COORDINATION OF PROGRAMMES на Русском - Русский перевод

• координации программ
• координацию программ
• координация программ
• скоординированности программ

Примеры использования Coordination of programmes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Intersectoral coordination of programmes and measures.
Межотраслевая координация программной и другой деятельности.

It welcomed the Cooperation Agreement between UNIDO and UNDP, which would help improve the coordination of programmes and funds.
Она приветствует Соглашение о сотрудничестве между ЮНИДО и ПРООН, которое позволит улучшить координацию программ и финансирование.

Coordination of programmes to develop alternative energy sources;
Координация программ развития альтернативных источников энергии;

In response to government requests, 38 country teams now Deliver as one, a mode involving close coordination of programmes and operations.
В ответ на запросы правительств 38 страновых групп теперь используют подход“ единство действий”, который предусматривает тщательную координацию программ и действий.

Coordination of programmes to develop alternative energy sources;
Координация программ освоения альтернативных источников энергии;

Tying decision-making to concrete gender assessments improves targeting of resources, reduces duplication and strengthens coordination of programmes.
Увязка решений с конкретными гендерными показателями позволяет улучшить целевое использование ресурсов, сократить степень дублирования и укрепить координацию программ.

Coordination of programmes managed by the United Nations.
Координация программ, осуществляемых под руководством Организации Объединенных Наций.

This will be accomplished through support to training, meetings and specific measures for monitoring and coordination of programmes for women and girls.
Это будет осуществляться путем оказания поддержки проведению учебных мероприятий, совещаний, а также конкретным мерам по контролю и координации программ в интересах женщин и девочек.

The encouragement and coordination of programmes and activities in the field of human rights;
Поощрение и координирование программ и деятельности в области прав человека;

The General Assembly also reaffirmed the need to enhance the responsibility and authority of resident coordinators for the planning and coordination of programmes.
Генеральная Ассамблея также вновь подтвердила необходимость расширить ответственность и полномочия координаторов- резидентов в деле планирования и координации программ.

But the coordination of programmes and institutions involved has proved to be difficult.
Однако координация программ и деятельности соответствующих учреждений оказалась довольно сложной задачей.

The memorandum of understanding signed by the States in the region provided a framework for coordination of programmes and initiatives, although attainments so far have been modest.
Подписанный государствами региона меморандум о взаимопонимании является основой для координации программ и проектов, хотя достижения в этой области пока весьма скромные.

Ensure the coordination of programmes and interventions to avoid the duplication of peacebuilding efforts;
Обеспечивать координацию программ и мероприятий во избежание дублирования усилий в области миростроительства;

MOU signed 31 July 1998 on institutional cooperation, exchange of information and expertise, coordination of programmes of work, joint actions and liaison arrangements.
МОД от 31 июля 1998 года об институциональном сотрудничестве, обмене информацией и экспертным опытом, координации программ работы, совместных действиях и мерах по поддержанию связей.

With regard to coordination of programmes and policies, the Committee is concerned at the insufficient coordination between the different bodies and agencies working with and for children.
В плане координации программ и политики Комитет обеспокоен недостаточной координацией деятельности различных органов и учреждений, работающих с детьми и в интересах детей.

While welcoming the positive response by the international community in support of mine action, my delegation would like to see more improvements in cooperation and coordination of programmes.
Приветствуя позитивную реакцию международного сообщества в поддержку деятельности, связанной с разминированием, моя делегация призывает укреплять сотрудничество и улучшать координацию программ.

There is also an office in charge of implementation and coordination of programmes for education at the State level and a national office to formulate policies and strategies.
На государственном уровне также действует отделение, отвечающее за осуществление и координацию программ в сфере образования, а национальное управление занимается разработкой политики и стратегий.

Among others, the memorandum of understanding seeks to ensure mutual participation in meetings of the respective convention bodies and to enhance information exchange and coordination of programmes, wherever possible.
Среди прочего, в меморандуме о взаимопонимании ставится задача обеспечить взаимное участие в совещаниях органов соответствующих конвенций и укрепить обмен информацией и координацию программ, когда это возможно.

Urge closer coordination of programmes and activities with other organizations of the United Nations system and the Secretariat so as to avoid duplication of effort;
Настоятельно призвать осуществлять более тесную координацию программ и деятельности с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и Секретариата в целях недопущения дублирования усилий;

The continued development of organizational goals, clear strategies for services and national coordination of programmes will further support the European Region's progress in telehealth.
Непрерывное развитие организационных целей, четких стратегий в отношении услуг и национальная координация программ будут способствовать дальнейшему прогрессу Европейского региона в области телездравоохранения.

Organizational goals, national coordination of programmes, strong leadership from management and the education and motivation of health professionals were also cited as significant contributors to the success of telehealth programmes..
Элементами важного вклада в успех программ телездравоохранения являются организационные цели, национальная координация программ, прочное лидерство со стороны руководства, а также обучение и мотивирование медицинских работников.

Given this orientation, the agenda, participation and outcome of these meetings do not impact decisively on the coordination of programmes and activities of poverty eradication at the country level.
С учетом такой ориентации повестка дня, состав участников и результаты этих совещаний не оказывают решающего воздействия на координацию программ и мероприятий в области искоренения нищеты на страновом уровне.

Development of concepts and methods and improving coordination of programmes of environmental statistics and accounting in cooperation with UNEP, OECD, Eurostat, the World Bank and other international organizations.
Разработка концепций и методов и совершенствование координации программ в области статистики окружающей среды и экологического учета в сотрудничестве с ЮНЕП, ОЭСР, Евростатом, Всемирным банком и другими международными организациями.

Liaison, consultation and cooperation with other United Nations entities and with organizations of the United Nations system. Coordination of programmes and operational activities in the context of the New Agenda.
Взаимодействие, консультирование и сотрудничество с другими органами Организации Объединенных Наций и организациями системы Организации Объединенных Наций: координация программ и оперативной деятельности в контексте Новой программы..

The related activities will include the harmonization and coordination of programmes, methods, concepts and standards and the development and networking of national, subregional and regional information systems;
В число соответствующих мероприятий будут входить согласование и координация программ, методов, концепций и стандартов; и разработка и создание сетей национальных, субрегиональных и региональных информационных систем;

The view was expressed that the competent international organizations recognized by the Convention could take a lead role in promoting international cooperation and coordination of programmes for marine scientific research and capacity-building.
Было выражено мнение о том, что компетентные международные организации, признанные Конвенцией, могли бы принять на себя ведущую роль в поощрении международного сотрудничества и координации программ морских научных исследований и деятельности по наращиванию потенциала.

The Committee also sought input from management with respect to the coordination of programmes of work of the oversight bodies. The Committee was informed that in management's view, more needed to be done.
Комитет также запросил у руководства информацию по вопросам координации программ работы надзорных органов; Комитет был информирован о том, что, по мнению руководства, в этом отношении многое еще предстоит сделать.

UN Statistics Division:(a) UNSD will be collaborating with UNEP, OECD, Eurostat, the World Bank and other international organizations in developing concepts and methods and improving coordination of programmes of environmental statistics and accounting.
Статистический отдел ООН: a СОООН будет сотрудничать с ЮНЕП, ОЭСР, Евростатом, Всемирным банком и другими международными организациями с целью разработки концепций и методов и улучшения координации программ в области статистики окружающей среды и экологического учета.

The related activities will include the harmonization and coordination of programmes, methods, concepts and standards and the development and networking of national, subregional and regional information systems; text is proposed to be moved to new subparagraph 14.9 c.
В число соответствующих мероприятий будут входить согласование и координация программ, методов, концепций и стандартов; и разработка и создание сетей национальных, субрегиональных и региональных информационных систем; этот текст предложено перенести в новый пункт 14. 9с.

The United Nations Development Group, comprising the operational agencies working on development, has been developing new policies and guidelines to improve the quality, effectiveness and coordination of programmes at the country level.
Группа Организации Объединенных Наций по вопросам развития, в состав которой входят представители оперативных учреждений, занимающихся вопросами развития, разрабатывает новые стратегии и руководящие принципы для повышения качества, эффективности и степени скоординированности программ на страновом уровне.