КООРДИНАЦИИ ПРОГРАММЫ на Испанском - Испанский перевод

• coordinación del programa
• coordinar el programa
• la coordinación de programas
• coordinación de los programas
• coordinación de el programa

Примеры использования Координации программы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iv. механизмы реализации и координации программы.
IV. MECANISMOS DE GESTIÓN Y COORDINACIÓN DEL PROGRAMA.

Комитет по координации программы был учрежден в марте 1996 года.
El Comité de Coordinación de Programas se estableció en marzo de 1996.

Почти отсутствуют свидетельства согласованных усилий по координации программы работы.
Hay pocos indicios de que se hagan esfuerzos concertados por coordinar el programa de trabajo.

Отдел региональной координации Программы по окружающей среде Карибского бассейна.
Dependencia Regional de Coordinación del Programa del Medio Ambiente para el Caribe.

Координации программы работы РКК с программой работы РКГ для Африки; и.
La coordinación del programa de trabajo del comité consultivo regional con el de la DCR de África; y.

Назначила координатора для координации программы мероприятий второго десятилетия;
La designación de un coordinador encargado de la coordinación del programa de actividades de un segundo decenio; y.

Комитет по координации программы также участвует в осуществлении функций координации и контроля.
El Comité de Coordinación de Programas también se ocupa de la coordinación y la vigilancia.

Необходимо также укреплять потенциал Департамента по поддержке и координации Программы РДР.
También se debería reforzar la capacidad del Departamento para respaldar y coordinar el programa de desarme, desmovilización y reintegración.

МООНК и местные власти в Косово взяли на себя руководящие функции по координации программы подготовки к зиме 2001/ 02 годов.
La UNMIK y las autoridades locales de Kosovo tomaron la iniciativa de coordinar el programa de preparativos para el invierno correspondiente a 2001/2002.

Представительство шести организаций- организаторов и неправительственных организаций в Совете по координации Программы;
Representación de las seis organizaciones copatrocinadoras y de las organizaciones no gubernamentales en la Junta de Coordinación del Programa;

Наиболее важными из таких механизмов являются Руководящий совет, Исполнительный комитет, Комитет по координации программы и Группа по утверждению проектов.
Los mecanismos más importantes son la Junta de Gestión, el Comité Ejecutivo, el Comité de Coordinación de Programas y el Grupo de Aprobación de Proyectos.

В ЮНОМОЗ были откомандированы три сотрудника ВОЗ для координации программы оказания гуманитарной помощи и мер в области демобилизации, имеющих отношение к здравоохранению.
Tres funcionarios de la OMS han sido asignados a la ONUMOZ para coordinar el programa de asistencia humanitaria y el componente sanitario de la desmovilización.

Vi Общая поддержка деятельности ЮНКТАД также является одним из аспектов координации программы ТРЕЙНМАР.
Vi La prestación de apoyo general a otras atribuciones de la UNCTAD también ha constituido un aspecto de la labor de coordinación del programa TRAINMAR.

Играть гораздо более активную роль в координации программы на второе Десятилетие и укреплять возможности Комиссии в оказании необходимой технической поддержки осуществлению программы;.
Desempeñe un papel mucho más activo en la coordinación del programa para el Segundo Decenio y refuerce la capacidad de la Comisión para prestar el apoyo técnico necesario a la ejecución del programa;

Секция разоружения, демобилизации и реинтеграции будет заниматься вопросами планирования, осуществления и координации программы на всей территории Дарфура.
La Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración se ocupará de la planificación, la ejecución y la coordinación del programa en todo Darfur.

Для поддержки осуществления программы работы будет предоставляться ряд услуг, включая услуги по планированию людских ресурсов, финансовому управлению и планированию и координации программы.
El programa de trabajo se ejecutará con apoyo de diversos servicios, incluidos los de planificación de recursos humanos, gestión financiera y planificación y coordinación de programas.

Австралия является также главным долевым участником Группы Тихоокеанского форума в том, что касается координации программы и оказания помощи проектам.
Australia es también uno de los países que más aportan a la agrupación Foro del Pacífico para la coordinación de programas y la asistencia a proyectos.

Он проявил себя как полезный механизм, содействующий совершенствованию деятельности, согласованности и координации программы межсессионной работы, планированию ежегодных совещаний государств- участников и обмену мнениями.
Ha sido un mecanismo útil para mejorar el funcionamiento, la coherencia y la coordinación del programa de trabajo entre períodos de sesiones, para la planificación de las reuniones anuales de los Estados partes y para el intercambio de opiniones.

C этой целью Группа по координации осуществления программы будет продолжать заниматься вопросами планирования, управления и координации программы работы, связанной с осуществлением стратегии.
Con ese objetivo, el Equipo de Coordinación de la Ejecución de los Programas continuará planificando, gestionando y coordinando el programa de trabajo relacionado con la estrategia.

Роль ЮНКТАД заключается в координации программы работы, осуществляемой странами- участницами, планировании и организации региональных семинаров и рабочих совещаний, оказании методологической помощи и мобилизации средств.
El papel de la UNCTAD entraña coordinar el programa de trabajo ejecutado por los países participantes, planificar y organizar los seminarios y cursillos regionales, proporcionar apoyo metodológico y recaudar fondos.

Поддержка осуществления мероприятий в рамках четырех подпрограмм будет осуществляться через ряд служб, в том числе по планированию людских ресурсов, финансовому управлению и планированию и координации программы.
La ejecución de los cuatro subprogramas estará apoyada por una serie de servicios, incluida la planificación de los recursos humanos, la gestión financiera y la planificación y coordinación de los programas.

Отдел по координации программы- в консультации со Специальной группой- должен обеспечить, чтобы осуществление подпрограммы" Создание потенциала" было согласовано с направлениями результативной деятельности под его непосредственным руководством.
La Dependencia de Coordinación del Programa, en consulta con el Grupo de Trabajo, debe velar por que la aplicación del subprograma sobre creación de capacidad sea coherente con las áreas de resultados que se encuentran bajo su gestión directa.

От лица делегации Председатель выразил признательность правительству Китая за предоставленную возможность проведения конструктивного диалога с высокопоставленными членами правительства, включая сотрудников министерства торговли, которое играет ведущую роль в координации программы сотрудничества.
El Presidente expresó la gratitud de la delegación hacia el Gobierno de China por las oportunidades de diálogo sustancial con altos funcionarios del Gobierno, y en particular del Ministerio de Comercio, que desempeñaba el papel rector en la coordinación del programa de cooperación.

Активное участие в координации программы и в работе технических совещаний в процессе оценок, проводимых в рамках Программы по региональным морям; и в проведении оценок по конкретным категориям источников загрязнения в трех регионах.
Participación sustantiva en la coordinación de programas y en reuniones técnicas de evaluación realizadas por el Programa de Mares Regionales; y evaluaciones de categorías de fuentes específicas en tres regiones.

Общая цель заключается в оказании поддержки осуществлению программы по населенным пунктам путем планирования и координации программы, бюджетного, финансового и административного управления, услуг по надзору, юридических услуг и планирования людских ресурсов.
El objetivo general es prestar apoyo a la ejecución del programa sobre asentamientos humanos mediante la planificación y coordinación de los programas, la gestión financiera, administrativa y del presupuesto, los servicios de supervisión, los servicios jurídicos y la planificación de los recursos humanos.

Совещания сыграли важную роль в координации программы технического сотрудничества партнеров наименее развитых стран по вопросам развития, в организации политического диалога и мобилизации ресурсов.
Las reuniones desempeñaron un papel importante en la coordinación de los programas de cooperación técnica de los asociados para el desarrollo de los países menos adelantados, el establecimiento del diálogo normativo y la movilización de recursos.

Активное участие в координации программы и в работе технических совещаний важнейших глобальных оценок, имеющих отношение к Глобальной программе действий по защите морской среды( ГОМВР, Всемирная программа по оценке водных ресурсов).
Participación sustantiva en la coordinación de programas y en reuniones técnicas de evaluaciones mundiales importantes relativas al Programa de Acción Mundial sobre la Protección del Medio Marino(EMAI, Programa Mundial de Evaluación de las Aguas).

Создание Группы по проведению реформы системы закупок для координации программы работы в области реформы системы закупок было первым крупным шагом, предпринятым Отделом закупок Секретариата после принятия резолюции 61/ 246 Генеральной Ассамблеи.
El establecimiento del equipo encargado de la aplicación de la reforma en materia de adquisiciones para coordinar el programa de reforma del régimen de adquisiciones fue una de las primeras medidas importantes adoptadas por la División de Adquisiciones de la Secretaría tras la aprobación de la resolución 61/246 de la Asamblea General.

УВКПЧ привержено идее дальнейшего содействия и координации Программы и будет добиваться достижения официальных рабочих договоренностей с другими участвующими учреждениями Организации Объединенных Наций с целью обеспечения своей полной интеграции в их деятельность и их приверженности ее целям.
El ACNUDH se compromete a continuar su promoción y coordinación del programa y tratará de establecer acuerdos oficiales de trabajo con otros organismos de las Naciones Unidas interesados, para de este modo garantizar su plena integración en las actividades de esos organismos y su actual compromiso con sus objetivos.