Примеры использования Will devote на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
I will devote my life to it.
Each item in this list I will devote a separate Chapter.
Каждому пункту этого списка я посвящу отдельную главу.I will devote my life to helping you all.
Toward that end, I will devote the rest of my life.
Ей я посвящу остаток своей жизни.I will devote two and a half years of my life to that.
Я посвящу этому два с половиной года.Today after breakfast we will devote our day to Sunday market of Kashgar.
I will devote… my every waking moment to your happiness alone.
Я посвящу всю свою жизнь, чтобы сделать тебя счастливой.But for that you will devote less time and thinking.
Но этому будете уделять все меньше времени и мыслей.I will devote the rest of my life to preserving that kid's legacy.
Остаток своей жизни я посвящу сохранению наследия этого парня.I hope that all the peoples of the world will devote themselves to that goal.
Я желаю всем нам, людям планеты Земля, быть преданными этой цели.We will devote a separate series of articles to this vast subject.
Этой обширной теме мы посвятим отдельную серию статей.The prevention of armed conflict is yet another topic to which the General Assembly will devote its attention.
Предупреждение вооруженных конфликтов-- это еще один вопрос, которому Генеральная Ассамблея уделит свое внимание.The Board will devote more attention to addressing LDC concerns.
Совет будет уделять больше внимания рассмотрению проблем НРС.We must cut through theundergrowth of existing bodies, a task to which I hope the Commission on Narcotic Drugs will devote its attention.
Мы должны ликвидироватьнекоторые существующие органы- задача, которой, я надеюсь, уделит свое внимание Комиссия по наркотическим средствам.The Government will devote particular attention to improving the situation of children.
Правительство будет уделять особое внимание улучшению положения детей.As the date of completion draws near, the Office of the Prosecutor will devote special attention to the legacy of the Tribunal's work.
С приближением сроков завершения работы Канцелярия Обвинителя будет уделять особое внимание деятельности по обеспечению сохранности наследия Трибунала.We will devote 1949 to the rest of the world. The Fifty will be sabbatical.
Мы посвятим 1949 год остальному миру, а в 1950- м возьмем годичный отпуск.As the dates of completion draw near, the Office of the Prosecutor will devote special attention to the legacy of the Tribunal's work.
По мере приближения к срокам завершения работы Канцелярия Обвинителя будет уделять особое внимание деятельности Трибунала по обеспечению сохранности его наследия.I will devote all the resources and manpower of S.H.I.E.L.D. to crushing your agency.
The Commission on Sustainable Development will devote its fifth session(7-25 April 1997) to preparations for the special session.
Комиссия по устойчивому развитию посвятит свою пятую сессию( 7- 25 апреля 1997 года) подготовке к специальной сессии.The Special Rapporteur is carefully monitoring experiences with bilingual andmultilingual education and will devote increased attention to this issue in the future.
Специальный докладчик внимательно следит за опытом преподавания на двух илимногих языках и в будущем будет уделять большее внимание данному вопросу.This second report will devote several pages to human rights violations in Maniema.
Во втором докладе несколько страниц будет посвящено нарушению прав человека в Маниеме.Our Ambassador in Vienna has accepted the task of chairing the working group on the funding of technical assistance and will devote much attention to seeking solutions to this problem.
Наш посол в Вене принял на себе полномочия председателя рабочей группы по вопросу финансирования технической помощи и уделит достаточно серьезное внимание поиску решений этой проблемы.The Board will devote more attention to addressing concerns of least developed countries LDCs.
Совет будет уделять больше внимания рассмотрению проблем наименее развитых стран.The forthcoming Council of IOM,to be held next week in Geneva, will devote one of its sessions to climate change, environment and migration.
Предстоящий Совет МОМ,который состоится на следующей неделе в Женеве, посвятит одно из своих заседаний вопросам, связанным с изменением климата, окружающей средой и миграцией.ITC will devote resources only to areas in which it has comparative advantages.
МТЦ будет выделять ресурсы только для тех областей, в которых он имеет сравнительные преимущества.As soon as it resumes its work on 18 January 2005, the General Assembly will devote an entire meeting to consideration of the best ways to address the consequences of this disaster.
После возобновления своей работы 18 января Генеральная Ассамблея посвятит целое заседание рассмотрению надлежащих мер для обеспечения более эффективного реагирования на последствия этой катастрофы.It will devote special attention to gender mainstreaming in all relevant aspects of work.
В ее рамках особое внимание будет уделяться учету гендерной проблематики во всех соответствующих аспектах работы.Issues in this area will be an important focus for UNDP, and the UNDG will devote substantial resources to systematically assessing progress in providing UN-wide support to MDG-based development strategies.
ПРООН It will devote its high-level segment next year to resource mobilization and the creation of an enabling environment for poverty reduction in the framework of the implementation of the Programme of Action.
В будущем году он посвятит свои заседания сегмента высокого уровня мобилизации ресурсов и созданию климата, благоприятствующего сокращению нищеты в контексте реализации Программы действий.
