COORDINATION OF INITIATIVES на Русском - Русский перевод

• координации инициатив
• координацию инициатив
• координация инициатив

Примеры использования Coordination of initiatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Global and regional coordination of initiatives on Africa.
Глобальная и региональная координация инициатив по Африке.

Discussions are already under way to ensure complementarity and coordination of initiatives.
В настоящее время уже проводятся дискуссии, цель которых-- обеспечить взаимодополняемость и координацию различных инициатив.

A representative of UNODC noted that the coordination of initiatives was a crucial element of the mandate of the Conference.
Представитель ЮНОДК отметил, что координация инициатив является важнейшим элементом мандата Конференции.

The meetings offered an opportunity for an informal exchange of views and coordination of initiatives on Somalia.
Эти встречи давали возможность для неофициального обмена мнениями и координации инициатив по Сомали.

However, improving the coordination of initiatives and activities in that area among the countries in the region remains a challenge for us.
Однако перед нами по-прежнему стоит задача улучшения координации инициатив и деятельности в этой области между странами региона.

This office can facilitate the exchange of information and coordination of initiatives and efforts between the two organizations.
Это отделение может содействовать обмену информацией и координации инициатив и усилий обеих организаций.

Coordination of initiatives directed towards the conclusion of an agreement; and preparation of plans for the protection of child and adolescent workers.
Координируются действия в целях подписания соответствующего соглашения и выработки планов, ориентированных на защиту трудящихся детей и подростков.

The task of the NCBs is to ensure supervision and coordination of initiatives undertaken as part of the drafting and implementation of NAPs.
НКО призваны обеспечивать наблюдение и координацию предпринимаемых инициатив в рамках процесса разработки и выполнения НПД.

The sections below contain recommendations on coherence and consistency of coordination mechanisms, ownership of development assistance and global and regional coordination of initiatives.
В разделе ниже изложены рекомендации, касающиеся согласованности и последовательности координационных механизмов, национальной ответственности в отношении помощи в области развития, глобальной и региональной координации инициатив.

She also wondered whether he foresaw any coordination of initiatives with the special rapporteurs of regional organizations, such as the Organization of American States?
В связи с этим планируется ли координирование действий со специальными докладчиками региональных организаций, таких как Организация американских государств?

An international year of mountains might be expected to provide a stimulus for further exploration and coordination of initiatives towards sustainable mountain development.
Можно полагать, что международный год гор придаст стимул дальнейшему изучению и координации инициатив, направленных на устойчивое развитие горных районов.

To ensure increased coordination of initiatives relating to business and human rights, and to ensure alignment between such initiatives and the Guiding Principles;
Улучшить координацию инициатив, касающихся предпринимательской деятельности и прав человека, и обеспечить согласованность между такими инициативами и Руководящими принципами;

Ministerial Circular No. 301 of 8/09/1989:"Inclusion of foreign pupils in compulsory education: Promotion and coordination of initiatives for the exercise of the right to study";
Циркуляр Министра№ 301 от 8 сентября 1989 года" Охват иностранных учащихся обязательным образованием: разработка и координация мер по осуществлению права на образование";

Furthermore, the coordination of initiatives will be discussed with the aim to arrive at a roadmap that would help bridge severe informational gaps at the international level.
Кроме того, будет рассмотрен вопрос о координации инициатив с целью разработки конкретного плана, который содействовал бы ликвидации серьезных информационных дефицитов на международном уровне.

Put to maximum use, it has the potential to become a venue for continued engagement and coordination of initiatives between the Government of National Unity and all other stakeholders.
При максимальном использовании возможностей этого механизма он может стать платформой для постоянной работы и координации инициатив между правительством Судана и всеми другими заинтересованными сторонами.

Coordination of initiatives and programs of the Organization for Economic Cooperation and Development(hereinafter- the Organization), implemented in the Republic of Kazakhstan;
Координация инициатив и программ Организации экономического сотрудничества и развития( далее- Организация), реализуемых в Республике Казахстан; 2 совместно с государственными органами обеспечение эффективного процесса сотрудничества Республики Казахстан с Организацией;

A ministerial decree of 27 April 2009 formally set up the Committee for the purpose of consolidating the coordination of initiatives to support and reform the administration of justice.
Этот комитет был официально учрежден министерским декретом от 27 апреля 2009 года в целях усиления координации инициатив по оказанию поддержки и реформированию системы отправления правосудия.

To facilitate the exchange of information and the coordination of initiatives and efforts in the areas of preventive diplomacy and peacemaking, as well as in the democratization process in Africa.
Способствовать обмену информацией и координации инициатив и усилий в области превентивной дипломатии и миротворчества, а также в контексте процесса демократизации в Африке.

Formulate proposals for the coordination of equality initiatives adopted by the State administration and public bodies, as well as the coordination of initiatives taken by the region and district councils, while respecting their autonomy;
Формулирует предложения по координации инициатив, относящихся к вопросам равенства и осуществляемых государственной администрацией и государственными органами, а также по координации инициатив областей и общин, предпринимаемых ими в рамках своей автономии;

She called upon the international community to improve the coordination of initiatives on the Sahel, primarily on the basis of the ministerial coordination platform, to avoid competing interventions that might delay progress.
Она призвала международное сообщество улучшить координацию инициатив в отношении Сахеля, в первую очередь на основе межведомственной координационной платформы, для того чтобы избежать принятия параллельных мер, которые могли бы затормозить прогресс.

His Government had made agriculture a national priority; it believed that-- as noted, inter alia, in the Universal Declaration of Human Rights-- everyone had the right to adequate food and that the gravity of the ongoing crisis necessitated greater international coordination of initiatives at all levels.
Его правительство определило сельское хозяйство как национальный приоритет, поскольку оно убеждено в том, что, как, в частности, говорится во Всеобщей декларации прав человека, каждый человек имеет право на достаточное питание и что, с учетом остроты нынешнего кризиса, необходимо обеспечить более эффективную международную координацию инициатив на всех уровнях.

Their joint Information Management Committee has given priority to coordination of initiatives that support the integration of information between the two Departments as well as information from the field.
Их совместный Комитет по управлению информацией уделял первостепенное внимание координации инициатив, направленных на содействие интеграции информации между двумя департаментами, а также информации, поступающей с мест.

The Committee requests the State party to ensure that the national machinery for the advancement of women has the necessary authority, decision-making power and human and financial resources to work effectively for the promotion of gender equality and the enjoyment of women's rights, and undertake effective coordination of initiatives across all government sectors.
Комитет просит государство- участник обеспечить, чтобы национальный механизм по улучшению положения женщин обладал необходимыми полномочиями, правом принятия решений и людскими и финансовыми ресурсами, необходимыми для проведения эффективной работы по обеспечению равенства полов и соблюдения прав женщин, и эффективно координировать реализацию инициатив всеми правительственными секторами.

Further, the Executive Office of the Secretary-General has adopted an internal mechanism to ensure the coordination of initiatives emanating from departments and offices of the Secretariat, agencies, funds and programmes of the United Nations.
Кроме того, Канцелярия Генерального секретаря разработала внутренний механизм для координации инициатив, с которыми выступают департаменты и отделы Секретариата, учреждения, фонды и программы Организации Объединенных Наций.

The office will help to facilitate the exchange of information and the coordination of initiatives and efforts in the areas of preventive diplomacy and peacemaking as well as in the democratization and peace-building processes in Africa, and will coordinate the implementation of programmes of cooperation between the United Nations system and OAU agreed to at the annual meetings of their secretariats.
Отделение будет содействовать обмену информацией и координации инициатив и усилий в области превентивной дипломатии и миростроительства и в рамках процессов демократизации и миростроительства в Африке, а также будет координировать осуществление программ сотрудничества между системой Организации Объединенных Наций и ОАЕ, согласованных на ежегодных встречах представителей их секретариатов.

A joint declaration on cooperation and coordination of drug control and related criminal activities was adopted outlining the establishment of mechanisms to facilitate cooperation and coordination of initiatives to combat drug trafficking and related criminal activities and on measures to strengthen cross-border cooperation and control.
Была принята совместная декларация о сотрудничестве и координации мероприятий в области контроля над наркотиками и противодействия связанным с ними преступным видам деятельности, в которой излагались различные аспекты создания механизмов для облегчения сотрудничества и координации инициатив по борьбе с незаконным оборотом наркотиков и связанных с ним видов преступной деятельности, а также о мерах по укреплению трансграничного сотрудничества и контроля.

On the development front, the Office of Development and Humanitarian Support will support the coordination of initiatives, bringing together the priority areas of the United Nations Development Assistance Framework with the overall integration priorities of the United Nations system in Iraq.
В области развития Канцелярия по поддержке развития и гуманитарной деятельности будет обеспечивать координацию инициатив, увязывая достижение целей в приоритетных областях Рамочной программы Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в области развития с общими приоритетными задачами интеграции деятельности системы Организации Объединенных Наций в Ираке.

Organize at least three workshops, training courses, expert meetings or seminars. Of these, at least one should be a regional workshop that brings together national focal points and at least two should be international workshops that promote the coordination of initiatives and the strengthening of the network of regional support offices and that contribute to bridging the gap between the disaster management and the space communities.
Организация не менее трех практикумов, учебных курсов, совещаний экспертов или семинаров, из которых по крайней мере один должен быть региональным практикумом с участием национальных координационных центров и по крайней мере два должны быть международными практикумами по содействию координации инициатив и укреплению сети региональных отделений поддержки и по содействию преодолению разрыва между сообществом, занимающимся предупреждением и ликвидацией чрезвычайных ситуаций, и космическим сообществом.

Since its establishment, the liaison office has facilitated the exchange of information and the coordination of initiatives and efforts in the areas of preventive diplomacy and peacemaking as well as in the democratization and peace-building processes in Africa.
С момента своего создания Отделение связи содействует обмену информацией и координации инициатив и усилий в области превентивной дипломатии и миротворчества, а также в контексте процессов демократизации и укрепления мира в Африке.

Requests the Secretary-General to establish a trust fund for the least developed countries, devoted especially to the coordination of initiatives and actions needed for the implementation of the Programme of Action at the country, subregional, regional, global and sectoral levels;
Просит Генерального секретаря учредить целевой фонд для наименее развитых стран, предназначенный специально для координации инициатив и мероприятий, необходимых для осуществления Программы действий на страновом, субрегиональном, региональном, глобальном и секторальном уровнях;