ПОСВЯТИТ на Английском - Английский перевод

• will devote
• would devote
• will dedicate
• would dedicate
• will consecrate

Примеры использования Посвятит на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пусть он посвятит тебя в детали.
I will let him fill you in on the details.

На своей четвертой сессии Форум посвятит диалогу два заседания.
At its fourth session, the Forum will dedicate two meetings to the dialogue.

Ваш друг посвятит вас в детали.
Your friend here can feel you in on the details.

Что он посвятит свою жизнь, чтобы искоренить подобное.
That he would dedicate his life to eradicating it.

Уверена, что он посвятит вас во все детали.
I'm sure he will fill you in on the details.

Вадим посвятит свое выступление следующим аспектам.
Vadim will address his speech to the following aspects.

Заглядывая в будущее, MLF посвятит себя энергетическому полю.
Look forward to the future, MLF will be dedicated itself to energy field.

Ну, Оливия посвятит тебя в остальные детали.
Well, Olivia can fill you in on the details.

Он посвятит себя отцовству, как посвятил себя ФБР и тебе.
He's gonna dedicate himself to fatherhood like he did the FBI and to you.

Сейчас наш народ нуждается в лидере который полностью посвятит себя его защите.
Right now our people need a leader who can fully devote themselves to protecting them.

Тысячи лет он посвятит созданию изумительных произведений искусства.
Soft pop He will spend thousand of years creating stunning works of art.

Может и пыталась, но нам стало ясно, что в конце концов, она посвятит себя нашему уничтожению.
She may have been. But it became clear to us that eventually she would dedicate herself to our extinction.

Социальный форум посвятит первый день своей работы теме" Женщины и нищета.
The Social Forum will dedicate the first day of its meeting to the theme of women and poverty.

Он посвятит срок своего пребывания на посту Председателя обеспечению того, чтобы Комиссия по миростроительству оправдала связываемые с ней надежды.
He would dedicate his tenure to ensuring that the Peacebuilding Commission lived up to the hopes that had been placed in it.

Остаток своей жизни он посвятит работе, служению Глиян и улучшению благосостояния глиянцев.
The rest of his life he will dedicate to work and to the service to Glian and the well-being of the Gliandians.

Департамент посвятит порученную ему деятельность в связи с проблемой старения, как то: выпуск публикаций и проведение обследований, подготовке к проведению Года.
The Department will devote its mandated activities on ageing, such as publications and surveys, to preparations for the Year.

Свое выступление на eSPORTconf Russia Дмитрий посвятит теме« Киберспорт, перфоманс и благотворительность».
Dmitriy will dedicate his report at eSPORTconf Russia to the topic of‘E-sports, performance and charity.

Маркони посвятит всю свою жизнь на развитие и совершенствование радиосвязи.
Marconi will dedicate his entire life to the development and improvement of radio communications.

Комиссия по устойчивому развитию посвятит свою пятую сессию( 7- 25 апреля 1997 года) подготовке к специальной сессии.
The Commission on Sustainable Development will devote its fifth session(7-25 April 1997) to preparations for the special session.

Святейший Отец посвятит Россию мне",- слишком явная дописка Ватикана, может ли один человек посвятить целую страну Богородице?
The Holy Father will consecrate Russia to me" is a too patent addition by Vatican, for is one person able to consecrate a whole country to the Mother of God?

Оратор надеется, что Специальный комитет на следующих сессиях посвятит этой теме достаточное количество времени для ее глубокого и серьезного рассмотрения.
It hoped that the Special Committee would devote sufficient time in forthcoming meetings to make a serious in-depth review of the issue.

В 1999 году Трибунал посвятит четыре сессионных недели( по две недели весной и осенью) несудебной работе.
In 1999, the Tribunal will devote four weeks of meetings to non-judicial work, two weeks each in the spring and autumn.

Предстоящий Совет МОМ, который состоится на следующей неделе в Женеве, посвятит одно из своих заседаний вопросам, связанным с изменением климата, окружающей средой и миграцией.
The forthcoming Council of IOM, to be held next week in Geneva, will devote one of its sessions to climate change, environment and migration.

Специальный комитет посвятит свои 51- 55- е заседания рассмотрению статей о криминализации( статьи 19- 39);
The Ad Hoc Committee would devote its 51st-55th meetings to consideration of the articles on criminalization(arts. 19-39);

Бюро посвятит часть своего времени разработке стратегии на основе результатов работы своих вспомогательных органов и опыта соответствующих председателей.
The Bureau will dedicate part of its time to elaborating a strategy basing itself on the work of its subsidiary bodies and the expertise of the respective Chairpersons.

В следующем году Генеральная Ассамблея посвятит часть своей сессии празднованию пятидесятой годовщины принятия Всеобщей декларации прав человека.
Next year the General Assembly will devote part of its session to the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.

Кроме того, Рабочая группа Организации Объединенных Наций по коренным народам посвятит целый день 25 июля обсуждению прав человека детей и молодежи коренных народов.
Additionally, the United Nations Working Group on Indigenous Populations would dedicate an entire day, 25 July, to a discussion on the human rights of indigenous children and youth.

Святейший Отец посвятит Россию мне, и она обратится и некоторое мирное время будет даровано миру.
The Holy Father will consecrate Russia to me, and she shall be converted, and a period of peace will be granted to the world.

Комиссия постановила, что на своей шестьдесят второй сессии она посвятит по крайней мере одно заседание обсуждению вопроса об" Урегулировании спорных клаузул" по пункту" Прочие вопросы.
The Commission decided that at its sixtysecond session it would devote under"Other matters" at least one meeting to a discussion on"Settlement of disputes clauses.

Святой Отец посвятит Мне Россию, которая обратится, и некое время мира будет даровано мiру.
The Holy Father will consecrate Russia to Me, and she will be converted, and a period of peace will be granted to the world.