках Организации Объединенных Наций, и информировать Комиссию по данному вопросу;

Iii UNCTAD should study, in cooperation with other relevant international organizations, issues arising from electronic commerce and help developing countries to take full advantage of its benefits.
Iii ЮНКТАД в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями следует изучать вопросы, возникающие в связи с электронной торговлей, и помогать развивающимся странам в полной мере использовать ее преимущества.

The secretariat should continue to assist developing countries and their destination management organizations, in cooperation with other relevant international organizations, in developing tourism portals to improve their marketing of e-commerce and e-tourism.
Секретариату следует продолжать оказывать помощь развивающимся странам и их координирующим маркетинговым организациям в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями в развитии туристических сетевых порталов для улучшения осуществляемого ими маркетинга в области электронной торговли и электронного туризма.

UNCTAD, in cooperation with other relevant international organizations and within existing human and financial resources, should seek to assist developing countries, upon request, in understanding the implications of various legislative approaches to accommodating electronic commerce;
ЮНКТАД в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями и в пределах имеющихся людских и финансовых ресурсов следует стремиться оказывать развивающимся странам по их просьбе помощь в осознании последствий различных законодательных подходов к регулированию электронной торговли;

Monitor the implementation of the UN Guidelines for Consumer Protection, including in cooperation with other relevant international organizations, with a view to promoting consumer interests within the United Nations;
Следить за осуществлением Руководящих принципов Организации Объединенных Наций для защиты интересов потребителей, в том числе в сотрудничестве с другими соответствующими международными организациями, в целях содействия защите интересов потребителей в рамках Организации Объединенных Наций;

Establish and maintain cooperation with other relevant international organizations and treaty bodies, including in particular the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity, on matters covered by the Treaty, including their participation in the funding strategy;
Устанавливать и поддерживать сотрудничество с другими соответствующими международными организациями и договорными органами, включая в частности Конференцию Сторон Конвенции о биологическом разнообразии, по вопросам, на которые распространяется настоящий Договор, включая их участие в стратегии финансирования;