COOPERATION WITH THE ORGANIZATION OF AFRICAN UNITY на Русском - Русский перевод

• сотрудничестве с организацией африканского единства
• сотрудничество с организацией африканского единства
• сотрудничества с организацией африканского единства

Примеры использования Cooperation with the organization of african unity на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cooperation with the Organization of African Unity.
Сотрудничество с Организацией африканского единства.

The United Nations must pursue its cooperation with the Organization of African Unity to support the process.
Организация Объединенных Наций должна и впредь осуществлять сотрудничество с Организацией африканского единства в плане содействия этому процессу.

Cooperation with the Organization of African Unity(OAU) and the African Commission on.
Сотрудничество с Организацией африканского единства( ОАЕ) и Африканской..

The Ivorian authorities had been asked to set up an institutional framework for implementing the plan, in close cooperation with the Organization of African Unity.
В нем ивуарским властям было предложено создать институциональные рамки для осуществления плана в тесном сотрудничестве с ОАЕ.

Cooperation with the Organization of African Unity and subregional organizations;.
Сотрудничество с Организацией африканского единства( ОАЕ) и субрегиональными организациями;.

Here the United Nations must play a leading role, in close cooperation with the Organization of African Unity and the subregional organizations..
И здесь Организация Объединенных Наций в тесном сотрудничестве с Организацией африканского единства и субрегиональными организациями должна сыграть ведущую роль.

Cooperation with the Organization of African Unity and subregional organizations has been strengthened.
Расширилось сотрудничество с Организацией африканского единства и субрегиональными организациями..

The European Union commends the work of the Group of Experts designated by the United Nations in cooperation with the Organization of African Unity.
Европейский союз высоко оценивает работу Группы экспертов, назначенных Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с Организацией африканского единства.

These include preventive diplomacy, cooperation with the Organization of African Unity, classic peacekeeping operations and the use of measured and focused economic sanctions.
К их числу относятся методы превентивной дипломатии, сотрудничество с Организацией африканского единства, развертывание классических операций по поддержанию мира и применение взвешенных и целенаправленных экономических санкций.

In this respect, we register our appreciation to the United Nations for its continued cooperation with the Organization of African Unity(OAU) in the field of training.
В этой связи мы заявляем о своей признательности Организации Объединенных Наций за ее продолжающееся сотрудничество с Организацией африканского единства( ОАЕ) в области подготовки специалистов.

In addition, France and Canada, in cooperation with the Organization of African Unity(OAU), are organizing a conference on the universalization and implementation of the Convention in Africa, to be hosted by Mali in Bamako on 15-16 February 2001.
Вдобавок, Франция и Канада, в сотрудничестве с Организацией африканского единства( ОАЕ), занимаются организацией конференции по универсализации и осуществлению Конвенции в Африке, которую будет принимать Мали в Бамако 15- 16 февраля 2001 года.

Commending the efforts of the Organization of African Unity and of others, in cooperation with the Organization of African Unity, to achieve a peaceful settlement of the conflict.
Высоко оценивая усилия Организации африканского единства и других сторон, действующих в сотрудничестве с Организацией африканского единства, по обеспечению мирного урегулирования конфликта.

The Centre promoted cooperation with the Organization of African Unity, and they jointly launched the process of harmonizing civil-military relations in Africa as an element of peace, stability and security in Africa.
Центр способствовал активизации сотрудничества с Организацией африканского единства и вместе с ней стал инициатором процесса урегулирования отношений между гражданским обществом и военными в Африке в качестве элемента обеспечения мира, стабильности и безопасности в этом регионе.

The Third Meeting of the Group of Experts, which was organized by the United Nations in cooperation with the Organization of African Unity, was held in Harare from 5 to 8 April 1993.
Третье совещание Группы экспертов, которое было организовано Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с Организацией африканского единства, состоялось в Хараре 5- 8 апреля 1993 года.

Algeria supported the efforts of the people of Western Sahara to exercise their right to self-determination within the framework of a free and fair referendum organized by the United Nations in cooperation with the Organization of African Unity.
Алжир поддерживает усилия народа Западной Сахары по осуществлению своего права на самоопределение в рамках свободного и справедливого референдума, организованного Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с Организацией африканского единства.

Given past experience, however, the United Nations, in cooperation with the Organization of African Unity(OAU), should lead the process towards a fully credible referendum, without letting either of the parties dictate the terms.
Однако, учитывая предыдущий опыт, Организация Объединенных Наций в сотрудничестве с Организацией африканского единства( ОАЕ) должна возглавить процесс проведения подлинно справедливого референдума, не позволяя ни одной из сторон диктовать свои условия.

We are ready to assist the African countries in their efforts to bring about economic and political reforms, in close cooperation with the Organization of African Unity(OAU) and the United Nations.
Мы готовы помочь африканским странам в их усилиях по проведению экономических и политических реформ в тесном сотрудничестве с Организацией африканского единства( ОАЕ) и Организацией Объединенных Наций.

In that regard, the international community should broaden its cooperation with the Organization of African Unity(OAU) and recognize the commendable work done by the Economic Community of West African States(ECOWAS) in resolving the conflict in Liberia.
С этой целью международному сообществу следует расширять свои отношения сотрудничества с Организацией африканского единства( ОАЕ), признавая также заслуживающую высокой оценки работу, которую проводит Экономическое сообщество западноафриканских государств( ЭКОВАС) в целях урегулирования конфликта в Либерии.

For instance, my country has, through the RECAMP programme, along with others, strengthened African peacekeeping capabilities through assistance provided under United Nations auspices in cooperation with the Organization of African Unity.
Например, моя страна вместе с другими государствами в рамках программы РЕКАМП содействует укреплению африканского миротворческого потенциала посредством предоставления помощи под эгидой Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Организацией африканского единства.

In this respect, it seems to us vital for the United Nations to strengthen its cooperation with the Organization of African Unity in handling these conflicts, as that organization knows and understands their causes better than any other body.
В этой связи, как представляется, жизненно важно, чтобы Организация Объединенных Наций укрепляла сотрудничество с Организацией африканского единства в урегулировании этих конфликтов, поскольку эта организация знает и понимает их причины лучше, чем любое другое учреждение.

Even a cursory look at the overall situation in Africa would reveal that the urgent need for a climate of peace and stability, makes it necessary for the United Nations to increase its contribution towards the creation of such a climate, in coordination and cooperation with the Organization of African Unity.
Даже беглый взгляд на общую ситуацию в Африке свидетельствует о том, что настоятельная потребность в установлении климата мира и стабильности подразумевает необходимость увеличения вклада со стороны Организации Объединенных Наций в дело создания такого климата, в область координации и сотрудничества с Организацией африканского единства.

In the Great Lakes region of Africa, my Government supports the efforts of our Organization, in close cooperation with the Organization of African Unity, to avert a widespread war in that region.
В том что касается района Великих озер в Африке, то мое правительство поддерживает усилия нашей Организации, предпринимаемые в тесном сотрудничестве с Организацией африканского единства, с целью предотвращения широкомасштабной войны в этом регионе.

Calls upon the Secretary-General to continue, in close cooperation with the Organization of African Unity, the League of Arab States and the Organization of the Islamic Conference, his consultations with all Somali parties, movements and factions towards the convening of a conference for national reconciliation and unity in Somalia;
Призывает Генерального секретаря в тесном сотрудничестве с Организацией африканского единства, Лигой арабских государств и Организацией Исламская конференция продолжать свои консультации со всеми сомалийскими сторонами, движениями и фракциями в направлении созыва конференции о национальном примирении и единстве в Сомали;

Stresses that it is of primary importance that the Organization of African Unity Framework Agreement be accepted, and calls for cooperation with the Organization of African Unity and full implementation of the Framework Agreement without delay;
Подчеркивает первостепенную важность принятия Рамочного соглашения Организации африканского единства и призывает к сотрудничеству с Организацией африканского единства и полному и безотлагательному осуществлению Рамочного соглашения;

Appeals in particular to the Regional Centre, in cooperation with the Organization of African Unity, regional and subregional organizations and the African States, to take steps to promote the consistent implementation of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects;14.
Призывает, в частности, Региональный центр в сотрудничестве с Организацией африканского единства, региональными и субрегиональными организациями и африканскими государствами предпринимать шаги к содействию последовательному осуществлению Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней14;

While expressing its solidarity and support to the peoples of Africa, Syria calls on the international community to make the necessary efforts in close cooperation with the Organization of African Unity to find solutions to these conflicts in a manner that consolidates peace, stability and security on the African continent.
Выражая свою солидарность с народами Африки и свою им поддержку, Сирия одновременно призывает международное сообщество в тесном сотрудничестве с Организацией африканского единства приложить необходимые усилия для отыскания таких способов урегулирования этих конфликтов, которые укрепили бы мир, стабильность и безопасность на африканском континенте.

We hope also that the United Nations will promote its cooperation with the Organization of African Unity, the African Development Bank and other specialized regional organizations, in addition to strengthening its partnership with African NGOs at the grass-roots level, which bear the responsibility for coping effectively with development challenges on a daily basis.
Мы также надеемся на то, что Организация Объединенных Наций будет развивать сотрудничество с Организацией африканского единства, Африканским банком развития и другими специализированными региональными организациями, а также на местном уровне будет укреплять партнерские отношения с африканскими НПО, которые призваны обеспечивать эффективное решение проблем, связанных с развитием, на каждодневной основе.

The fourth and fifth meetings of the Group of Experts, which were organized by the United Nations in cooperation with the Organization of African Unity(OAU), were held at Windhoek from 16 to 25 March 1994 and at Addis Ababa from 11 to 14 May 1994, respectively.
Четвертое и пятое совещания Группы экспертов, организованные Организацией Объединенных Наций в сотрудничестве с Организацией африканского единства( ОАЕ), прошли соответственно в Виндхуке с 16 по 25 марта 1994 года и в Аддис-Абебе с 11 по 14 мая 1994 года.

In this regard, my delegation urges the Economic Commission for Africa, in cooperation with the Organization of African Unity and other intergovernmental organizations in the region, as well as the African Development Bank, to convene as soon as practicable a high-level meeting as called for in the resolution.
В этой связи моя делегация настоятельно призывает Экономическую комиссию для Африки в сотрудничестве с Организацией африканского единства и другими межправительственными организациями региона, а также Африканским банком развития провести, по возможности, скорее встречу высокого уровня, к чему призывает резолюция.

In agreeing in principle to the settlement proposals in August 1988, the two parties gave the United Nations in cooperation with the Organization of African Unity the exclusive authority and responsibility to organize and conduct a referendum which would enable the people of Western Sahara to determine their future.
При согласовании в принципе предложений об урегулировании в августе 1988 года обе стороны предоставили Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Организацией африканского единства исключительные полномочия и функции по организации и проведению референдума, который позволит народу Западной Сахары определить свое будущее.