КООРДИНАЦИЯ ПРОГРАММ на Испанском - Испанский перевод

• coordinación de los programas
• coordinar los programas
• coordinacion de los programas

Примеры использования Координация программ на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Координация программ.
Coordinación de programas.

Секция координация программ.
Sección de Coordinación de Programas.

Координация программ действий.
Coordinación de programas de acción.

Планирование и координация программ.
Planificación y coordinación de programas.

Координация программ и региональные аспекты.
Coordinación de programas y dimensión regional.

Дела экономического и социального совета и координация программ.
Asuntos del consejo economico y social y coordinacion de programas.

IV. Координация программ и региональные аспекты.
IV. Coordinación de programas y dimensión regional.

Дела экономического и социального совета и координация программ.
Asuntos del Consejo Económico y Social y Coordinación de Programas.

Координация программ развития населенных пунктов;
La coordinación de programas de asentamiento humanos;

Осуществление и координация программ трудоустройства конкретных категорий трудящихся;
Ejecutar o coordinar planes de colocación para grupos especiales de trabajadores;

Координация программ освоения альтернативных источников энергии;
Coordinación de programas para desarrollar fuentes alternativas de energía;

Разработка и координация программ и преподавание вопросов международного права.
Elaboración y coordinación de programas y profesor de temas de derecho internacional.

Координация программ по содействию равноправию мужчин и женщин;
La coordinación de programas de promoción de la igualdad entre hombres y mujeres;

Осуществление и координация программ и мероприятий по вопросам положения женщин, включая:.
Ejecutar y coordinar los programas y las actividades relacionados con los asuntos de la mujer, como por ejemplo:.

Координация программ развития альтернативных источников энергии;
La coordinación de programas para el desarrollo de fuentes de energía sustitutivas;

В разделе V рассматривается координация программ работы организаций-- членов МСРГНС по внедрению СНС 1993 года.
La sección V trata la coordinación de los programas de trabajo de las organizaciones miembros del GTESCN sobre la aplicación del SCN de 1993.

Iii. координация программ работы по внедрению снс 1993 года.
Iii. coordinacion de los programas de trabajo relativos a la.

Научно-исследовательская деятельность, анализ политики, укрепление потенциала, координация программ, семинары, публикации и накопление информации в программных областях.
Investigación, análisis de políticas, fomento de la capacidad, coordinación de programas, seminarios, publicaciones y desarrollo de conocimientos en las esferas de los programas..

Координация программ и проектов, осуществляемых различными общинами на их территории;
Coordinar los programas y proyectos promovidos por las diferentes comunidades en su territorio;

По мнению Специального докладчика, координация программ и инициатив по решению проблем инвалидов имеет важнейшее значение для достижения дальнейшего прогресса в данной области.
A juicio del Relator Especial, la cuestión de coordinar los programas e iniciativas en materia de discapacidades tiene importancia fundamental para poder seguir haciendo progresos en esta esfera.

Координация программ и проектов, осуществляемых различными общинами на своих территориях.
Coordinar los programas y proyectos promovidos por las diferentes comunidades en su territorio.

Согласование и координация программ работы функциональных комиссий Совета в области искоренения нищеты являются важным шагом в том же общем направлении.
La armonización y coordinación de los programas de trabajo de las comisiones orgánicas del Consejo en la esfera de la erradicación de la pobreza son un paso importante en esa dirección.

Координация программ и проектов, предлагаемых различными общинами, проживающими на их территории;
Coordinar los programas y proyectos promovidos por las diferentes comunidades en su territorio;

Iii. координация программ работы по внедрению снс 1993 года 12- 30 7.
Iii. coordinacion de los programas de trabajo relativos a la aplicacion del sistema de cuentas nacionales de 1993 12- 30 7.

Координация программ технического сотрудничества Комиссии и содействие в проведении соответствующих мероприятий по мобилизации средств;
Coordinar los programas de cooperación técnica de la Comisión y prestar asistencia en las actividades pertinentes de movilización de recursos;

Координация программ в области окружающей среды в рамках системы Организации Объединенных Наций, рассмотрение хода их осуществления и оценка их эффективности;
Coordinar los programas relativos al medio ambiente dentro del sistema de las Naciones Unidas, supervisar su ejecución y evaluar su eficacia;

Координация программ укрепления потенциала и оказание технической помощи, в том числе путем проведения консультаций с международными финансовыми учреждениями.
Coordinar los programas de fomento de la capacidad y asistencia técnica, inclusive mediante consultas con instituciones financieras internacionales;

Координация программ оказания двусторонней и многосторонней помощи, осуществляемых в поддержку мероприятий и стратегий развитых стран по созданию потенциала.
Coordinar programas de asistencia de carácter bilateral y multilateral de los países desarrollados, que apoyen las actividades y estrategias de creación de capacidad.

Координация программ на национальном уровне осуществляется с помощью восьми секретариатов программ, отвечающих за оказание помощи государственным департаментам- партнерам в вопросах координации..
La coordinación del programa en el plano nacional se gestiona por conducto de ocho secretarías del programa que son responsables de asistir a los departamentos homólogos de gobierno.

Координация программ обследований должна регулироваться общепринятым сводом правил, включая соответствующий механизм обеспечения выполнения, с помощью которого можно обеспечить подотчетность.
La coordinación de los programas de encuestas debería guiarse por un conjunto de normas comúnmente aceptadas con el correspondiente mecanismo de ejecución que permita asegurar la rendición de cuentas.