COOPERATION WITH OTHER STATES на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с другими государствами
• сотрудничество с другими государствами
• сотрудничества с другими государствами

Примеры использования Cooperation with other states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with other States.
Сотрудничество с другими государствами.

This has greatly enhanced our cooperation with other States.
Такой подход значительно способствует расширению нашего сотрудничества с другими государствами- членами.

Legal cooperation with other States parties to the Optional Protocol.
Правовое сотрудничество с другими государствами- участниками.

These operations have been and continue to be conducted in cooperation with other States.
Эти операции проводились и проводятся в сотрудничестве с другими государствами.

Cooperation with other States in the region remains crucial.
Сотрудничество с другими государствами в регионе попрежнему имеет чрезвычайно важное значение.

The parties will continue work relating to these questions in cooperation with other States.
Стороны продолжат соответствующую работу по этим вопросам в сотрудничестве с другими государствами.

Cooperation with other States to strengthen the security of international borders.
Сотрудничество с другими государствами в деле укрепления безопасности международных границ.

It was ready to enhance exchanges of views and cooperation with other States parties in that regard.
Он готов крепить обмен взглядами и сотрудничество с другими государствами- участниками в этом отношении.

Cooperation with other States in the search or identification of children of disappeared parents.
Сотрудничество с другими государствами в области розыска или идентификации детей исчезнувших родителей;

Japan is committed to continue such work in cooperation with other States and civil society.
Япония полна решимости продолжать такую работу в сотрудничестве с другими государствами и гражданским обществом.

Cooperation with other States in the search or identification of children of disappeared parents.
Сотрудничество с другими государствами в розыске и установлении личности детей пропавших без вести родителей.

Ukraine's policy on international cooperation with other States was guided by the following key principles.
Политика Украины в области международного сотрудничества с другими государствами определялась следующими основными принципами.

Seven States parties provided information on inquiries that had been effectively conducted in cooperation with other States.
Семь государств- участников сообщили об успешном проведении расследований в сотрудничестве с другими государствами.

Furthermore, cooperation with other states is also pursued to strengthen the exchange of information procedures.
Кроме того, сотрудничество с другими государствами позволяет повышать эффективность процедур обмена информацией.

The CTC wishes to thank Saudi Arabia for providing a list of bilateral and multilateral agreements on cooperation with other States.
КТК хотел бы выразить Саудовской Аравии благодарность за направление ею перечня двусторонних и многосторонних соглашений о сотрудничестве с другими государствами.

SCO demonstrates an openness to cooperation with other States, and with international and regional organizations.
ШОС демонстрирует открытость к сотрудничеству с другими государствами, международными и региональными организациями.

Establishing nuclear-free zones is an important initiative towards creating a non-proliferation regime in cooperation with other States.
Создание зон, свободных от ядерного оружия, является важной инициативой в направлении создания режима нераспространения в сотрудничестве с другими государствами.

These could take place abroad and in cooperation with other States and could have a thematic or regional focus.
Они могли бы проводиться за рубежом и в сотрудничестве с другими государствами, а также иметь тематический или региональный уклон.

Its cooperation with other States was developing successfully on the basis of bilateral and multilateral inter-State or interdepartmental agreements.
Успешно развивается его сотрудничество с другими государствами на базе двусторонних и многосторонних межгосударственных и межведомственных соглашений.

Could China outline its principal domestic legal procedures for cooperation with other States in the areas of extradition and mutual legal assistance?
Опишите вкратце свои основные национальные правовые процедуры для сотрудничества с другими государствами в области выдачи и взаимной правовой помощи?

Cooperation with other States in providing information on customs, trafficking and the seizure of illicit arms, and, where necessary, the coordination of intelligence work;
Сотрудничество с другими государствами в предоставлении информации по таможенным вопросам, обороту и конфискации незаконного оружия и, в случае необходимости, координация работы разведывательных органов;

But the PfP could assist in seeking cooperation with other states or non-governmental stakeholders for this purpose.
Однако Платформа может оказывать содействие в налаживании сотрудничества с другими государствами или заинтересованными неправительственными организациями для этой цели.

Enhance cooperation with other States and relevant international bodies in the protection and preservation of coral reefs, mangroves and seagrass beds, including through the exchange of information;
Расширение сотрудничества с другими государствами и соответствующими международными органами в вопросе защиты и сохранения коралловых рифов, мангровых зарослей и плантаций морских водорослей, в том числе посредством обмена информацией;

Belarus is ready to make maximum efforts at the national level as well as in close cooperation with other States and international organizations for its implementation.
Беларусь готова приложить максимум усилий как на национальном уровне, так и в тесном сотрудничестве с другими государствами и международными организациями для ее осуществления.

Switzerland is also, in close cooperation with other States, continuing its efforts to increase awareness of the negative impact of armed violence on economic and social development.
Кроме того, в тесном сотрудничестве с другими государствами Швейцария продолжает свои усилия по повышению осведомленности об отрицательных последствиях вооруженного насилия для социально-экономического развития.

States are required to adopt every appropriate measure, both internally and in cooperation with other States, to ensure that every child has a nationality when he/she is born.
Государства должны принять все необходимые меры как внутри страны, так и в сотрудничестве с другими Государствами, для обеспечения того, чтобы каждый ребенок при рождении имел гражданство.

Haiti has strengthened its cooperation with other States on combating transnational organized crime and drug trafficking.
Республика Гаити усилила сотрудничество с другими государствами в рамках борьбы против организованной транснациональной преступности и наркоторговли.

The Committee encourages the State party to continue establishing legal and practical cooperation with other States in order to prevent crimes and prosecute offenders and sanction those responsible.
Комитет призывает государство- участник продолжать налаживать правовое и практическое сотрудничество с другими государствами с целью предупреждения преступлений и уголовного преследования правонарушителей и наказания виновных лиц.

Such methods may be used in cooperation with other States under the bilateral or multilateral conventions ratified by Morocco.
Эти методы могут использоваться в сотрудничестве с другими государствами в рамках двусторонних или многосторонних конвенций, ратифицированных Марокко.

The Czech Republic was expanding its bilateral and multilateral cooperation with other States in the struggle against dangerous criminal activities, including terrorist acts.
Чешская Республика расширяет свое сотрудничество с другими государствами в борьбе с опасной преступной деятельностью, в частности с актами терроризма, на двустороннем и многостороннем уровнях.