COORDINATED IMPLEMENTATION OF THE HABITAT AGENDA на Русском - Русский перевод

• скоординированном осуществлении повестки дня хабитат
• согласованном осуществлении повестки дня хабитат
• скоординированной реализации повестки дня хабитат
• координированного осуществления повестки дня хабитат
• скоординированное осуществление повестки дня хабитат
• скоординированного осуществления повестки дня хабитат
• скоординированному осуществлению повестки дня хабитат
• координации осуществления повестки дня хабитат

Примеры использования Coordinated implementation of the habitat agenda на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinated implementation of the Habitat Agenda.
Скоординированное осуществление Повестки дня Хабитат.

Recalling its relevant resolutions and decisions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
Ссылаясь на свои соответствующие резолюции и решения о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат.

Coordinated implementation of the Habitat Agenda E/2002/L.30/Rev.1.
Скоординированное осуществление Повестки дня Хабитат E/ 2002/ L. 30/ Rev. 1.

Reports to the Economic and Social Council on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(2) 2.
Доклады Экономического и Социального Совета о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат( 2) 2.

The coordinated implementation of the Habitat Agenda and related Millennium Development Goals was essential in order to address urban challenges in an effective manner.
Скоординированное осуществление Повестки дня Хабитат и относящихся к ней Целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, очень важно для эффективного решения проблем городов.

Note by the Secretary-General transmitting his report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(A/67/316);
Записку Генерального секретаря о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат( A/ 67/ 316);

Report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(Council resolution 2001/22, para. 4, and General Assembly resolution 56/206)(see also item 13(d)) E/2002/48.
Доклад Генерального секретаря о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат резолюция 2001/ 22 Совета, пункт 4, и резолюция 56/ 206 Генеральной Ассамблеи( см. также пункт 13( d)) E/ 2002/ 48.

Note by the Secretary-General transmitting the report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат.

The report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(Council decision 2004/300) will be submitted only to the General Assembly, at its sixtieth session Assembly resolution 59/239.
Доклад Генерального секретаря о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат( решение 2004/ 300 Совета) будет представлен Генеральной Ассамблее только на ее шестидесятой сессии резолюция 59/ 239 Ассамблеи.

Taking note also of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
Принимая также к сведению доклад Генерального секретаря о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат.

While progress continues in the coordinated implementation of the Habitat Agenda and related internationally agreed development goals, a dedicated system and institutional machinery for reporting and enhancing programme coordination is lacking.
Хотя в деле скоординированной реализации Повестки дня Хабитат и связанных с ней согласованных на международном уровне целей в области развития попрежнему отмечается прогресс, специальной системы и институционального механизма представления докладов и укрепления программной координации не существует.

Reports to the Economic and Social Council on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(2) 1.
Доклады о согласованном осуществлении Повестки дня Хабитат для представления Экономическому и Социальному Совету( 2) 1.

At its 41st plenary meeting, on 26 July 2002, the Economic and Social Council adopted resolution 2002/38, entitled"Coordinated implementation of the Habitat Agenda.
На своем 41- м пленарном заседании 26 июля 2002 года Экономический и Социальный Совет принял резолюцию 2002/ 38, озаглавленную<< Скоординированное осуществление Повестки дня Хабитат.

Report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(Council resolution 2012/27)2.
Доклад Генерального секретаря о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат( резолюция 2012/ 27 Совета) 2.

These entities should examine their programmes to determine how they can best contribute to the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
Этим органам надлежит изучить свои программы на предмет определения того, каким образом они могли бы наиболее эффективно способствовать скоординированному осуществлению Повестки дня Хабитат.

This six-year plan is poised to enhance the coordinated implementation of the Habitat Agenda and other human settlements-related development goals.
Этот шестилетний план призван укрепить основу скоординированной реализации Повестки дня Хабитат и других целей, связанных с развитием населенных пунктов.

The Economic and Social Council, recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
Экономический и Социальный Совет, ссылаясь на свои соответствующие резолюции о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат.

Requested the Secretary-General to submit a report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda for consideration by the Economic and Social Council at its substantive session of 2009.
Просил Генерального секретаря представить доклад о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат для рассмотрения Экономическим и Социальным Советом на его основной сессии 2009 года.

At its 2002 substantive session, on 26 July 2002, the Council adopted resolution 2002/38, on the coordinated implementation of the Habitat Agenda, in which it.
Июля 2002 года на своей основной сессии 2002 года Совет принял резолюцию 2002/ 38 о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат, в которой он.

These documents mark an important step in the coordinated implementation of the Habitat Agenda at the country level.
Эти документы представляют собой важный шаг в деле скоординированного осуществления Повестки дня Хабитат на страновом уровне.

The Council invited the Secretary-General to submit a report to the Council at its substantive session of 2002 on the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
Совет предложил Генеральному секретарю представить Совету на его основной сессии в 2002 году доклад о согласованном осуществлении Повестки дня Хабитат.

Reports to the Economic and Social Council on the coordinated implementation of the Habitat Agenda submitted by agreed deadlines.
Доклады о согласованном осуществлении Повестки дня Хабитат для представления Экономическому и Социальному Совету, подлежащие представлению в согласованные сроки.

At its 45th plenary meeting, on 26 July 2007, the Economic and Social Council, recalling its relevant resolutions on the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
На своем 45м пленарном заседании 26 июля 2007 года Экономический и Социальный Совет, ссылаясь на свои соответствующие резолюции о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат.

The present report highlights major developments in the coordinated implementation of the Habitat Agenda during 2008 and the first half of 2009.
В настоящем докладе освещаются крупные мероприятия в контексте скоординированного осуществления Повестки дня Хабитат на протяжении 2008 года и первой половины 2009 года.

Ii Economic and Social Council: parliamentary documentation: reports of the Secretary-General to the Economic and Social Council on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(2);
Ii Экономический и Социальный Совет: документация для заседающих органов: доклады Генерального секретаря Экономическому и Социальному Совету о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат( 2);

Requests the Secretary-General to submit a report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda for consideration by the Council at its substantive session of 2012.
Просит Генерального секретаря представить доклад о скоординированном осуществлении Повестки дня Хабитат для рассмотрения Советом на его основной сессии 2012 года.

Provision of inputs on human settlements to the Economic and Social Council, General Assembly and other United Nations agencies including Coordinated Implementation of the Habitat Agenda 1.
Представление материалов по населенным пунктам Экономическому и Социальному Совету, Генеральной Ассамблее и другим органам Организации Объединенных Наций, включая согласованное осуществление Повестки дня Хабитат 1.

The present report is submitted pursuant to resolution 2002/38, entitled"Coordinated implementation of the Habitat Agenda", adopted by the Economic and Social Council on 26 July 2002.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 2002/ 38, озаглавленной<< Скоординированное осуществление Повестки дня Хабитат>>, принятой Экономическим и Социальным Советом 26 июля 2002 года.

It summarizes the key outcomes and activities undertaken by the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat) and its partners in the coordinated implementation of the Habitat Agenda.
В нем кратко излагаются основные результаты и мероприятия, осуществленные Программой Организации Объединенных Наций по населенным пунктам и ее партнерами в деле скоординированной реализации Повестки дня Хабитат.

It would work on progress made by the United Nations system in the coordinated implementation of the Habitat Agenda and other relevant goals and targets.
В центре его внимания будет прогресс, достигнутый системой Организации Объединенных Наций в области координированного осуществления Повестки дня Хабитат и других соответствующих целей и задач.