COORDINATION OF INTERNATIONAL SUPPORT на Русском - Русский перевод

• координации международной поддержки
• координации международной помощи
• координация международной поддержки
• координацию международной поддержки

Примеры использования Coordination of international support на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination of international support.
Координация международной поддержки.

Component 4: Strengthened coordination of international support.
Компонент 4: усиление координации международной поддержки.

Coordination of international support: a work in progress.
Координация международной поддержки: текущая работа.

We still need to improve the predictability and the coordination of international support.
Нам попрежнему нужно улучшать предсказуемость и координацию международной поддержки.

Coherence and coordination of international support.
Согласованность и координация международной поддержки.

He reaffirmed the Peacebuilding Commission's commitment to support the peace process and peacebuilding through advocacy, resource mobilization and coordination of international support.
Он вновь подтвердил, что Комиссия по миростроительству твердо намерена поддерживать мирный процесс и миростроительство путем организации агитационной работы, мобилизации ресурсов и координации международной помощи.

III. Coordination of international support: a work in progress.
III. Координация международной поддержки: текущая работа.

Regular meetings of the international coordination mechanisms on the coordination of international support to the political process.
Проведение регулярных совещаний с представителями международных координационных механизмов по вопросам координации международной поддержки политического процесса.

Coordination of international support to the Independent Electoral Commission of Iraq.
Координация международной поддержки Независимой избирательной комиссии Ирака.

The United Nations system, in particular through its resident coordinator network, could play a key role in coordination of international support for national activities to follow up the Conference.
Система Организации Объединенных Наций, в частности через свою систему координаторов- резидентов, могла играть ведущую роль в координации международной поддержки на национальном уровне деятельности по итогам Конференции.

Acting as lead in the coordination of international support to the Supreme Court through the legal aid and access to justice sub-working group.
Выполнение ведущей роли в координации международной поддержки Верховного суда путем оказания правовой помощи и обеспечения доступа к рабочей подгруппе по вопросам отправления правосудия.

The police working group and its task forces led by the Somali police force and supported by UNSOM, UNDP and donors, facilitated enhanced coordination of international support to the police.
Рабочая группа по полиции и ее целевые группы, работу которых возглавляли полицейские силы Сомали и поддерживали МООНСОМ, ПРООН и доноры, способствовали более эффективной координации международной поддержки полицейских сил.

While noting the significant contributions made by Governments, there is scope to improve the coordination of international support, in line with the principles of Good Humanitarian Donorship and relevant General Assembly resolutions.
Отмечая значительный вклад правительств, нельзя не упомянуть и об имеющихся возможностях для совершенствования координации международной поддержки в соответствии с Принципами предоставления гуманитарной донорской помощи и соответствующими резолюциями Генеральной Ассамблеи.

UNSMIL provided technical advice on a range of defence issues, including strategic policy, military procurement, training and coordination of international support.
В течение отчетного периода МООНПЛ предоставляла технические консультации по широкому кругу вопросов, касающихся обороны, в том числе по вопросам стратегической политики, военных закупок, профессиональной подготовки и координации международной поддержки.

Improving the coordination of international support to country activities, with a view to applying standard concepts and methods; coordination is currently achieved through joint programming among UNSTAT, UNEP and the regional commissions.
Необходимость углубления координации международной поддержки страновой деятельности в целях применения стандартных концепций и методов; в настоящее время координация обеспечивается в рамках процесса совместного программирования, осуществляемого ЮНСТАТ, ЮНЕП и региональными комиссиями.

Strengthened national institutions for the maintenance of constitutional order and good governance, and effective mobilization and coordination of international support for the Government of Guinea-Bissau.
Расширение возможностей национальных учреждений по поддержанию конституционного порядка и обеспечению надлежащего управления, а также эффективная мобилизация и координация международной поддержки для правительства Гвинеи-Бисау.

As part of the efforts to contribute to the coordination of international support to the Central African Republic, my Special Representative organized weekly"Group of Five" meetings/conference calls with senior representatives of the African Union, the European Union, France and the United States of America.
В рамках усилий по содействию координации международной поддержки Центральноафриканской Республике мой Специальный представитель еженедельно организовывал встречи/ селекторные совещания<< Группы пяти>> с участием руководства Африканского союза, Европейского союза, Франции и Соединенных Штатов Америки.

At the same time, it stressed the need for MONUSCO to step up its efforts and play a more important role in supporting security sector reform, including with regard to the coordination of international support.
В то же время он подчеркнул необходимость того, чтобы МООНСДРК активизировала свои усилия и играла более важную роль в деле поддержки реформы сектора безопасности, в том числе в отношении координации международной поддержки.

The mission participates in the United Nations Somalia Assistance Strategy Board, the Coordination of International Support for Somalis-- Executive Committee and the Somali Donor Group, all of which oversee the implementation of the assistance strategy.
Миссия представлена в Совете по осуществлению стратегии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Сомали, Исполнительном комитете по координации международной поддержки сомалийцам и Группе доноров Сомали-- все эти органы осуществляют надзор за осуществлением стратегии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Сомали.

Pursuant to Governing Council resolution 18/5(paragraph 10), three sessions of the World Urban Forum have been convened with a view to strengthening the coordination of international support for the implementation of the Habitat Agenda.
Во исполнение резолюции 18/ 5( пункт 10) Совета управляющих три сессии Всемирного форума по вопросам городов были созваны с целью укрепления координации международной поддержки осуществлению Повестки дня Хабитат.

The programme's strategy would be organized around three main sets of activities:(a) the mobilization and coordination of international support;(b) enhanced coordination, monitoring and assessment of activities at the field level; and(c) advocacy and global awareness of the region's critical economic and social situation.
Основу программной стратегии будут составлять три основные комплекса мероприятий: a мобилизация и координация международной поддержки; в повышение эффективности координации, контроля и оценки мероприятий на местах; и с пропагандистская деятельность и обеспечение всеобщей информированности о критическом экономическом и социальном положении региона.

One representative noted that the World Urban Forum had made a significant contribution to mainstreaming the urban agenda and had a significant role to play in strengthening coordination of international support to implementation of the Habitat Agenda.
Один из представителей указал, что Всемирный форум по вопросам городов внес значительный вклад в актуализацию повестки дня городов и играет значительную роль в укреплении координации международной поддержки осуществления Повестки дня Хабитат.

The programme's strategy would be organized around three main sets of activities:(a) the mobilization and coordination of international support;(b) enhanced monitoring and assessment of activities; and(c) advocacy and global awareness of the region's critical economic and social situation.
Основу программной стратегии будут составлять три основные комплекса мероприятий: a мобилизация и координация международной поддержки; b усиление контроля за мероприятиями и совершенствование оценки их результатов; и c пропагандистская деятельность и обеспечение всеобщей информированности о критическом экономическом и социальном положении региона.

In the areas of the rule of law and security sector reform, UNSOM has been providing policy advice to help move key issues forward, such as the disengagement of former Al-Shabaab fighters as well as the coordination of international support.
Что касается обеспечения законности и реформы сектора безопасности, то МООНСОМ предоставляла консультативную помощь в вопросах политики, содействуя продвижению вперед в решении ключевых вопросов, таких как демобилизация бывших боевиков движения<< Аш- Шабааб>>, а также координация международной поддержки.

On 5 June 1998, my Special Envoy convened a meeting of United Nations agencies, non-governmental organizations and donor representatives to discuss the coordination of international support and contributions to the disarmament, demobilization and reintegration of the 7,000 ex-combatants.
Июня 1998 года мой Специальный посланник созвал совещание представителей учреждений Организации Объединенных Наций, неправительственных организаций и доноров для обсуждения вопроса о координации международной поддержки и взносов на цели разоружения, демобилизации и реинтеграции 7000 бывших комбатантов.

The proposed level of the post would allow the recruitment of a professional police officer possessing the appropriate seniority level, experience and professional competence who would be responsible for the conceptualization and implementation of administrative and developmental activities and programmes, and the coordination of international support for PTPH.
Предлагаемый уровень должности позволит подобрать профессионального полицейского с соответствующим должностным уровнем, опытом и профессиональной подготовкой, который будет отвечать за разработку концепций и осуществление административной и организационной деятельности и программ, а также за координацию международной поддержки деятельности ЧПГЗ.

This is attributable to many causes, including(a) lack of commitment of national political leadership;(b) poor coordination of international support;(c) unpredictable funding of a short-lived and ad hoc nature;(d) low capacity of local institutions;(e) lack of globally accepted methodological standards and methods for the measurement of key socioeconomic indicators; and(f) poor documentation and unwarranted restrictions in data access.
Это объясняется многими причинами, включая а отсутствие ответственного подхода со стороны национального политического руководства; b неэффективную координацию международной поддержки; c непредсказуемое финансирование, имеющее краткосрочный и несистематический характер; d низкий потенциал местных учреждений; e отсутствие международно признанных методологических стандартов и методов оценки основных социально-экономических показателей и f плохое ведение документации и необоснованные ограничения доступа к данным.

Strengthened national institutions for the maintenance of constitutional order and good governance, and effective mobilization and coordination of international support for the Government of Guinea-Bissau in those areas.
Расширение возможностей национальных учреждений по поддержанию конституционного порядка и обеспечению надлежащего управления, а также эффективной мобилизации и координации международной поддержки для правительства Гвинеи-Бисау в этих областях деятельности.

A meeting on 8 June of Libya's international partners and Libyan government departments concluded with an agreement that working groups for technical implementation of these plans would be established under the oversight of a core coordination committee comprising relevant Libyan government departments and ministries, international partners, and UNSMIL as the lead international body for coordination of international support.
Участники состоявшегося 8 июня совещания международных партнеров Ливии и представителей ливийских государственных ведомств пришли к выводу, что надо создать рабочие группы по практической реализации этих планов под надзором со стороны главного координационного комитета, включающего соответствующие ведомства и министерства Ливии, международных партнеров, а также МООНПЛ, так чтобы этот комитет стал главным международным органом по координации международной помощи.

Mobilization and coordination of international support for the effective implementation of:(i) the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001-2010;(ii) the Almaty Programme of Action: Addressing the Special Needs of Landlocked Developing Countries within a New Global Framework for Transit Transport Cooperation for Landlocked and Transit Developing Countries; and(iii) the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States;
Мобилизация и координация международной поддержки в целях эффективного осуществления: i Брюссельской программы действий для наименее развитых стран на десятилетие 2001- 2010 годов; ii Алматинской программы действий: удовлетворение особых потребностей развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в новых глобальных рамках для сотрудничества в области транзитных перевозок между не имеющими выхода к морю развивающимися странами и развивающимися странами транзита; и iii Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств;