COORDINATION OF REGIONAL на Русском - Русский перевод

• координации региональных
• координации региональной
• координацию региональных

Примеры использования Coordination of regional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination of Regional Statistics, Indicators.
Координация региональной статистики, показатели.

More information on the coordination of regional activities was sought.
Была запрошена более подробная информация по координации региональной деятельности.

Coordination of regional statistical development… 14 5.
Координация развития статистики в регионах 14 7.

Www. dra-n. pt- Commission for the Coordination of Regional Development in the North.
Www. dra- n. pt Комиссия по координации регионального развития Севера.

Coordination of regional and international cooperation(para. 2);
Координация регионального и международного сотрудничества( пункт 2);

Cooperation with Law Divisions of HO; coordination of regional lawyer;
Сотрудничество с юридическими отделами ГО; координация работы регионального юриста;

Coordination of regional activities on monitoring and analysis of the sector.
Координация региональной деятельности в области мониторинга и анализа ситуации в секторе.

Www. ccr-alt. pt- Commission for the Coordination of Regional Development of the Alentejo.
Www. ccr- alt. pt Комиссия по координации регионального развития Алентежу.

Coordination of regional projects on the compilation of geological maps for Asia and the Far East.
Координация региональных проектов по составлению карт геологического содержания для Азии и Дальнего Востока.

Www. dra-alg. min-amb. pt- Commission for the Coordination of Regional Development of the Algarve.
Www. dra- alg. min- amb. pt Комиссия по координации регионального развития Алгарве.

Improved coordination of regional bodies and increased regional investments.
Улучшение координации деятельности региональных органов и увеличение объема региональных инвестиций.

The strategy should also make the complementarity and coordination of regional and central programmes more transparent.
Эта стратегия также призвана повысить транспарентность взаимодополняемости и координации региональной и центральной программ.

Coordination of regional and international cooperation: a number of ongoing initiatives and cooperative frameworks have a particular relevance for mountain issues.
Координация регионального и международного сотрудничества: ряд текущих инициатив и рамок сотрудничества конкретно касается горной тематики.

Www. drarn-lvt. pt- Commission for the Coordination of Regional Development of Lisbon and Tagus Valley.
Www. drarn- lvt. рt Комиссия по координации регионального развития Лиссабона и долины реки Тежу.

In that regard, the United Nations needs to engage more vigorously in the coordination of regional mechanisms.
В этом отношении Организации Объединенных Наций необходимо принимать более активное участие в координации работы региональных механизмов.

It was also responsible for identification and coordination of regional and country programmes besides managing the field structure of UNIDO.
РСМ отвечал также за определение и координацию региональных и страновых программ и за руководство структурой отделений ЮНИДО на местах.

Among other things, the study identified existing regional coordination frameworks and possible structural obstacles to coordination of regional programmes.
В частности, в рамках исследования были определены действующие рамки регионального сотрудничества и возможные структурные препятствия на пути координации региональных программ.

In this connection, the view was expressed that better coordination of regional and international processes should be achieved to identify priority areas.
В этой связи было выражено мнение о том, что следует добиться более эффективной координации региональных и международных процессов с целью выявления приоритетных областей.

Better coordination of regional and national efforts on air pollution initiatives, regulation and enforcement measures based on sound scientific inputs;
Укрепление координации региональных и национальных усилий в контексте инициатив по борьбе с загрязнением воздуха, осуществление мер по регулированию и контролю на основе проверенных научных знаний;

He would also focus on innovation in resource mobilization, encourage broader engagement by more post-conflict countries, and ensure the coordination of regional and international partnerships on the ground.
Он будет также концентрировать внимание на новаторских методах мобилизации ресурсов, поощрять более широкое участие большего числа постконфликтных стран и обеспечивать координацию действий региональных и международных партнерств на местах.

Mobilization and coordination of regional and international assistance have been requested for the less-advantaged population, including older persons and migrants.
Отмечается необходимость мобилизации и координации региональной и международной помощи для находящихся в менее благоприятном положении слоев населения, в том числе престарелых и мигрантов.

In accordance with Economic and Social Council resolution 1979/33, the global Population Information Network(POPIN) was formally established in 1979 as a decentralized network for the coordination of regional, national and non-governmental population information activities.
В соответствии с резолюцией 1979/ 33 Экономического и Социального Совета в 1979 году была создана глобальная Система информации по вопросам народонаселения( ПОПИН) в качестве децентрализованной сети для координации региональной, национальной деятельности и деятельности неправительственных организаций в области демографической информации.

Encourages governments, the United Nations and the specialized agencies to support the coordination of regional and/or international sustainable tourism development frameworks, as appropriate, in order to assist countries in promoting sustainable tourism, including ecotourism, for poverty eradication and environment protection;
Рекомендует правительствам, Организации Объединенных Наций и специализированным учреждениям в надлежащих случаях способствовать координации деятельности региональных и/ или международных систем развития устойчивого туризма для оказания странам помощи в содействии развитию устойчивого туризма, включая экотуризм, в интересах ликвидации нищеты и охраны окружающей среды;

The purpose of the expert group meeting is to plan the implementation of the proposed ICP 2003 round, to discuss organizational issues, including the establishment of global and regional management structure, and coordination of regional and global work plans, timetable and allocation of resources.
Целью этого совещания группы экспертов является разработка плана осуществления предлагаемого раунда ПМС 2002 года, обсуждение организационных вопросов, включая создание глобальной региональной структуры управления, координацию региональных и глобальных планов работы, графика и распределения ресурсов.

Urging further coordination of regional and international efforts to encourage movements still hesitant to join peace efforts to respond positively to them with a view to upholding the interest of the country, its stability as well as creating a suitable atmosphere to alleviate the human crisis of the people of Darfur and putting an end to its different consequences.
Настоятельно призвать к дальнейшей координации региональных и международных усилий, с тем чтобы побудить еще колеблющиеся движения присоединиться к мирным усилиям и дать позитивный ответ на эти усилия с целью поддержания интересов страны, ее стабильности, а также с целью создания надлежащих условий для облегчения гуманитарного кризиса населения Дарфура и прекращения связанных с этим различных последствий;

Provide full support and assistance to members and associate members in the immediate implementation of the Plan of Action, including the provision of technical assistance, in the establishment of specific time-bound national goals, targets and policies on ageing and the coordination of regional and subregional activities;
Оказывать всестороннюю поддержку и помощь членам и ассоциированным членам в непосредственном осуществлении Плана действий, и в частности предоставлять техническую помощь в определении конкретных, срочных национальных целей, задач и политики в отношении старения и координации региональных и субрегиональных мероприятий;

A working group on"Infrastructure and Regulation", bringing together experts in the field of transport, has been established to steer the Plan and to facilitate coordination of regional priorities and national strategies, while stressing transboundary projects in order to intensify regional integration.
На форуме была учреждена рабочая группа по вопросам инфраструктуры и нормативной базы, в состав которой вошли эксперты в транспортной сфере и которая занимается вопросами осуществления плана действий и содействует координации в вопросах региональных приоритетов и национальных стратегий, уделяя особое внимание трансграничным проектам в целях активизации региональной интеграции.

It felt that that Committee was playing an important role in promoting international strategies to seek ways and means for the peaceful exploration of outer space, the development of international space cooperation, the exchange of scientific and technological information between developed and developing countries, and the coordination of regional and interregional cooperation mechanisms.
Он отмечает, что Комитет играет важную роль в поощрении международных стратегий, направленных на поиск путей и методов мирного использования космического пространства, развития международного космического сотрудничества, обмена научно-технической информацией между развитыми и развивающимися странами и координации региональных и межрегиональных механизмов сотрудничества.

It also decided to request that the ECLAC secretariat support the presiding officers of the Committee of High-level Government Experts(CEGAN) and, as appropriate, the Ad Hoc Committee, as well as the subregional organizations, in their coordination of regional and subregional activities, in close cooperation with international organizations and competent United Nations agencies, in particular the United Nations Population Fund UNFPA.
Она также постановила просить секретариат ЭКЛАК оказать поддержку председательствующим в Комитете правительственных экспертов высокого уровня( СЕГАН) и, при необходимости, Специальному комитету, а также субрегиональным организациям в их усилиях по координации региональных и субрегиональных мероприятий в тесном сотрудничестве с международными организациями и компетентными учреждениями Организации Объединенных Наций, в частности с Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения ЮНФПА.

The Security Council should reiterate that the political process, as agreed to by the parties in the Ouagadougou preliminary agreement of 18 June 2013, remains the cornerstone of the implementation of the mandate, and reframe the Mission's political role as one that includes"good offices and facilitation support" for the process, including coordination of regional and international initiatives;
Совету Безопасности следует вновь подтвердить, что политический процесс, согласованный сторонами в заключенном 18 июня 2013 года в Уагадугу предварительном соглашении, является центральным элементом усилий по выполнению мандата, и переориентировать политическую роль Миссии на оказание<< добрых услуг и посреднической поддержки>> в таком процессе, включая координацию региональных и международных инициатив;