COORDINATION OF INTERNATIONAL AID на Русском - Русский перевод

• координации международной помощи
• координацию международной помощи
• координация международной помощи

Примеры использования Coordination of international aid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination of international aid.
Координация помощи.

Questions were raised with regard to the mobilization and coordination of international aid.
Были заданы вопросы относительно мобилизации и координации внутренней помощи.

The report indicated that harmonization and coordination of international aid for health development remains a challenge for Tunisia.
В докладе указывалось, что гармонизация и координация международной помощи для охраны здоровья остается для Туниса трудной задачей99.

Well-functioning legal and policy frameworks can minimize bureaucratic barriers and maximize the quality and coordination of international aid.
Хорошо функционирующие правовые и политические рамки могут свести до минимума бюрократические барьеры и максимально увеличить качество и координацию международной помощи.

UNAMA continued to support the coordination of international aid and assisted the new Government in assuming increasing responsibilities.
МООНСА продолжала поддерживать координацию международной помощи и помогала новому правительству брать на себя все более значительную долю ответственности.

The importance of strengthened partnerships with development partners was recognized, with emphasis placed on the mobilization and coordination of international aid.
Была признана важность укрепления партнерского сотрудничества с партнерами по процессу развития, с уделением особого внимания мобилизации и координации международной помощи.

Provision of technical support to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor support for the justice system.
Оказание технического содействия министерству юстиции в координации международной помощи и поддержки судебной системы со стороны доноров.

Ii Strengthen the dialogue and partnership with the Government and ensure timely information on anticipated and actual aid flows, thus improving coordination of international aid;
Ii будет укреплять диалог и партнерские отношения с правительством и своевременно информировать об ожидаемых и фактических потоках помощи, улучшая таким образом координацию международной помощи;

Provision of technical support to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor support for the justice system.
Предоставление технической поддержки министерству юстиции по вопросам координации международной и донорской помощи, оказываемой системе правосудия.

The coordination of international aid was thus of great importance, and it was also important to maintain awareness of regional implications when dealing with such issues as fisheries and mining.
Координация международной помощи имеет, таким образом, важное значение; кроме того, когда речь идет о таких вопросах, как рыболовство и добыча полезных ископаемых, также важно поддерживать осведомленность относительно региональных последствий.

Its countrywide presence and its good offices, human rights, coordination of international aid and humanitarian assistance functions will remain important.
Ее присутствие в разных регионах страны и ее добрые услуги, деятельность в области прав человека, координация международной поддержки и гуманитарной помощи будут попрежнему иметь большое значение.

There is a need for a prioritized and sustained approach to Afghanistan's development, and the United Nations will continue to assist with the coordination of international aid in support thereof.
Подход к развитию Афганистана должен быть поэтапным и планомерным, и Организация Объединенных Наций будет продолжать оказывать содействие в координации международной помощи в поддержку этих усилий.

Advice to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to the justice sector through quarterly meetings.
Консультирование министерства юстиции на ежеквартальных совещаниях по вопросам координации международной помощи и поддержки донорского сообщества в интересах укрепления системы правосудия.

Organization of 8 meetings with the Ministry of Planning and External Cooperation on the development and implementation of new mechanisms to support the"post-Interim Cooperation Framework" coordination of international aid.
Организация 8 совещаний с представителями министерства планирования и внешнего сотрудничества по вопросам разработки и внедрения новых механизмов для оказания содействия усилиям по координации международной помощи на основе<< рамок сотрудничества послепереходного периода.

Advice to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to justice sector through quarterly meeting.
Предоставление консультаций министерству юстиции по вопросам координации международной помощи и поддержки со стороны сообщества доноров, предоставляемой сектору правосудия, на основе проведения ежеквартальных совещаний.

Strengthen the dialogue and partnership framework between the Government and its international partners, in order for each side to be better informed about anticipated and actual aid flows and budgetary needs, and thus improve coordination of international aid;
Укреплять диалог и партнерские отношения между правительством и его международными партнерами, с тем чтобы все стороны были лучше информированы об ожидаемых и фактических потоках помощи и бюджетных потребностях, улучшая таким образом координацию международной помощи;

Provision of technical advice to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to the justice sector through quarterly meetings.
Консультирование министерства юстиции по техническим аспектам координации помощи, оказываемой международным сообществом и сообществом доноров сектору правосудия, в форме проведения ежеквартальных совещаний.

In accordance with efforts by MINUSTAH to support the synchronized development of all rule-of-law institutions, UNDP, in consultation with the Government, is working towards the establishment of a joint rule-of-law trust fund, which could facilitate the mobilization and coordination of international aid.
В рамках усилий МООНСГ, направленных на оказание содействия одновременному укреплению всех правоохранительных органов, ПРООН в консультации с правительством создает совместный целевой фонд по укреплению правопорядка, который позволит обеспечить более эффективную мобилизацию и координацию международной помощи.

Technical advice provided through quarterly meetings to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to the justice sector.
Оказание Министерству юстиции технических консультативных услуг путем проведения ежеквартальных совещаний по вопросам координации международной помощи и поддержки донорского сообщества в интересах укрепления системы правосудия.

Advice to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to the justice sector through quarterly meetings of the National Rule of Law Coordination Mechanism.
Консультирование министерства юстиции по вопросам координации международной помощи и донорской поддержки системы правосудия путем организации ежеквартальных совещаний Национального координационного механизма по поддержанию правопорядка.

The judicial advisory unit supported DIS in the execution of its mandated tasks, and the efforts of the Government of Chad in strengthening its judicial capacities, in harmonizing the traditional justice system with the formal justice system, in the coordination of international aid in the justice sector, and in facilitating access to justice for all with a special focus on vulnerable groups.
Судебная консультативная группа помогала выполнять вверенные ей задачи и поддерживала усилия правительства Чада, направленные на укрепление его судебного потенциала, согласование традиционной системы правосудия с официальной судебной системой, координацию международной помощи в секторе правосудия и расширение доступа к правосудию для всего населения, включая, в особенности, уязвимые группы.

Provide advice to the Ministry of Justice on the coordination of international aid, and donor community support to the justice sector through quarterly meetings.
Оказание консультативной помощи министерству юстиции по вопросам координации международной помощи и поддержки со стороны сообщества доноров, оказываемых сектору отправления правосудия, путем проведения ежеквартальных совещаний.

The Judicial Advisory Unit will support DIS in the execution of its mandated tasks, and the efforts of the Government of Chad in strengthening of judicial capacities, harmonization of the traditional justice system with the formal justice system and coordination of international aid in the justice sector; and facilitating access to justice for all with a special focus on vulnerable groups.
Консультативная группа по судебной системе будет оказывать помощь СОП в выполнении возложенных на него мандатом задач и будет поддерживать усилия правительства Чада по укреплению своей судебной системы, приведению традиционной системы правосудия в соответствие с формальной системой правосудия и координации международной помощи в секторе правосудия; а также по обеспечению доступа к системе правосудия для всех с уделением особого внимания уязвимым группам.

On that occasion ICEPS delivered to FAO for distribution“Coordination of international aid within IGADD as an instrument for coordinating development policy in East Africa”, issued by ICEPS in 1992.
В связи с этим ИМЭСР представил ФАО для распространения документ, озаглавленный" Координация международной помощи в рамках Межправительственного органа по вопросам засухи и развития как инструмент координирования политики развития в Восточной Африке", изданный ИМЭСР в 1992 году.

This decision promotes the coordination of international aid to implement the Protocol and to enhance the capacity of recipient countries to access sources of finance by helping them to formulate projects see ECE/MP. WH/2/Add.4- EUR/06/5069385/1/Add.4.
Это решение направлено на обеспечение координации международной помощи в целях осуществления Протокола и расширяет возможности доступа стран- получателей помощи к источникам финансирования путем оказания им содействия в формулировании проектов см. ECE/ MP. WH/ 2/ Add. 4- EUR/ 06/ 5069385/ 1/ Add. 4.

Moreover, the Parties established a mechanism for international support for national action under article 14 of the Protocol which will promote the coordination of international aid for the implementation of the Protocol and enhance the capacity of recipient countries to access sources of finance by helping them to formulate projects.
Кроме того, Стороны создали механизм международной поддержки национальных действий согласно статье 14 Протокола, который будет содействовать координации международной помощи в осуществлении Протокола и расширит возможности стран- реципиентов в отношении доступа к источникам финансирования путем оказания им содействия в формулировании проектов.

Provision of technical advice to the Ministry of Justice on the coordination of international aid and donor community support to the justice sector through quarterly meetings.
Оказание технической помощи министерству юстиции в координации помощи, оказываемой международным сообществом и сообществом доноров сектору правосудия, путем проведения ежеквартальных совещаний.

The challenge would be to reorganize and strengthen management procedures and coordination of international aid flows, which, in Mali's case, represented more than one quarter of its gross national product.
Задача заключается в реорганизации и укреплении процедур управления и координации потоков международной помощи, которые- в случае Мали- составляют более одной четверти ее валового национального продукта.

Scale of international aid and coordination of aid.
Масштаб международной помощи и координация помощи.

The support that is being provided by UNDP and the African Development Bank to the Ministry of Economy, Development and Regional Integration for strengthening the capacities of its staff in the area of coordination and effectiveness of international aid must be increased.
Поддержка, оказываемая ПРООН и Африканским банком развития министерству экономики, развития и региональной интеграции в целях укрепления потенциала его сотрудников в области координации и эффективности международной помощи, должна быть усилена.