COORDINATION SEGMENT OF THE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• этап координации экономического
• координационный этап заседаний экономического

Примеры использования Coordination segment of the economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordination segment of the Economic and Social.
Этап координации деятельности Экономического и Социального.

Multi-year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council.
Многолетняя программа работы для этапа координации сессий Экономического и Социального Совета.

Coordination segment of the Economic and Social Council of 1994.
Этап координации деятельности Экономического и Социального Совета.

CPC should also ensure the follow-up of the coordination segment of the Economic and Social Council.
Поэтому КПК также следует обеспечить контроль за осуществлением решений, которые принимаются на этапе координации Экономического и Социального Совета.

Coordination segment of the Economic and Social Council of 1993.
Координационный этап заседаний Экономического и Социального Совета в 1993 году.

Adoption of the theme and consultations on a multi-year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council.
Утверждение темы и консультации по многолетней программе работы для этапа координации сессии Экономического и Социального Совета.

Outcome of the coordination segment of the Economic and Social Council.
Результаты этапа координации Экономического и Социального Совета.

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the coordination segment of the Economic and Social Council.
Документы, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с этапом координации Экономического и Социального Совета.

Coordination segment of the Economic and Social Council of 1995.
Этап координации деятельности Экономического и Социального Совета в 1995 году Е/ 1995/ L.

It adopted a draft decision(E/1995/L.2, draft decision II) entitled"Coordination segment of the Economic and Social Council of 1995.
Он принял проект решения( E/ 1995/ L. 2, проект решения II), озаглавленный" Этап координации деятельности Экономического и Социального Совета в 1995 году.

The coordination segment of the Economic and Social Council focused on coordination of United Nations system activities for poverty eradication, a priority common to recent major international conferences.
Этап координации Экономического и Социального Совета был посвящен координации деятельности системы Организации Объединенных Наций по искоренению нищеты- приоритетному вопросу, общему для последних крупных международных конференций.

It adopted a draft decision(E/1994/L.7, draft decision II) entitled"Coordination segment of the Economic and Social Council of 1994.
Совет принял проект решения( Е/ 1994/ L. 7, проект решения II), озаглавленный" Координационный этап заседаний Экономического и Социального Совета в 1994 году.

Under the coordination segment of the Economic and Social Council session, the contribution of the United Nations system towards the follow-up and implementation of the internationally agreed development goals was reviewed.
В рамках этапа координации сессии Экономического и Социального Совета рассматривался вопрос о вкладе системы Организации Объединенных Наций в реализацию и достижение международно согласованных целей в области развития.

Adoption of the theme and consultations on a multi-year work programme for the coordination segment of the Economic and Social Council E/2004/L.33.
Утверждение темы и консультации по многолетней программе работы для этапа координации сессии Экономического и Социального Совета E/ 2004/ L. 33.

The coordination segment of the Economic and Social Council substantive session of 2000 would provide an opportunity to review in an integrated manner the follow-up to the United Nations global conferences.
Которые Экономический и Социальный Совет посвятит вопросам координации на своей основной сессии в 2000 году, дадут возможность высказать общие соображения относительно последующих мер по итогам всемирных конференций Организации Объединенных Наций.

Documents considered by the Economic and Social Council in connection with the coordination segment of the Economic and Social Council E/2005/56 and E/2005/SR.17.
Документы, рассмотренные Экономическим и Социальным Советом в связи с этапом координации Экономического и Социального Совета E/ 2005/ 56 и E/ 2005/ SR. 17.

The coordination segment of the Economic and Social Council focused on the implementation of the agreed development goals and the relevant role of the United Nations system at the international and country levels.
Этап координации Экономического и Социального Совета был посвящен главным образом осуществлению согласованных целей в области развития и соответствующей роли системы Организации Объеденных Наций на международном и страновом уровнях.

Report of the Secretary-General on the implementation of agreed conclusions 2000/1 of the coordination segment of the Economic and Social Council on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2001/62);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов 2001/ 1 этапа координации Экономического и Социального Совета по скоординированному осуществлению Повестки дня Хабитат( E/ 2001/ 62);

Such mechanisms and procedures have been established in the past few years, particularly through resolutions 46/182, 47/168, 48/57 and 49/139 A, as well as through the agreed conclusions of the coordination segment of the Economic and Social Council in 1993.
Такие механизмы и процедуры были созданы в последние годы, прежде всего на основе резолюций 46/ 182, 47/ 168, 48/ 57 и 49/ 139 А, а также согласованных выводов заседания высокого уровня по вопросам координации Экономического и Социального Совета, проходившего в 1993 году.

Report of the Secretary-General on implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Economic and Social Council on freshwater, including clean and safe water supply and sanitation; E/1998/56.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов этапа координации Экономического и Социального Совета 1997 года по вопросу о питьевой воде, включая обеспечение чистой и безопасной водой, и вопросу санитарииЕ/ 1998/ 56.

The coordination segment of the Economic and Social Council adopted a resolution on the role of the United Nations system in implementing the 2009 ministerial declaration on global public health Economic and Social Council resolution 2010/24.
На этапе координации Экономического и Социального Совета была принята резолюция о роли системы Организации Объединенных Наций в осуществлении принятого в 2009 году заявления министров в отношении охраны здоровья людей во всем мире резолюция 2010/ 24 Экономического и Социального Совета.

Report of the Secretary-General on the implementation of agreed conclusions 2000/2 of the coordination segment of the Economic and Social Council on the integrated and coordinated conference follow-up, in particular the views expressed by the functional commissions(E/2001/73);
Доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов 2000/ 2 этапа координации Экономического и Социального Совета, посвященных комплексному и скоординированному осуществлению решений конференций и последующей деятельности в связи с ними, включая мнения, высказанные функциональными комиссиями( E/ 2001/ 73);

Convened by H.E. Mr. Hjálmar W. Hannesson, Vice-President of the Economic and Social Council, today, 28 November 2006, from 4.30 to 6 p.m. in the Economic and Social Council Chamber, to discuss the theme for the coordination segment of the Economic and Social Council in 2007.
Сегодня, 28 ноября 2006 года, с 16 ч. 30 м. до 18 ч. 00 м. в зале Экономического и Социального Совета заместитель Председателя Экономического и Социального Совета Его Превосходительство г-н Хьяульмар В. Ханнессон проведет неофициальные« неформальные» консультации, в ходе которых будет обсуждаться тема для этапа координации Экономического и Социального Совета в 2007 году.

The deliberations at the coordination segment of the Economic and Social Council in 1994 will provide a unique opportunity for discussion between all the relevant United Nations bodies, with the object of achieving more effective implementation of the Global Programme of Action.
Обсуждения в рамках координационного сегмента Экономического и Социального Совета в 1994 году обеспечат уникальную возможность для дискуссии во всех надлежащих органах системы Организации Объединенных Наций с целью более эффективного выполнения Глобальной программы действий.

The Centre prepared the report of the Secretary-General on the coordinated implementation by the United Nations system of the Habitat Agenda(A/55/83- E/2000/62), which laid the basis for the discussion by the coordination segment of the Economic and Social Council on the same topic from 10 to 12 July 2000.
Центр подготовил доклад Генерального секретаря о скоординированном осуществлении системой Организации Объединенных Наций Повестки дня Хабитат( А/ 55/ 83- Е/ 2000/ 62), который стал основой для обсуждений на этапе координации сессии Экономического и Социального Совета по тому же вопросу, состоявшемся 10- 12 июля 2000 года.

We welcome the agreed conclusions of the 2001 coordination segment of the Economic and Social Council, which stressed the need to identify ways and means to promote and improve effective access to, and accelerated transfer from developed to developing countries of, knowledge and technology, especially ICT.
Мы приветствуем согласованные выводы координационного этапа заседаний Экономического и Социального Совета 2001 года, в которых подчеркивается необходимость выявления путей и средств повышения эффективности и ускорения передачи из развитых в развивающиеся страны знаний и технологии, особенно ИКТ.

As well as Economic and Social Council decision 1996/283 of 24 July 1996 concerning the recommendation to devote the coordination segment of the Economic and Social Council at its substantive session of 1998 to the question of the coordinated follow-up to and implementation of the Vienna Declaration and Programme of Action.
А также решение 1996/ 283 Экономического и Социального Совета от 24 июля 1996 года в отношении рекомендации посвятить этап координации Экономического и Социального Совета на его основной сессии 1998 года вопросу о скоординированной последующей деятельности в связи с Венской декларацией и Программой действий и об их осуществлении.

Decides to transmit to the coordination segment of the Economic and Social Council on the theme"Sustained economic growth for social development, including the eradication of poverty and hunger", to be held during its 2006 substantive session, the Chairperson's summary of the panel discussion on the priority theme, as follows.
Постановляет препроводить координационному этапу Экономического и Социального Совета, посвященному теме<< Устойчивого экономического роста в интересах социального развития, включая ликвидацию нищеты и голода>>, который будет проведен в период его основной сессии 2006 года, следующий краткий отчет Председателя о работе дискуссионного форума по этой приоритетной теме.

In this connection, see also the report of the Secretary-General on the implementation of the agreed conclusions of the 1997 coordination segment of the Economic and Social Council on mainstreaming a gender perspective into all policies and programmes of the United Nations system, which is before the Council at its present session.
В этой связи см. также доклад Генерального секретаря об осуществлении согласованных выводов координационного этапа заседаний Экономического и Социального Совета в 1997 году, посвященного включению вопросов равноправия мужчин и женщин во все стратегии и программы системы Организации Объединенных Наций, который находится на рассмотрении Совета на его нынешней сессии.

The inclusion of the issue of drug control in the coordination segment of the Economic and Social Council offers an opportunity to Member States to highlight their desire to see a truly coordinated approach to drug control in the United Nations system, with each organization and specialized agency taking on its own responsibilities under the leadership and guidance of UNDCP.
Обсуждение вопроса о контроле над наркотиками в ходе координационных заседаний Экономического и Социального Совета дает государствам- членам возможность подчеркнуть свое стремление добиться действительно координируемого подхода к контролю над наркотиками в системе Организации Объединенных Наций, когда каждая организация и специализированное учреждение будет выполнять свои функции под руководством и при содействии ПКНСООН.