КООРДИНАЦИИ ИССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• research coordination
• coordinate research
• coordinating research
• coordinated research
• co-ordinating research

Примеры использования Координации исследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сеть координации исследований и центр поддержки.
Research coordination network and support hub.

ВОЗ могла бы рассмотреть возможность уделения первоочередного внимания организации и координации исследований мето дов лечения.
The WHO may wish to consider giving priority attention to promoting and co-ordinating research on methodologies of treatment.

Содействие координации исследований и мероприятий, касающихся Южной Америки.
Promotion of coordination in studies and activities concerning South America.

Кроме того, в Болгарии было проведено Совещание по вопросам координации исследований биологического воздействия горячих частиц из Чернобыля.
Bulgaria also hosted the Research Coordination Meeting(RCM) on the biological effect of hot particles from Chernobyl.

Iii сети координации исследований и центра поддержки, члены которых сохранят независимость и существующие советы;
Iii A research coordination network and support hub, with the members retaining their independence and their existing boards;

Заместитель директора Отдела координации исследований, Филиппинский университет, Дилиман с 1993 года по настоящее время.
Deputy Director, Office of Research Coordination at the University of the Philippines, Diliman 1993-present.

В Таиланде в 75 провинциях были созданы добровольческие информационные центры в целях координации исследований и подготовки кадров по вопросам добровольчества.
In Thailand, volunteer data centres were established in 75 provinces to coordinate research and training on volunteering.

Организации, поддержки и координации исследований по проблемам женщин в таких областях, как образование, здравоохранение, законодательство, политика и предпринимательская деятельность;
Organizing, supporting and coordinating research on the problems of women in fields like education, health, law, politics and business life;

Помощник Генерального секретаря будет отвечать за центр поддержки сети координации исследований и за содействие взаимодействию в рамках этой сети.
The Assistant Secretary-General would be responsible for the support hub of the research coordination network and for promoting interaction in the network.

Программа PROVIA направлена на устранение пробелов в знаниях, выявленных в докладах МГИК, и на создание платформы для эффективной и, в частности, расходоэффективной координации исследований.
PROVIA is committed to filling the knowledge gaps identified in IPCC reports, and will provide a platform to coordinate research in an efficient and cost-effective manner.

Со временем многие другие исследовательские институты, входящие и не входящие в систему Организации Объединенных Наций, также станут членами сети координации исследований на основе институционального партнерства.
Over time, many other research institutions, inside and outside the United Nations, would also be members of the research coordination network, using institutional partnerships.

Она должна также действовать в качестве международного координационного центра по планированию и координации исследований в области улучшения технологии разминирования, а также передаче государственных технологий.
It should also act as an international focal point for planning and coordination of research on improved mine clearance technology, as well as for transfer of State technologies.

Органом, ответственным за выделение финансовых средств, является Государственный совет по исследованиям и инновациям- учреждение по координации исследований и управлению информацией.
For allocation of finances the responsible body is the Governmental Council for Research and Innovation, an institution for research coordination and information management.

В-третьих, Организация Объединенных Наций должна стать международным центром планирования и координации исследований в области совершенствования и передачи технологий разминирования.
Thirdly, the United Nations should act as an international focal point for the planning and coordination of research on improved mine-clearance technology, as well as on transfer of technologies for mine clearance.

В результате продолжительного и активного обсуждения участники практикума решили создать организацию, которая содействовала бы проведению и координации исследований, касающихся ОСЗ во всем мире.
During a long and stimulating discussion, the participants in the workshop decided to establish an organization that would contribute to the support and coordination of research on NEOs all over the world.

Роль этого Агентства в проведении и координации исследований и обобщении опыта создаст благоприятную обстановку для обеспечения продовольственной безопасности и развития сельского хозяйства в предстоящие пять лет.
The Agency's role in conducting and coordinating research and knowledge management will create an enabling environment to achieve food security and agricultural development in the next five years.

В ходе региональной консультации по вопросам оценки, проведенной в ноябре, состоялось обсуждение доклада и рассмотрение вопроса о том, каким образом повысить уровень эффективности, применимости и координации исследований и оценки.
A regional evaluation consultation held in November examined the report and considered how to improve the effectiveness, applicability and coordination of studies and evaluations.

Будет создана сеть координации исследований, членами которой являются Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, ЮНИДИР, ЮНРИСД и ЮНИТАР/ ЮНОСАТ.
A research coordination network would be established, with members including the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, UNIDIR, UNRISD and UNITAR/UNOSAT.

В течение этого периода будет также создана сеть координации исследований и небольшой центр поддержки за счет перераспределения существующей должности директора по вопросам исследований в ЮНИТАР.
During this period, the research coordination network would also be established, together with a small support hub, which would be created by redeploying an existing post of Director of Research in UNITAR.

Настоятельно призвать государства- члены, которые в состоянии сделать это, внести добровольные взносы на цели финансирования объединенной структуры и трех независимых институтов, входящих в сеть координации исследований.
Strongly encouraging those Member States in a position to do so to make voluntary contributions towards the funding of the consolidated entity and to the three independent institutions in the research coordination network.

Совет по планированию и координации исследований также несет особую ответственность за обеспечение более полного понимания населением научной деятельности при помощи публикаций, обсуждений и проектов, затрагивающих музеи, школы, преподавателей и средства массовой информации.
The Council for Planning and Coordination of Research has also a special responsibility to promote public understanding of science through various activities: publications, debates and projects involving museums, schools, teachers and the media.

Кроме того, роль региональных и международных организаций заключается в передаче знаний, унификации терминологии и понятий, достижении консенсуса, распространении передовой практики и поощрении и координации исследований.
Furthermore, regional and international organizations play a role in the transfer of knowledge, harmonization of terminology and concepts, consensus building, dissemination of good practice, and promotion and coordination of research.

Эта инициатива направлена на оказание содействия в борьбе с насилием в семье в Соединенном Королевстве и Республике Ирландии путем обмена информацией по инициативам в области политики, координации исследований и разработки надлежащей практики для взаимного повышения стандартов услуг для потерпевших.
This aims to help address domestic violence throughout the United Kingdom and Republic of Ireland by sharing information on policy initiatives, co-ordinating research and developing good practice to mutually raise the standards of services to victims.

Предлагается новая структура, которая будет организована на основе трех связанных со знаниями функций и будет включать а комплексное обслуживание в области подготовки/ обучения; b комплексное библиотечное обслуживание; и с сеть координации исследований с небольшим центром поддержки.
A new entity is being proposed, which would be organized along three knowledge functions and would encompass(a) an integrated training/learning service,(b) an integrated library service and(c) a research coordination network with a small support hub.

Деятельность Агентства НЕПАД по проведению и координации исследований и использованию накопленных знаний позволит создать благоприятные условия для оказания содействия Африке в достижении продовольственной безопасности, развитии сельского хозяйства и расширении инфраструктуры, и мы надеемся, что всего этого удастся достичь в ближайшие 5- 10 лет.
The role of the NEPAD Agency in conducting and coordinating research and in knowledge management will create an enabling environment to help Africa achieve the food security, agricultural development and infrastructure expansion-- all, we hope, in the next 5 to 10 years.

В доклад Генерального секретаря о состоянии окружающей среды в Антарктике, представленный сорок восьмой сессии Генеральной Ассамблеи( А/ 48/ 449), был включен набросок предложенной СКАР программы по координации исследований глобальных изменений в Антарктике.
Included in the Secretary-General's report on the state of the environment in Antarctica to the General Assembly at its forty-eighth session(A/48/449) was an outline of the programme proposed by SCAR to coordinate research on global change in the Antarctic.

Поддерживать меры по расширению и улучшению координации исследований на всех уровнях в целях углубления понимания экологических, экономических и социальных факторов перемен, затрагивающих горные регионы, и содействовать сбору дезагрегированных данных по горным районам в качестве основы для принятия обоснованных решений.
Support increased and better coordinated research efforts at all levels to gain an improved understanding of environmental, economic and social drivers of change affecting mountain regions and promote the collection of disaggregated data from mountain areas as the basis for informed decision-making.

ЮНИДИР, Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия, ЮНРИСД и программа по применению спутниковой информации в оперативных целях( ЮНОСАТ) ЮНИТАР будут членами сети координации исследований, подкрепляемой центром поддержки.
UNIDIR, the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute, UNRISD and the Operational Satellite Applications Programme,(UNOSAT) of UNITAR would all be members of the research coordination network, backed by a support hub.

ВОКНТА приветствовал усилия национальных, региональных и международных научно-исследовательских программ, занимающихся глобальным изменением климата, в целях дальнейшего поощрения и координации исследований с учетом потребностей, касающихся Конвенции, и предложил им периодически представлять обновленную информацию об их научной деятельности.
The SBSTA welcomed efforts of the national, regional and international global change research programmes to further promote and coordinate research in response to the needs of the Convention, and invited them to provide periodic updates on their scientific activities.

В целях повышения эффективности руко водства и координации исследований в области низкочастотной радиоастрономии и интерферометрии в составе института на базе отдела декаметровой радиоастрономии, отдела астрофизики и радиоастрономической обсервато рии имени С.
To meet the purposes of increasing the efficiency of control and coordination of researches in the field of low-frequency radio astronomy and interferometry within the Institute structure, in March 2007, on basis of the Department of decameter radio astronomy and the Department of astrophysics and S.