COORDINATION OF HUMANITARIAN ASSISTANCE на Русском - Русский перевод

• координации гуманитарной помощи
• координации деятельности по оказанию гуманитарной помощи
• координация усилий по оказанию гуманитарной помощи
• координация гуманитарной помощи
• координацию гуманитарной помощи
• скоординированности гуманитарной помощи

Примеры использования Coordination of humanitarian assistance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination of humanitarian assistance.
Координация гуманитарной помощи.

Strengthening the coordination of humanitarian assistance.
Укрепление координации гуманитарной помощи.

Coordination of humanitarian assistance, 1999-2000.
Координация гуманитарной помощи, 1999- 2000 годы.

III. Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance.
III. Группа по координации гуманитарной помощи.

Coordination of humanitarian assistance and emergency response.
Координация гуманитарной помощи и мер в связи с чрезвычайными ситуациями.

IV. Progress in the coordination of humanitarian assistance.
IV. Прогресс в координации гуманитарной помощи.

We would like to express satisfaction at the role played by the United Nations in the coordination of humanitarian assistance.
Мы хотели бы выразить удовлетворение в связи с той ролью, которую играет Организация Объединенных Наций в координации гуманитарной помощи.

III. Coordination of humanitarian assistance.
III. Координация гуманитарной помощи.

Deputy Director, Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance- P-5.
Заместитель Директора группы по координации гуманитарной помощи- С- 5.

Organization of weekly meetings with the United Nations country team and non-governmental organizations on the coordination of humanitarian assistance.
Организация еженедельных совещаний со страновой группой Организации Объединенных Наций и неправительственными организациями по координации гуманитарной помощи.

Submitted on coordination of humanitarian assistance.
О координации гуманитарной помощи.

Challenges clearly remained with respect to the coordination of humanitarian assistance.
Безусловно, сохраняются проблемы, связанные с координацией гуманитарной помощи.

Effective coordination of humanitarian assistance.
Эффективная координация гуманитарной помощи.

Progress and constraints in strengthening the coordination of humanitarian assistance.
Достигнутый прогресс и трудности в деле укрепления координации гуманитарной помощи.

Effective coordination of humanitarian assistance efforts;
Эффективной координации усилий по оказанию гуманитарной помощи;

Request for additional information on the report submitted on coordination of humanitarian assistance.
Запрос о дополнительной информации по представленному докладу о координации гуманитарной помощи.

Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance.
Группа по координации гуманитарной помощи.

The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that efforts are intensified to ensure harmonization and agreement on policies and procedures for effective coordination of humanitarian assistance.
Что цели и ожидаемые достижения в рамках данной программы будут реализованы при условии активизации усилий по обеспечению согласованности и достижению договоренности в отношении политики и процедур, необходимых для эффективной координации деятельности по оказанию гуманитарной помощи.

Office for the Coordination of Humanitarian Assistance.
Отделение по координации гуманитарной помощи.

Advice and guidance to the Office of the Personal Representative of the Secretary-General for southern Lebanon, other United Nations offices, agencies, funds and programmes, diplomatic representatives and non-governmental organizations on the coordination of humanitarian assistance to the local population.
Консультирование Канцелярии Личного представителя Генерального секретаря по Южному Ливану, других подразделений, учреждений, фондов и программ Организации Объединенных Наций, дипломатических представителей и неправительственных организаций по вопросам координации деятельности по оказанию гуманитарной помощи местному населению и выработка соответствующих рекомендаций.

Office for the Coordination of Humanitarian Assistance.
Управление по координации гуманитарной помощи.

The arguments which we have outlined for clearly respecting the differences in the United Nations roles in peacekeeping, the protection and promotion of human rights, the fostering of economic and social development and the coordination of humanitarian assistance also provide a reason for approaching with caution and circumspection any integrated plan for the fulfilment of these objectives, for example, through a form of economic and social security council.
Доводы, приведенные нами в подтверждение необходимости строгого учета различий функций Организации Объединенных Наций в таких областях, как поддержание мира, защита и обеспечение соблюдения прав человека, содействие экономическому и социальному развитию и координация усилий по оказанию гуманитарной помощи, также указывают на необходимость проявления осторожности и осмотрительности в отношении предложений о разработке каких-либо комплексных планов действий по достижению этих целей-- например, в отношении предложений о создании некоего совета по обеспечению экономической и социальной безопасности.

Effective coordination of humanitarian assistance efforts.
Эффективная координация усилий по оказанию гуманитарной помощи 23.

Administrator, Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance- P-3.
Администратор Группы по координации гуманитарной помощи- С- 3.

Effective coordination of humanitarian assistance efforts.
Эффективная координация деятельности по оказанию гуманитарной помощи.

IASC was established to strengthen coordination of humanitarian assistance.
МПК был создан для укрепления координации гуманитарной помощи.

Effective coordination of humanitarian assistance at all levels, based on actual needs.
Крайне необходимо обеспечить координацию гуманитарной помощи на всех уровнях, исходя из реальных потребностей.

III. Progress in the coordination of humanitarian assistance.
III. Прогресс в координации гуманитарной помощи.

In recent years the coordination of humanitarian assistance has been substantially strengthened at the Headquarters level.
В последние годы удалось существенно укрепить координацию гуманитарной помощи на уровне штаб-квартир.

Strengthening the coordination of humanitarian assistance.
Укрепление механизма координации гуманитарной помощи.