КООРДИНАЦИЯ ПРОГРАММ на Английском - Английский перевод

• programme coordination
• coordinate the programmes
• coordination of programs

Примеры использования Координация программ на Русском языке и их переводы на Английский язык

UN- A- 43- 690 Координация программ.
UN-A-43-690- Programme coordination.

Координация программ и региональный аспект.
Programme coordination and regional dimension.

Дела экономического и социального совета и координация программ.
Economic and social council affairs and programme coordination.

Координация программ и региональные аспекты.
Programme coordination and regional dimension.

Осуществление и координация программ и мероприятий по вопросам положения женщин, включая.
Undertaking and coordinating programmes and activities pertaining to women affairs such as.

Координация программ по линии Глобальной стратегии полевой поддержки.
Global field support strategy programme coordination.

Министерство планирования: координация программ и проектов в области охраны здоровья женщин;
The Ministry of Planning, as coordinator of programmes and projects having to do with women's health;

IV. Координация программ и региональные аспекты.
IV. Programme coordination and regional dimension.

Рамках мандата КВУП, часть функций по которому входит в сферу ответственности ЮНВТО, а именно усиление последовательности политики и координация программ, ЮНВТО или вела мониторинг и/ или принимала участие в ряде инициатив.
Mandate of the HLCP, among whose responsibilities is fostering policy coherence and programme coordination, UNWTO has either monitored and/or been engaged in several initiatives.

Координация программ развития альтернативных источников энергии;
Coordination of programmes to develop alternative energy sources;

Разработка, обеспечение функционирования и координация программ и премий, касающихся успешных результатов и наилучших видов практики для содействия участию субъектов деятельности и общественности в природоохранной деятельности.
Design, operate, and coordinate schemes and awards relating to success stories and best practices to promote stakeholder and public participation in environmental management.

Координация программ освоения альтернативных источников энергии;
Coordination of programmes to develop alternative energy sources;

Полученный практический опыт охватывает такие аспекты, как анализ базисных обследований, подходы, основанные на широком участии, сопричастность, целостные подходы, координация программ и межучрежденческое сотрудничество21.
Lessons learned address issues such as baseline survey analysis, participatory approaches and ownership, holistic approaches, programme coordination and inter-agency collaboration.

Координация программ и обеспечение согласованности мероприятий на региональном уровне.
Programme coordination and regional coherence.

Непрерывное развитие организационных целей, четких стратегий в отношении услуг и национальная координация программ будут способствовать дальнейшему прогрессу Европейского региона в области телездравоохранения.
The continued development of organizational goals, clear strategies for services and national coordination of programmes will further support the European Region's progress in telehealth.

IV. Координация программ и обеспечение согласованности мероприятий на региональном уровне.
IV. Programme coordination and regional coherence.

Координация в области статистической деятельности имеет два основных аспекта: координация программ( касающихся, в частности, сбора данных), согласование статистических концепций и статистических методов.
Statistical coordination has two main aspects: coordination of programs(in particular as to data collections), coordination of statistical concepts and consistency of statistical methods.

Координация программ, осуществляемых под руководством Организации Объединенных Наций.
Coordination of programmes managed by the United Nations.

В число соответствующих мероприятий будут входить согласование и координация программ, методов, концепций и стандартов; и разработка и создание сетей национальных, субрегиональных и региональных информационных систем;
The related activities will include the harmonization and coordination of programmes, methods, concepts and standards and the development and networking of national, subregional and regional information systems;

Координация программ по содействию равноправию мужчин и женщин;
The coordination of programs for the promotion of equality between men and women;

Взаимодействие, консультирование и сотрудничество с другими органами Организации Объединенных Наций и организациями системы Организации Объединенных Наций: координация программ и оперативной деятельности в контексте Новой программы..
Liaison, consultation and cooperation with other United Nations entities and with organizations of the United Nations system. Coordination of programmes and operational activities in the context of the New Agenda.

Координация программ и проектов, осуществляемых различными общинами на их территории;
Coordinating programmes and projects implemented by the various communities in their territory;

Еще одним вопросом, которому МКУР уделил внимание, является координация программ, связанных с данными по вопросам развития и формулированием предложений в отношении программы" Пульс развития", о которой говорится в пункте 40. 13 Повестки дня на ХХI век.
Another issue to which IACSD has devoted its attention is the coordination of programme related to development data and formulation of proposals regarding Development Watch, envisaged in paragraph 40.13 of Agenda 21.

Координация программ и проектов, осуществляемых на их территориях различными общинами;
Coordinate the programmes and projects executed by the different communities in their territory;

Элементами важного вклада в успех программ телездравоохранения являются организационные цели, национальная координация программ, прочное лидерство со стороны руководства, а также обучение и мотивирование медицинских работников.
Organizational goals, national coordination of programmes, strong leadership from management and the education and motivation of health professionals were also cited as significant contributors to the success of telehealth programmes..

Однако координация программ и деятельности соответствующих учреждений оказалась довольно сложной задачей.
But the coordination of programmes and institutions involved has proved to be difficult.

В число соответствующих мероприятий будут входить согласование и координация программ, методов, концепций и стандартов; и разработка и создание сетей национальных, субрегиональных и региональных информационных систем; этот текст предложено перенести в новый пункт 14. 9с.
The related activities will include the harmonization and coordination of programmes, methods, concepts and standards and the development and networking of national, subregional and regional information systems; text is proposed to be moved to new subparagraph 14.9 c.

Координация программ и проектов, предлагаемых различными общинами, проживающими на их территории;
Coordinate the programmes and projects promoted by the various communities in their territory;

ГРООН составила повестку дня, которая преследует цель продвижения инициатив по реформе Генерального секретаря в таких областях, как координация программ, унификация процедур, укрепление системы резидентов- координаторов и рационализация административных процессов и услуг.
UNDG has set itself an agenda that is intended to take the Secretary-General's reform initiatives forward in areas such as programme coordination, harmonization of procedures, strengthening of the resident coordinator system, and rationalization of administrative processes and services.

Координация программ и проектов, осуществляемых различными общинами на своих территориях.
Coordinate the programmes and projects promoted by the various communities in their respective territories;