Examples of using Will dedicate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Who will dedicate this building!
الذي سوف تهدي هذا المبنى!How we discussed last week, Wednesday will dedicate a space to mudras.
I swear I will dedicate my life to him and this time I will not fail.
اقسم انني ساكرس حياتي له و حينها سوف لن افشلIn this article(which we advise you to save in your favorites) we will propose, every weekend,the 2 offers that usually GrossoShop will dedicate us every weekend.
في هذه المقالة(التي ننصحك بحفظها في مفضلاتك)، سنقترح 2، في نهايةكل أسبوع، ذلك عادة GrossoShop سوف تكرس لنا كل عطلة نهاية الأسبوعIf we win, then you will dedicate your next book.
إذا فزنا، فإنك سوف تكريس كتابك القادمUNHCR will dedicate resources to core protection and solutions-oriented interventions.
The International Social Science Journal will dedicate its issue No. 148(June 1996) to the theme of poverty.
Our experts will dedicate themselves to helping you satisfy your curiosity, discover your full potential and help you to develop your skills.
سوف يكرس خبراؤنا أنفسهم لمساعدتك في إرضاء فضولك، واكتشاف قدراتك الكاملة والمساعدة في تطوير مهاراتكI am certain that many in the blogosphere will dedicate some posts to commemorate this tragic event.
أنا متأكد أن العديد من المدونين في فضاء التدوين سوف يخصصون بعض التدوينات لاحياء ذكرى هذا الحدث المأساويThe Committee will dedicate more time to ensuring that submitted reports are of a quality that will allow it to properly gauge the level of implementation by Member States.
وستكرس اللجنة مزيدا من الوقت لضمان تمتع التقارير المقدمة بنوعية تتيح لها قياس مستوى التنفيذ من قبل الدول الأعضاءFurthermore, a P-5 Senior Change Management Advisor will dedicate 50 per cent of his time to the IPSAS adoption project.
كما سيخصِّص مستشار أقدم في مجال إدارة التغيير من الرتبة ف-5 نسبة 50 في المائة من وقته لمشروع اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العامWe, the undersigned, will dedicate our lives building networks and systems that restore the Integrity of Value and directly challenge the authority of those who seek to destroy Value.
نحن، الموقعون، سوف نكرس حياتنا لبناء شبكات ونظم تسترد نزاهة القيمة وتتحدى بشكل جلي هؤلاء الذين يريدون تدمير القيمةOne of the best days to experience these activities will be on the 13th of December, the day of Santa Llúcia,when the market will dedicate a full day to Catalan Christmas traditions.
واحدة من أفضل أيام لتجربة ستكون هذه الأنشطة في 13 من ديسمبر، وهو اليوم سانتا Llúcia، عندماالسوق سوف تكريس يوم كامل إلى التقاليد الكاتالونية عيد الميلادSocial Forum will dedicate the first day of its meeting to the theme of women and poverty.
To build long-term national police capacityand improve its civilian oversight, the United Nations police will dedicate considerable resources to vetting, training and mentoring of national police officers.
وبغية بناء قدرة الشرطة الوطنيةوتحسين إشرافها على المدنيين في الأجل الطويل، ستخصص شرطة الأمم المتحدة موارد كبيرة لفحص ضباط الشرطة الوطنية وتدريبهم وإرشادهمUNOPS will dedicate adequate resources to providing advice, training and development of guidance on the implementation of UNOPS policies, particularly for delivery and management practices.
وسيخصص المكتب موارد كافية لتقديم المشورة والتدريب وبلورة توجيهات بشأن تنفيذ سياسات المكتب، ولا سيما السياسات المتعلقة بممارسات الإنجاز والممارسات الإداريةOur congo local agent on beiben NG80 tractors will dedicate ourselves to the whole perfect solution for customer's logistic arragement.
UNICEF will dedicate its core efforts over the next four years to promoting girls ' education, integrated ECD, immunization and micronutrient interventions, HIV/AIDS prevention, and child protection.
وستكرس اليونيسيف جهودها الأساسية على مدى الأعوام الأربعة القادمة للنهوض بتعليم البنات، والتنمية المتكاملة للطفولة المبكرة، وأنشطة التحصين والتغذية بالمغذيات الدقيقة، والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وحماية الطفلFor these reasons, Maldives is proud to announce that we will dedicate a minimum of 2 per cent of our total Government revenue to investments in renewable energy.
ولهذه الأسباب، تفخر ملديف بأن تعلن أننا سنخصص 2 في المائة على الأقل من إجمالي إيراداتنا الحكومية للاستثمارات في مجال الطاقة المتجددةThis should include establishing, where not already present, monitoring and evaluation frameworks for each of the country-level pooled funds and working to ensurethat OCHA and recipient organizations will dedicate sufficient resources for monitoring and evaluation.
وينبغي أن يشمل ذلك إنشاء أطُر للرصد والتقييم لكل من الأموال المجمّعة على المستوى القطري، ما لم تكن تلك الأُطر موجودة بالفعل،والعمل لكفالة قيام المكتب والمنظمات المستفيدة بتخصيص الموارد الكافية لعمليتي الرصد والتقييمThe Special Rapporteur will dedicate a separate section to this problem in his final report in 1996.
Mr. Anastasiades, as the new Greek Cypriot leader, has reiterated his commitment to solving the Cyprus problem andhas indicated that he will dedicate time and effort to preparing fully for the resumption of the negotiation process.
وأكد السيد أناستاسياديس مجددا، بصفته القائد الجديد للقبارصة اليونانيين، التزامه بحلمشكلة قبرص وأشار إلى أنه سيكرس الوقت والجهد اللازمين للتحضير الكامل لاستئناف عملية التفاوضOptimized Process level, when organization will dedicate efforts to optimize its quantitatively managed processes to take into account predicted business needs and external factors.
مستوى الاستفادة المثلى للعملية: حيث أن المنشأة تكرس جهودها لتحسين عملياتها الكمية بأخذ بعين الاعتبار توقعات احتياجات العمل والعوامل الخارجيةMr. Ibrahim Sinan Ak expressed his enthusiasm about the partnership between Zorlu Enerji and Palestinian companies and contribute to changing and improving the lives of the Palestinian people.“ZorluEnerji will dedicate many of its expertise and experience to contribute to the Dead Sea Power Plant.
الى ذلك، عبر السيد ابراهيم سنان أيه كيه عن سروره لدخول شركة زورلو التركية للطاقة في شراكة مع شركات فلسطينية من أجل إحداث تغيير علىحياة الشعب الفلسطيني، مضيفاً بأن"زورلو" ستكرس الكثير من خبراتها وتجاربها للمساهمة في انجاح محطة سطح البحر الميت في توليد الطاقة الكهربائيةThe Committee will dedicate meeting time in plenary for this purpose with a view to ensuring that all Committee members will be able to participate as interpretation services will be provided.
وستخصص اللجنة وقت اجتماعها بكامل هيئتها لهذا الغرض حتى يتسنى لجميع أعضاء اللجنة المشاركة نظرا لتوفير خدمات الترجمة الشفوية للجلساتIf, at this time, the Economic and Social Council does notwish to avail itself of this opportunity, the Committee will dedicate its best efforts in its forthcoming plenary session to making worthwhile comments on issues placed before the Committee.
وإذا لم يرغب المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في ذلكالوقت من اﻻستفادة من هذه الفرصة، فإن اللجنة ستكرس أفضل جهودها في دورتها العامة القادمة لتقديم تعليقات قيﱢمة بشأن القضايا المعروضة عليهاWe are confident that Lafarge will dedicate necessary resources to the development of mechanisms that will allow a full expression of the growth potential borne by the Group's activity(employment, supply chain) in favour of poor communities.
ونحن نثق في أن لافارﭺ سوف تكرس الموارد اللازمة لتطوير آليات تسمح بالتعبير عن إمكانية النمو التي توفرها أنشطة المجموعة(التوظيف وسلسلة التوريد) لصالح المجتمعمات الفقيرةThe commitment of the Government to implement its human rights obligations related to access to safe drinking water and sanitation is commendable, and the independent expert is confident that going forward,the Government will dedicate the same level of energy and efforts to address the remaining challenges.
إن التزام الحكومة بتنفيذ ما يقع على عاتقها من التزامات في مجال حقوق الإنسان المتصلة بالحصول على مياه الشرب المأمونة وخدمات الصرف الصحي هو التزام جدير بالثناء.والخبيرة المستقلة على ثقة بأن الحكومة سوف تكرّس في المستقبل نفس القدر من الطاقة والجهود من أجل التصدي للتحديات المتبقيةThe curriculum and courses on offer will dedicate a large portion of study to learning hands-on practical computer applications to prepare students for applying statistical analysis in the workplace.
ستكرّس المناهج والدورات المبنية على العرض جزءاً كبيراً من الدراسة للتدريب العملي على تطبيقات الكمبيوتر لإعداد الطلبة على تطبيق التحليل الإحصائي في مكان العملWe earnestly hope that all States Parties-and particularly the nuclear-weapon States- will dedicate themselves to the central task of fulfilling the aspirations of their peoples- and humanity as a whole- to rid the world of the threat of mass destruction.
وأملنــا وطيــد أن تتفانــى كــل الــدول اﻷطــراف في المعاهدة- وبخاصة الدول الحائز لﻷسلحة النووية- من أجل إنجاز المهمة اﻷساسية التي تتمثل في تحقيق تطلعات شعوبها- واﻹنسانية جمعاء- حتى يتخلص العالم من التهديد بالدمار الشامل
