COOPERATIVE MEMBERS на Русском - Русский перевод

• членов кооперативов
• члены кооперативов
• членами кооперативов
• членов кооператива

Примеры использования Cooperative members на Английском языке и их переводы на Русский язык

Citizens of 16-18 ages may be cooperative members.
Граждане в возрасте 16- 18 лет могут быть членами кооперативов.

Average number of cooperative members is approximately 900 farms.
Среднее количество членов кооператива- приблизительно 900 хозяйств.

BAHSO support is based on a free and voluntary affiliation of cooperative members.
Получение поддержки со стороны БПСЖ основано на свободном и добровольном вступлении в члены кооператива.

Cooperative members have limited liability for its obligations.
Члены кооператива несут ограниченную ответственность по его обязательствам.

Women thus accounted for 2.3 per cent of all cooperative members, a very low figure.
Тем самым женщины составляют 2, 3 процента от общей численности членов кооперативов- крайне невысокий показатель.

Most cooperative members are widows, including genocide survivors.
Большинство членов кооперативов-- вдовы, в том числе вдовы, пережившие геноцид.

Also, training in the use of legal instruments has been given to 100 women cooperative members;
Кроме того, 100 женщин- членов кооперативов прошли подготовку по вопросам использования правовых документов.

While such behaviour benefits cooperative members, it imposes a social welfare cost to consumers.
Подобная политика выгодна для членов кооператива, однако при этом может пострадать социальное благополучие потребителей.

Cooperative members elect management delegating them powers of current management for a certain period.
Члены кооператива избирают себе руководство, делегируя ему на определенный срок полномочия для текущего управления предприятием.

She would also appreciate it if the delegation could clarify how rural women became cooperative members.
Она также была бы благодарна, если бы члены делегации разъяснили, как сельские женщины становятся членами кооперативов.

A group of cooperative members objected to the return of the demobilized combatants to the cooperative..
Часть членов кооператива выступила против того, чтобы демобилизованные возвращались в кооператив..

Guatemala also feels that we are here recognizing the work that cooperative members have accomplished, particularly in recent years.
По мнению Гватемалы, это также признание той работы, которую проделали мы, участники кооперативного движения, особенно в последние годы.

Thus, cooperative members develop commitment, accountability, trust, honesty and respect for the rights of other members..
Таким образом у членов кооперативов развивается чувство приверженности своему делу, ответственности, доверия, честности и уважения прав других членов..

The Constitution provides that trade unions, and other representative organizations protect, and represent the interests of employees, cooperative members, and entrepreneurs.
В Конституции говорится, что" профессиональные союзы и другие организации защищают и представляют интересы наемных работников, членов кооперативов и предпринимателей.

A survey in Ethiopia found that cooperative members were able to sell their produce at higher prices than were non-members.
По результатам проведенного в Эфиопии обзора было установлено, что членам кооперативов удается продавать свою продукцию по более высоким ценам, чем фермерам, которые не состоят в кооперативах..

The Committee's objectives are to improve the lives of rural women, to establish and strengthen regional women's committees, and to reach more women cooperative members, especially in rural areas.
Задачами Комитета являются улучшение жизни сельских женщин, создание и укрепление региональных женских комитетов и вовлечение большего числа женщин- членов кооперативов, особенно в сельской местности.

The Government arranges for cooperative members to undertake exchange visits to other organizations, and organizes consultations with international experts, and programmes to promote an exchange of experience and best practices.
Правительство организует для членов кооперативов обмены визитами в другие организации, а также консультации с международными экспертами и программами в целях поощрения обмена опытом и передовой практикой.

I do not know if they ever imagined that one day we would be speaking here and remembering them, because there are nearly 1 billion cooperative members around the world, and that is extremely important.
Не знаю, могли ли они представить себе, что однажды мы будем говорить и вспоминать здесь о них, но сейчас во всем мире насчитывается почти миллиард участников кооперативного движения, и это чрезвычайно важно.

To cover the costs of the housing deposit or prepayment, renters and cooperative members had the right to use the funds they had been collecting in their house-savings accounts with Bank PKO as well as their so-called guarantee premiums.
Для покрытия расходов, связанных с внесением депозита или предоплаты за жилье, арендаторы и члены кооперативов имеют право пользоваться средствами, накопившимися на их жилищных сберегательных счетах в банке РКО, а также суммами так называемых" гарантийных премий.

Defended the interests of the individual developers' cooperative in a dispute with the Prosecutor's Office of еру Kyiv Region, as the result of which, the cooperative members kept using more than 26 hectares of land.
Защищены интересы кооператива индивидуальных застройщиков в споре с прокуратурой Киевской области, в результате чего более 26 Га земли остались в пользовании членов кооператива.

The local Roma community participated in developing and implementing SWIFT and cooperative members can gain assistance for themselves and family members through accessing citizenship rights and health, education, registration, employment and social services.
Местное сообщество рома участвовало в разработке и реализации проекта SWIFT, и члены кооперативов могут получить помощь для себя и своих близких путем доступа к правам гражданства и здравоохранения, образования, регистрации, трудоустройства и социальных служб.

According to the European Research Institute on Cooperative and Social Enterprises, worldwide, there are three times as many cooperative members as individual shareholders in investor-owned enterprises.
По данным Европейского научно-исследовательского института кооперативных и социальных предприятий, число членов кооперативов во всем мире в три раза превышает число физических лиц, владеющих акциями принадлежащих инвесторам предприятий.

In Guatemala, there are more than 1.3 million cooperative members, representing 5 million Guatemalans, and we are honoured that the cooperative movement, through its association and philosophy, has given us the opportunity to develop and to foster our families' and our country's well-being.
В Гватемале насчитывается более 1, 3 миллиона членов кооперативов, которые представляют 5 миллионов гватемальцев, и мы гордимся тем, что кооперативное движение на основе своего объединения и своей философии дает нам возможность развиваться и укреплять благополучие наших семей и нашей страны.

Finally, research and development in farming techniques and agricultural extension will enable cooperative members to adopt new farming technologies that will boost agricultural output.
И наконец, научные исследования и технологические разработки в сфере ведения фермерского хозяйства, а также интенсивное развитие сельскохозяйственного сектора позволят членам кооперативов применять новые фермерские технологии и тем самым повышать объемы производимой сельскохозяйственной продукции.

In Canada, Honduras and Norway, one in every three people is a cooperative member, whereas in the United States the ratio is 1:4, and in Kenya it is 1:5. In China, Argentina, Brazil and Malaysia, there are 180 million, 9 million, 6 million and 5.5 million cooperative members, respectively.
В Канаде, Гондурасе и Норвегии один из трех человек является членом кооператива, в то время как в США это соотношение равняется 1: 4, в а Кении 1: 5. В Китае, Аргентине, Бразилии и Малайзии членами кооперативов являются 180 миллионов, 9 миллионов, 6 миллионов и 5, 5 миллионов соответственно.

BAHSO operates on a national scale, handling administrative and financial processes for purchase of land and houses, training and supervising cooperative members in building construction and ensuring popularization of new building technologies.
БПСЖ действует в общенациональном масштабе, регулируя административные и финансовые процедуры приобретения земли и домов, обучая и наставляя членов кооперативов по вопросам жилищного строительства и пропагандируя новые строительные технологии.

Consumer cooperatives in the Russian Federation take care of large families, retired and disabled people and indigent cooperative members: their personal plots are cultivated, fuel and building materials are delivered to them, and goods are sold to them at reduced prices.
Потребительские кооперативы Российской Федерации оказывают помощь семьям, пенсионерам и инвалидам и нуждающимся членам кооперативов: организуется обработка их личных земельных участков, доставка топливных и строительных материалов и продажа товаров по сниженным ценам.

The application of cooperative principles allows production to be undertaken on a large scale, taking advantage of scientific and technological developments with all the attendant benefits while, on the other hand, not adversely affecting individual cooperative members' personal stake in and responsibility for production, handling and consumption.
При этом следует отметить, что использование принципов кооперации позволяет, с одной стороны, обеспечить крупномасштабное производство на основе технико- технологического развития со всеми его преимуществами и, с другой стороны, не разрушить индивидуальной заинтересованности и ответственности отдельных членов кооператива в сфере производства, обращения и потребления.

The members of each cooperative will have priority when lists for access to this benefit are being compiled. Cooperative members must be heads of large families, own no other properties, have low incomes and meet other criteria determined by the relevant provincial social departments.
Члены кооперативов будут иметь приоритет при составлении списков на участие в программе; члены кооперативов должны быть главами больших семей, не иметь иной недвижимости в собственности, иметь низкие доходы или отвечать другим критериям, установленным в соответствующих провинциях.

In other cases, however, diseconomies of large scale have resulted in crop expansion occurring horizontally through an increase in the number of smallholders growing the product on their existing plots rather than through net land accumulation by more efficient farmers. For instance, the quadrupling of snowpeas production by Cuatro Pinos cooperative members in Guatemala between 1985 and 1992 occurred almost entirely trough an increase in the number of farmers growing the product.
Однако в других случаях неэкономичность крупных хозяйств привела не к увеличению размеров земельных угодий более эффективных фермерских хозяйств, а к горизонтальному расширению возделывания культур в результате увеличения числа мелких хозяйств, выращивающих продукцию на своих участках Например, увеличение производства гороха членами кооператива" Куатро Пинос" в Гватемале в период с 1985 по 1992 год произошло исключительно благодаря увеличению числа фермеров, выращивающих эту культуру.