WILL DEDICATE на Русском - Русский перевод

• посвятит
• посвящу
• будет выделять

Примеры использования Will dedicate на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will dedicate it to Mary.
И мы посвятим его Мэри.

This is my number, I will dedicate it to you.
Это мой номер, я посвящаю его тебе.

I will dedicate my heart and prayers to him.
Ему я сердце предаю и душу.

At its fourth session, the Forum will dedicate two meetings to the dialogue.
На своей четвертой сессии Форум посвятит диалогу два заседания.

I will dedicate all my time to helping others.
Я посвящу все свое время помощи другим.

It's an interesting story and I will dedicate it the following separate article.
Это интересная история и я посвящу ей следующую отдельную статью.

I will dedicate my victory lap to your creative use of Shakespeare.
Я посвящу свою победу твоему творческому использованию Шекспира.

He deserves my respect, and today, on his birthday, I will dedicate special toasts to him.
Он заслуживает моего уважения, и сегодня, в день его рождения, я посвящу ему специальные тосты».

Then I will dedicate my novel to you.- It's a deal.
Тогда я посвя щу тебе свой роман.- Договорились.

If you get me through this, if you answer my prayers I swear I will dedicate my whole life to you.
Если ты поможешь мне выжить, если ты услышишь мои молитвы, клянусь, я посвящу тебе всю мою жизнь.

Only then will dedicate all his time to his new life.
Только тогда посвятите все свое время своей новой жизни.

At present I am too busy with my studies, but once I have graduated, I will dedicate all my time to helping others.
В настоящее время я слишком занята учебой, но как только я получу образование, я посвящу все свое время помощи другим.

We will dedicate the rest of this broadcast to listing Stan's crimes.
Остаток этой трансляции мы посвятим списку преступлений Стэна.

There can be no assurance that the Government will dedicate budget revenues to improving the country's physical infrastructure.
Никто не может дать гарантию, что Правительство РК будет выделять бюджетные средства на улучшение физической инфраструктуры страны.

You will dedicate yourself to the renewal of Christendom. To the destruction of the red whore of Rome!
Ты посвятишь себя обновлению христианства, изгнанию римской порфироносной блудницы!

Furthermore, a P-5 Senior Change Management Advisor will dedicate 50 per cent of his time to the IPSAS adoption project.
Кроме того, старший консультант по управлению реформой уровня С- 5 будет посвящать половину своего рабочего времени осуществлению проекта внедрения МСУГС.

Marconi will dedicate his entire life to the development and improvement of radio communications.
Маркони посвятит всю свою жизнь на развитие и совершенствование радиосвязи.

Even though this is a national television governed by a conservative state, I knew one day they will dedicate a couple of minutes to sex work issues.
Несмотря на то, что это национальное телевидение, руководимое консервативным государством, я знал, что однажды они уделят пару минут проблеме секс- работы.

From this day forward I will dedicate my life to making sure your film is seen by everyone.
С этого дня, я посвящу свою жизнь тому, что покажу этот фильм всему миру.

As I have always been guided to do in the past, I am sharing this with you so that you will know what can take place if you are diligent in your studies, and if you will dedicate some time to meditation and inward-focused contemplation.
Как это всегда случалось в прошлом, меня направляют и Я поделюсь с тобой информацией, чтобы ты знала о том, что происходит, если ты прилежна в своих изучениях и если ты посвящаешь некоторое время Медитации и созерцанию- размышлению, направленному вовнутрь.

The Social Forum will dedicate the first day of its meeting to the theme of women and poverty.
Социальный форум посвятит первый день своей работы теме" Женщины и нищета.

It is designed to encourage the development of inquiring, responsible graduates who will dedicate themselves to the improvement of the national Intelligence Community.
Программа направлена на стимулирование развития любознательных, ответственных выпускников, которые посвятят себя усовершенствованию национального Разведывательного сообщества».

Dmitriy will dedicate his report at eSPORTconf Russia to the topic of‘E-sports, performance and charity.
Свое выступление на eSPORTconf Russia Дмитрий посвятит теме« Киберспорт, перфоманс и благотворительность».

Speaker Alex Norta, Professor from Tallinn University of Technology, will dedicate his presentation at Blockchain& Bitcoin Conference to smart contracts and related security issues.
Смарт- контрактам и связанным с ними проблемам безопасности посвятит свой доклад спикер Blockchain& Bitcoin Conference Tallinn профессор Таллинского технического университета Алекс Норта.

I will dedicate the second report to flights to the stratosphere: I will talk about the capabilities of the MTI aerospace laboratory and piloted tourism.
Второй доклад я посвящу полетам в стратосферу: расскажу о возможностях Аэрокосмической лаборатории МТИ и о пилотируемом туризме.

For instance, wrote:“I may not know the meaning of life, but the quest for the meaning already gives it meaning, and I will dedicate my life to search for that meaning”(“Self-knowledge”, Ch. III). Such an opinion about the meaning of life in its form is no more than word-play.
Бердяев писал, например:" Пусть я не знаю смысл жизни, но искание смысла уже дает смысл жизни, и я посвящу свою жизнь этому исканию смысла»(« Самопознание», III глава).

The Bureau will dedicate part of its time to elaborating a strategy basing itself on the work of its subsidiary bodies and the expertise of the respective Chairpersons.
Бюро посвятит часть своего времени разработке стратегии на основе результатов работы своих вспомогательных органов и опыта соответствующих председателей.

The Committee will continue to give due attention to the implementation of economic, social and cultural rights of children, and will dedicate its next general day of discussion to the issue of education in emergency situations.
Комитет будет и далее уделять должное внимание осуществлению экономических, социальных и культурных прав детей и посвятит свой следующий день общей дискуссии вопросу об образовании в условиях чрезвычайных ситуаций.

The rest of his life he will dedicate to work and to the service to Glian and the well-being of the Gliandians.
Остаток своей жизни он посвятит работе, служению Глиян и улучшению благосостояния глиянцев.

To build long-term national police capacity and improve its civilian oversight, the United Nations police will dedicate considerable resources to vetting, training and mentoring of national police officers.
В целях укрепления долгосрочного потенциала национальной полиции и улучшения контроля за ее деятельностью со стороны гражданского населения полиция Организации Объединенных Наций будет выделять значительные ресурсы для аттестации, подготовки и наставления сотрудников национальной полиции.