COORDINATION OF RESEARCH на Русском - Русский перевод

• координации исследований
• координация исследований

Примеры использования Coordination of research на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination of research on international level is suggested.
Предлагается обеспечить координацию исследований на международном уровне.

Section C has a single but important item relating to the coordination of research activities.
Раздел C содержитединственный, но важный, пункт, касающийся координации научно-исследовательских работ.

Coordination of research work of applied research laboratories;
Координация исследовательской работы отраслевых лабораторий;

This would assist in promoting international coordination of research on ageing. Pending.
Это способствовало бы улучшению международной координации исследований по вопросам старения. В стадии рассмотрения.

Coordination of research activities with other Members may reduce these impacts.
Координирование исследовательской деятельности с другими странами- членами может уменьшить это воздействие.

Ensuring access to information and assessing demands for information and basic data and coordination of research activities;
Обеспечение доступа к информации и оценка потребностей в информации и базовых данных и координация научных исследований;

Management and coordination of research projects involving more than one partner, participation in international projects.
Управление проектными исследованиями и их координирование с участием нескольких организаций, участие в международных проектах.

He is deputy Chairman of Problem Council on"Cybernetics, information technology and technical sciences" under the Republic Council for Organization and Coordination of Research.
Зместитель председателя Проблемного совета по« Кибернетике, информационным технологиям и технике», функционирующего при совете по организации и координации научных исследований в республике.

Improving the coordination of research activities at EU level has the aim of increasing growth and international competitiveness.
Улучшение координации научно-исследовательской деятельности на уровне ЕС ставит перед собой цель усилить развитие и международную конкурентоспособность.

Secretarial functions, coordination and administration of project funds including entry in budget, organization and coordination of research trips, travel expense accounting.
Секретариат, координация и администрирование проектных фондов, включая бухгалтерский учет, организация и координация исследовательских командировок, учет командировочных расходов.

Coordination of research activities within their own department and integrated(multidisciplinary) scientific issues; 4.
Обеспечение академической мобильности студентов и ППС; координация научно-исследовательской деятельности кафедр по собственным и комплексным( междисциплинарным) научным проблемам;

It will also encourage the exchange of information and the coordination of research in topics of interest to Mediterranean forestry, through research networks.
Он также содействует через исследовательские сети обмену информацией и координации научной работы по вопросам, представляющим интерес для лесного хозяйства Средиземноморья.

During a long and stimulating discussion, the participants in the workshop decided to establish an organization that would contribute to the support and coordination of research on NEOs all over the world.
В результате продолжительного и активного обсуждения участники практикума решили создать организацию, которая содействовала бы проведению и координации исследований, касающихся ОСЗ во всем мире.

The main task of the council is coordination of Research and scientific programs aimed on prioritization of new important directions.
Основной задачей ученого совета является координация научных программ и исследований с целью создания приоритетов новым актуальным направлениям.

The further development of science and technology, as well as of the applications of sources of ionizing radiation, necessitated closer cooperation and coordination of research in that field.
Задачи дальнейшего развития науки и техники, а также разработка методов практического применения источников ионизирующего излучения требуют укрепления сотрудничества и координации исследований, проводимых в этой области.

The Working Group noted that coordination of research between different Members is important and that there was a need for a mechanism to achieve coordination..
WG- FSA отметила, что координация исследовательской работы, проводящейся различными странами- членами, играет важную роль, и что требуется механизм обеспечения этой координации..

Their foresight activities and studies are used as input for the work of the ministries regarding the programming and coordination of research and the organisation of the knowledge infrastructure in the relevant sector.
Их перспективные обзоры и исследования используются в качестве вклада в деятельность Министерств в области программирования и координации научных исследований и организации научной инфраструктуры в соответствующей отрасли.

Workshop for the coordination of research on and conservation of Franciscana(Pontoporia blainvillei) in the south-western Atlantic Buenos Aires, 26-28 November 1997.
Семинар по вопросу о координации исследования тасманийских клюворылов и их сохранении в юго-западной части Атлантического океана( Pontoporia blainvillei) Буэнос-Айрес, 26- 28 ноября 1997 года.

Thirdly, the United Nations should act as an international focal point for the planning and coordination of research on improved mine-clearance technology, as well as on transfer of technologies for mine clearance.
В-третьих, Организация Объединенных Наций должна стать международным центром планирования и координации исследований в области совершенствования и передачи технологий разминирования.

Coordination of research, educational and awareness creation activities carried out by State and voluntary organizations, through the development of a national programme of action in the field of human rights;
Координация научно-исследовательской, образовательной и просветительской деятельности государственных и общественных организаций путем разработки Национальной программы действий в области прав человека;

It should also act as an international focal point for planning and coordination of research on improved mine clearance technology, as well as for transfer of State technologies.
Она должна также действовать в качестве международного координационного центра по планированию и координации исследований в области улучшения технологии разминирования, а также передаче государственных технологий.

Furthermore, regional and international organizations play a role in the transfer of knowledge, harmonization of terminology and concepts, consensus building, dissemination of good practice, and promotion and coordination of research.
Кроме того, роль региональных и международных организаций заключается в передаче знаний, унификации терминологии и понятий, достижении консенсуса, распространении передовой практики и поощрении и координации исследований.

Deputy Director coordination of research: UN Project"Possibilities and barriers of family in contemporary Europe"- supported by Family Unit, New York, family policy in countries in transition, women in politics.
Заместитель директора координация исследований: проект Организации Объединенных Наций" Возможности и барьеры для семьи в современной Европе", осуществляемый при поддержке сектора по делам семьи, Нью-Йорк; семейная политика в странах с переходной экономикой; женщины в политике.

The agreement includes provisions on the exchange of information on drug abuse prevention programmes and the coordination of research, particularly on the health risks of cannabis with a high tetrahydrocannabinol(THC) content.
Соглашение включает положения об обмене информацией о программах профилактики злоупотребления наркотиками и о координации научных исследований, в частности, по вопросам вреда здоровью, причиняемого употреблением каннабиса с высоким содержанием тетрагидроканнабинола ТГК.

The Council for Planning and Coordination of Research has also a special responsibility to promote public understanding of science through various activities: publications, debates and projects involving museums, schools, teachers and the media.
Совет по планированию и координации исследований также несет особую ответственность за обеспечение более полного понимания населением научной деятельности при помощи публикаций, обсуждений и проектов, затрагивающих музеи, школы, преподавателей и средства массовой информации.

Institute of Scientific Atheism(Russian: Институт Научного Атеизма) is a research organization founded in 1964 in Moscow for the coordination of research in atheism conducted research institutes of the Academy of Sciences of the USSR, universities and institutions of the Ministry of Culture.
Институт научного атеизма- научно-исследовательская организация, основанная в 1964 году в Москве для координации научной работы по атеизму, проводимой научно-исследовательскими институтами Академии Наук СССР, высшими учебными заведениями и учреждениями министерства культуры СССР.

To meet the purposes of increasing the efficiency of control and coordination of researches in the field of low-frequency radio astronomy and interferometry within the Institute structure, in March 2007, on basis of the Department of decameter radio astronomy and the Department of astrophysics and S.
В целях повышения эффективности руко водства и координации исследований в области низкочастотной радиоастрономии и интерферометрии в составе института на базе отдела декаметровой радиоастрономии, отдела астрофизики и радиоастрономической обсервато рии имени С.

A conference in Almaty identified fourteen specific areas for cooperation among countries of the Commonwealth of Independent States, notably including water resource utilization in international river basins, networking of protected areas and coordination of research and monitoring.
На состоявшейся в Алма-Ата конференции были определены 14 конкретных областей сотрудничества между странами Содружества Независимых Государств, в том числе по таким вопросам, как использование водных ресурсов бассейнов международных рек, создание сети охраняемых районов и координация деятельности в области научных исследований и мониторинга.

The requirement of $90,700, at the maintenance level, provides for the travel of staff for servicing the Economic and Social Council when it meets in Geneva, for coordination of research and consultation with UNCTAD, the regional commissions and the specialized agencies and for participation in major economic meetings and conferences related to the programme of work.
Испрашиваемые ассигнования на сумму в размере 90 700 долл. США, исчисленные исходя из прежнего уровня потребностей, связаны с покрытием расходов на поездки персонала для обслуживания Экономического и Социального Совета в тех случаях, когда он проводит свои заседания в Женеве, для координации исследовательской деятельности и консультаций с ЮНКТАД, региональными комиссиями и специализированными учреждениями, а также для участия в крупных экономических совещаниях и конференциях, связанных с программой работы.

Specific conservation and management measures for migratory species in dryland areas through eg. an agreement on Sahel-Saharan ungulates; selection and monitoring of small scale pilot projects to promote implementation in areas of interest to both CMS and the Convention; coordination of research on migratory species to ascertain the conservation status of migratory species in drylands.
На засушливых землях в рамках, например, соглашения о копытных животных Сахеля- Сахары; отбор и мониторинг небольших экспериментальных проектов в целях поощрения мероприятий по осуществлению в областях, представляющих интерес для КМВ и КБО; координация исследований по мигрирующим видам, направленным на выяснение положения в области охраны мигрирующих видов на засушливых землях.