What is the translation of " WILL DEDICATE " in Polish?

• poświęcę
• zadedykuję
• przeznaczą

Examples of using Will dedicate in English and their translations into Polish

I will dedicate it to you!
Chciałbym ci ją zadedykować!

Well… just for that, I will dedicate the book to you.
Zadedykuje ci ja za te slowa.

I will dedicate the first nail to you.
Pierwszy gwóźdź dedykuję tobie.

Just for that I will dedicate the book to you.
Zadedykuję ci ją za te słowa.

I will dedicate a hundred lives foryou!
Zadedykuje ci sto zyc.*Sto zyc!

Trust me and I will dedicate myself to you.
Zaufaj mi a poswiece ci me zycie.

I will dedicate my life to serving you.
Poświęcę moje życie służeniu ci.

So what time I have left, I will dedicate to you.
Więc czas, który mi pozostał, dedykuję tobie.

Suzanne, I will dedicate the manuscript to you.
Pani Suzanno… zadedykuję ją pani.

And when I get that promotion, I will dedicate it to you.
Kiedy dostanę ten awans, zadedykuję go tobie.

Rino… I will dedicate this victory to you.
Rino… To tobie dedykuję moje zwycięstwo.

But from tomorrow onwards I will dedicate a lot of hours.
Ale od jutra będę poświęcał wiele godzin.

I will dedicate all my time to helping others.
Poświęcę swój czas na pomaganie innym.

You just stay alive, and I will dedicate my life to finding love for you.
A ja poświęcę życie, by znaleźć miłość dla ciebie. Przeżyjesz.

I will dedicate my life to finding my successor.
Poświęcę życie na znalezienie zastępcy.

Thus, for every new blood sacrificed, we will dedicate one of our own.
Poświęcamy jednego z naszych. Zatem za każdą nową poświęconą krew.

You will dedicate the second month to corrections.
Drugi miesiąc przeznaczycie na poprawki.

Oderwijmy a moment of multiplayer issues and will dedicate some time to relax and unwind.
Oderwijmy się na moment od problemów multiplayerów i poświęćmy nieco czasu na zrelaksowanie się.

Here, you will dedicate yourself to your craft.
Tutaj będziecie poświęcać,/się dla twórczości.

when the market will dedicate a full day to Catalan Christmas traditions.
kiedy rynek będzie poświęcić cały dzień na kataloński tradycje świąteczne.

We will dedicate this evening for our love.
Więc chodź… zadedykujmy ten wieczór naszej miłości.

Protection of Bullfighting which will dedicate an as yet unknown amount of money to advertising
Ochrony Walk Byków, która przeznaczy nieznaną jak dotąd kwotę na promocję

For I will dedicate my reign to the people he loved.
Zadedykuję moje rządy… ludziom, których kochał.

I therefore expect that the Commission will dedicate special attention to the harmonisation of various contracts.
Dlatego też oczekuję, iż Komisja poświęci szczególną uwagę harmonizacji różnych kontraktów.

I will dedicate to you my next real book,
Zadedykuję ci kolejną książkę,

So, I think we will dedicate this gallery to two artists.
Więc myślę, że poświęcimy tą wystawę dwom artystom.

I will dedicate my life to suffer for what I have done.
Postanowiłem poświęcić moje życie, cierpiąc za to co zrobiłem.

And if you let me, I will dedicate my life to making you feel whole, too.
I jeśli mi pozwolisz poświęcę swoje życie, abyś ty też czuła się spełniona.

You will dedicate yourself to the renewal of Christendom.
Ofiarowujesz siebie, by odnowić chrześcijaństwo.

You and I will dedicate our lives to protect your baby.
Teraz będzie inaczej. Poświęcimy nasze życie, żeby chronić Twoje dziecko.

How to use "will dedicate" in an English sentence

This EEG portfolioproject will Dedicate to come applications.

I will dedicate myself to truth and honesty.

I will dedicate myself to righteousness and purity.

We will dedicate several posts to exploring this issue.

I will dedicate later a special report about it.

Following Rich's advice, I will dedicate it to Burleys.

We will dedicate a special chapter on MPO/MTP connectors.

So, we will dedicate this week to our tummies.

I will dedicate my three months stay at St.

The University of Mount Olive will dedicate the E.

How to use "poświęcę, przeznaczą" in a Polish sentence

Dlaczego ten długi wstęp, a no z tego powodu że najbliższe kilka wpisów poświęcę winom z nowej francuskiej oferty Biedronki.

Na oba cele przeznaczą w sumie około 1 mln 200 tys.

Dochód przeznaczą oni na wakacyjne rekolekcje ministranckie i lektorskie. 4.

W obowiązującym terminie małżonkowie złożyli oświadczenie, że uzyskany ze sprzedaży własnościowego prawa do lokalu mieszkalnego przychód przeznaczą w ciągu 2 lat na budowę własnego budynku mieszkalnego.

Dla ich wypełnienia poświęcę całe swoje zdrowie i nie będę oszczędzał się w pracy.

Co może zdziwić – więcej na ten cel przeznaczą panowie, ok. 2 tys.

Nie wiedziałem, że ja dla ciebie poświęcę swą medycynę i zamieszkał, a raczej czym nie zawiniłeś!

Dlatego nie, nie poświęcę ''tych paru złotych'' na to, by móc odpisywać tym osobom, że nie jestem zainteresowana.

Tym ostatnim poświęcę kolejna galerie, za dwa tygodnie, dzisiaj zaś chcę sie skupić na śpiewach typowo postnych, pokutnych.

Przedsiębiorcy, którzy starają się o kredyt inwestycyjny, muszą więc koniecznie wskazać cel, na który przeznaczą pozyskane środki.