COOPERATION WITH OTHER STAKEHOLDERS на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами
• сотрудничестве с другими заинтересованными субъектами
• сотрудничества с другими заинтересованными сторонами
• сотрудничество с другими заинтересованными сторонами
• сотрудничестве с другими партнерами

Примеры использования Cooperation with other stakeholders на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with other stakeholders internationally.
Сотрудничество с другими заинтересованными сторонами на международном уровне.

Secretariat, in close cooperation with other stakeholders.
Секретариат в тесном сотрудничестве с другими заинтересованными субъектами.

Cooperation with other stakeholders nationally e.g. consumer and business organizations, industry, customs.
Сотрудничество с другими заинтересованными сторонами на национальном уровне например, с потребительскими и деловыми организациями, отраслевыми организациями, таможней.

Secretariat, in close cooperation with other stakeholders.
Секретариат в тесном сотрудничестве с другими заинтересован- ными сторонами.

Exploring the potential for improving environmental performance along the supply chain and in waste management, in cooperation with other stakeholders;
Изучение возможностей для улучшения экологических показателей как со стороны снабжения, так и в удалении отходов в сотрудничестве с другими партнерами;

Governments, in cooperation with other stakeholders, can decide on appropriate review arrangements.
Правительства в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами могут принять решения в отношении соответствующих механизмов обзора.

This requires strong labour administrations, social dialogue and cooperation with other stakeholders.
Это требует сильных органов труда, социального диалога и сотрудничества с другими заинтересованными сторонами.

In cooperation with other stakeholders, UNESCO is piloting the indicators in several countries, including Croatia, Kyrgyzstan and Mozambique.
В сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами ЮНЕСКО проводит экспериментальное апробирование этих показателей в нескольких странах, в частности в Кыргызстане, Мозамбике и Хорватии.

The Madrid Plan of Action provides that Governments, in cooperation with other stakeholders, are responsible for the review of implementation of the Plan of Action.
Согласно Мадридскому плану действий, правительства, в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами, несут ответственность за обзор хода осуществления Плана действий.

In cooperation with other stakeholders, IAEA should continue to help States to establish effective, comprehensive and sustainable national nuclear security regimes.
МАГАТЭ следует в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами продолжать оказывать государствам помощь в создании действенных, комплексных и долговечных национальных режимов ядерной безопасности.

Please list the main obstacles you face in application of risk-management tools in cooperation with other stakeholders within a regulatory system.
Просьба перечислить основные проблемы, с которыми Вы сталкиваетесь при применении инструментов управления риском в сотрудничестве с другими заинтересованными субъектами в рамках системы регулирования.

The Ministry of Culture and Tourism, in cooperation with other stakeholders, has designed a curriculum which helps to produce professionals in culture and art.
Министерство культуры и туризма в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами разработало учебную программу по подготовке специалистов в области культуры и искусства.

Explore the potential for improving environmental performance along the supply chain and in waste management, in cooperation with other stakeholders;
Изучали возможности улучшения показателей мероприятий с точки зрения охраны окружающей среды в контексте всей<< цепи предложения>> и деятельности по удалению отходов в сотрудничестве с другими партнерами;

Consequently, Governments, in cooperation with other stakeholders, may need to consider fostering numerous aspects of well-being beyond GDP growth.
Таким образом, правительствам в сотрудничестве с другими заинтересованными участниками может потребоваться рассмотреть возможность стимулирования различных аспектов благополучия помимо роста ВВП.

Private enterprises, as well as State donors and private donors, can also contribute to accountability, for example by establishing mechanisms, either by themselves or in cooperation with other stakeholders.
Частные предприятия, а также государственные доноры и частные доноры могут способствовать подотчетности, например создав самостоятельно или в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами соответствующие механизмы.

MINUSTAH was responding to Haiti's urgent needs in cooperation with other stakeholders and should make every effort to continue supporting the country's reconstruction and development.
МООНСГ реагировала на неотложные потребности Гаити в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами и должна приложить все усилия, чтобы продолжать поддерживать восстановление и развитие страны.

To address the above-mentioned problems, WECF has created an educational package for schools to develop water safety plan(WSPs)- in cooperation with other stakeholders- for their local small-scale water supply system.
Для решения вышеупомянутых проблем СЖЕОБ разработал учебный пакет материалов для школ по разработке плана безопасного водоснабжения( ПБВ)- в сотрудничестве с другими заинтересованными субъектами- для местных систем маломасштабного водоснабжения.

Governments, in cooperation with other stakeholders, should raise awareness of the importance of international interoperability standards for global e-commerce.
Органы государственного управления в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами должны повышать информированность о значении международных стандартов функциональной совместимости для глобальной электронной торговли.

Increase by US$ 113,000 of travel budget enables the secretariat to improve cooperation with other stakeholders, including BCRCs, MEAs, industry and NGOs as requested by Parties.
Увеличение бюджета путевых расходов на 113 000 долл. США позволит секретариату улучшить сотрудничество с другими заинтересованными субъектами, включая РЦБК, МПС, промышленные круги и НПО, как это было испрошено Сторонами.

Governments, in cooperation with other stakeholders, should promote the development and use of open, interoperable, non-discriminatory and demand-driven standards.
Органы государственного управления в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами должны содействовать разработке и применению открытых, обеспечивающих возможность взаимодействия, недискриминационных и определяемых спросом стандартов.

That committee's primary role would be to monitor timely completion of the project, in cooperation with other stakeholders, and to intervene to expedite the process should delays occur.
Основная роль Комитета будет заключаться в осуществлении контроля за своевременным завершением проекта в сотрудничестве с другими заинтересованными субъектами и в принятии необходимых мер для ускорения процесса в случае возникновения каких-либо задержек.

Governments, in cooperation with other stakeholders are encouraged to use and promote ICTs as an instrument for environmental protection and the sustainable use of natural resources.
Органы государственного управления в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами призваны использовать и пропагандировать ИКТ как инструмент для охраны окружающей среды и устойчивого использования природных ресурсов.

The activities presented in this workplan represent work that will be undertaken by UNODC directly, and possibly in cooperation with other stakeholders, as well as the work undertaken through the partnership with the World Bank.
Мероприятия, предусмотренные в настоящем плане работы, отражают те усилия, которые будут предприниматься ЮНОДК непосредственно и, возможно, в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами, а также работу в рамках партнерства со Всемирным банком.

Through increased dialogue and cooperation with other stakeholders, the Organization has leveraged innovation, funding, competencies, capacities and broader public support for education.
Путем развития диалога и сотрудничества с другими заинтересованными сторонами Организация задействует новаторские идеи, финансовые ресурсы, интеллектуальный и технический потенциал и более широкую государственную поддержку на цели образования.

For this purpose, the full and effective implementation of the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity-building will be further pursued throughout UNEP programmes through strengthened cooperation with other stakeholders.
Для этой цели будет и далее обеспечиваться претворение в жизнь Балийского стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала при осуществлении программ ЮНЕП путем укрепления сотрудничества с другими заинтересованными субъектами.

States are encouraged to establish, in cooperation with other stakeholders, mechanisms for the identification of trafficked persons who may be in need of international protection and for their referral to competent asylum authorities.
Государствам предлагается создать, в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами, механизмы выявления жертв торговли людьми, которые могут нуждаться в международной защите, и направления их в компетентные органы убежища.

The latter's role warrants the development of guidelines in order to promote consistency in their development practices, their social and environmental responsibility and their cooperation with other stakeholders.
Роль последних должна быть строго регламентирована в соответствии с руководящими принципами, с тем чтобы содействовать согласованности их практических действий в целях развития, повышению их социальной ответственности и ответственности за защиту окружающей среды, а также активизации сотрудничества с другими участниками.

Welcoming also the decision of the Government of Israel to host, in cooperation with other stakeholders, an international conference entitled'Deserts and Desertification: Challenges and Opportunities' in Be'er Sheva, Israel, in November 2006.
Приветствуя также решение правительства Израиля провести в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами международную конференцию<< Пустыни и опустынивание: вызовы и возможности>> в ноябре 2006 года в Беэр- Шеве, Израиль.

Governments, in cooperation with other stakeholders, should create programmes for capacity building with an emphasis on creating a critical mass of qualified and skilled ICT professionals and experts.
Органы государственного управления, в сотрудничестве с другими заинтересованными сторонами, должны разрабатывать программы наращивания потенциала, в которых основное внимание уделялось бы созданию критической массы квалифицированных и опытных профессионалов и экспертов в области ИКТ.

This scenario provides the Secretariat with adequate funding for its travel requirements with a view to properly discharging its functions and to improving cooperation with other stakeholders, including BCRCs, multilateral environment agreements, industry and civil society and representation at relevant international meetings.
Согласно этому сценарию предусматривается выделение секретариату достаточного финансирования для обеспечения потребностей в средствах на покрытие путевых расходов с целью соответствующего выполнения своих функций и улучшения сотрудничества с другими заинтересованными субъектами, включая РЦБК, многосторонние природоохранные соглашения, промышленные круги и гражданское общество, а также представительство на соответствующих международных совещаниях.