What is the translation of " WILL DEDICATE " in Slovak?

• venuje
• bude venovať
• vyčlení

Examples of using Will dedicate in English and their translations into Slovak

I hope that you will dedicate yourself.
Dúfam, že sa budeš sebe venovať.

I will dedicate all my time to helping others.
Budem venovať všetok svoj čas pomáhaniu ostatným.

If you have not heard of it yet, we will dedicate you.
Ak ste o ňom ešte nepočuli, zasvätíme vás.

Therefore we will dedicate an article to each.
Každému budeme venovať samostatný článok.

From now until I leave office I will dedicate myself….
Odteraz až do môjho odchodu z úradu budem oddane….

I will dedicate my life to suffer for what I have done.
Oddám svoj život utrpeniu za to, čo som spravil.

Our language teachers will dedicate all their attention to you.
Lektori sa budú venovať jedine vám.

We will dedicate a separate article to them in near future.
V najbližšej dobe im venujeme ešte samostatný článok.

And another event to which you will dedicate a half hour.
A potom nad ďalšou udalosťou, ktorej venujete pol hodiny.

Marconi will dedicate his entire life to the development and improvement of radio communications. He studies;
Marconi sa bude venovať celý svoj život k rozvoju a zlepšenie rádiokomunikácie. študuje;

First, there are no universities that will dedicate you to detective work.
Po prvé, neexistujú univerzity, ktoré by vás venovali detektívnej práci.

CES staff will dedicate themselves to making sure that your stay in Ireland is as positive and worthwhile as possible!
Zamestnanci CES sa budú venovať tomu, aby váš pobyt v Írsku bol čo najpríjemnejší a najhodnotnejšie!

And the following two documents, to which the EESC will dedicate a separate opinion2.
A tieto dva dokumenty, ktorými sa EHSV bude zaoberať v samostatnom stanovisku2.

You let me go and I will dedicate my life to killing everything you have loved.
Necháš ma ísť, a ja zasvätím svoj život k zabitiu všetkého… čo miluješ.

The Big Bang Theory, one of the most popular sitcoms in history with 17 million average viewers for its latest season 11, will dedicate an entire episode on bitcoin.
Teória veľkého tresku(Big Bang Theory), jedna z najobľúbenejších sitkomov v histórii s priemerom 17 miliónov divákov za svoju poslednú sériu, venuje celú epizódu kryptomene Bitcoin.

I therefore expect that the Commission will dedicate special attention to the harmonisation of various contracts.
Preto dúfam, že komisia bude venovať osobitnú pozornosť harmonizácii rôznych zmlúv.

Lithuania will dedicate adequate attention to the implementation of initiatives seeking the stablishment of an operational common market for knowledge, research and innovation, as well as career opportunities for scientists and the international dimension of science, technologies and innovation.
Litva bude venovať náležitú pozornosť implementácií iniciatív zabezpečujúcich prevádzku spoločného trhu znalostí, výskumu a inovácií, ako aj pracovných príležitostí pre vedcov a medzinárodnú dimenziu vedy, technológií a inovácií.

Francis noted that the United Nations will dedicate Monday to encouraging anti-trafficking efforts.
František poznamenal, že Organizácia Spojených národov chce pondelok venovať diskusii a zvyšovaniu povedomia o podpore boja proti obchodovaniu s ľuďmi.

The EC will dedicate over EUR 1.4 bn(2007-2013) to space applications and activities through its FP7 programme.
Európska komisia venuje v rokoch 2007- 2013 vyše 1,4 miliardy EUR na vesmírne aplikácie a aktivity v rámci svojho 7. rámcového programu.

It is the first time the hospital has collaborated with a consumer product and SmartFish will dedicate a percentage of all proceeds to the Hospital's Education Fund to help further research of technologies.
Je to prvýkrát, čo nemocnica spolupracuje so spotrebným výrobkom, a spoločnosť SmartFish bude venovať percentuálny podiel všetkých výťažkov do Fondu vzdelávania nemocníc, aby pomohla ďalšiemu výskumu technológií.

LINE-X will dedicate its team to maximise customer satisfaction and supply top quality products across the UK and Europe.
LINE-X sa bude venovať svoj tím s cieľom maximalizovať spokojnosť zákazníka a dodávať vysoko kvalitné výrobky po celej Veľkej Británii a Európe.

Therefore, based on research and evidence from different parts of the world, the supreme decision-making body of the International Labour Organisation(ILO), the International Labour Conference(ILC), will dedicate its general debate in June 2016 to decent work in global supply chains.
Najvyšší rozhodovací orgán Medzinárodnej organizácie práce(MOP) Medzinárodná konferencia práce(MKP) bude preto na základe výskumu a dôkazov z rôznych častí sveta venovať svoju všeobecnú diskusiu v júni 2016 dôstojnej práci v globálnych dodávateľských reťazcoch.

The Commission will dedicate EUR 40 billion to the creation of the Connecting Europe Facility, along with EUR 10 billion for investment in transport within the Cohesion Fund.
Komisia vyčlení 40 miliárd EUR na zavedenie tohto nástroja na prepojenie Európy, a takisto aj 10 miliárd EUR na investície týkajúce sa dopravy v rámci Kohézneho fondu.

Transport: To support the development of sustainable transport infrastructure, Cohesion Policy will dedicate some EUR 38 billion to Trans-European Networks(TEN-T) projects over the period 2007-13 and will provide financing for secondary connections to improve access to the TEN-Ts.
Doprava: Na podporu rozvoja udržateľnej dopravnej infraštruktúry sa v období rokov 2007- 2013 v rámci politiky súdržnosti venuje približne 38 miliárd EUR na projekty v oblasti transeurópskych dopravných sietí(TEN-T) a poskytne sa financovanie sekundárnych spojení na zlepšenie prístupu k TEN-T.

The Van Gogh Museum will dedicate a portion of its profits from this project to the preservation of Vincent van Gogh's legacy and collection of art; keeping it accessible for future generations.
Van Goghovo múzeum venuje časť ziskov z tohto projektu na zachovanie dedičstva Vincenta van Gogha a zbierku umenia- aby sa zachovala aj pre budúce generácie.

The museum will dedicate a portion of its profits from this project to the preservation of Vincent van Gogh's legacy and collection of art, ensuring that it will remain accessible for future generations.
Van Goghovo múzeum venuje časť ziskov z tohto projektu na zachovanie dedičstva Vincenta van Gogha a zbierku umenia- aby sa zachovala aj pre budúce generácie.

The European Innovation Council will dedicate funding, equity investment and business acceleration services to high potential start-ups and SMEs for them to achieve breakthrough Green Deal innovation that can be scaled up rapidly on global markets.
Európska rada pre inováciu vyčlení finančné prostriedky, kapitálové investície a služby v oblasti akcelerácie podnikov pre startupy s vysokým potenciálom a malé a stredné podniky, aby prichádzali s prelomovými inováciami v duchu ekologického dohovoru, ktoré možno rýchlo rozšíriť na globálne trhy.

The Basic Payment Scheme(BPS): Member States will dedicate up to 70% of their Direct Payments national envelope to the new Basic Payment Scheme- minus any amounts committed for additional payments(Young Farmer top-ups, and other options such as Less Favoured Area top-ups, the Redistributive Payment) and"coupled" payments.
Režim základnej platby: Členské štáty budú venovať až do 70% svojich priamych platieb vnútroštátneho finančného balíka na nový režim základnej platby- mínus všetky sumy viazané na dodatočné platby(doplnkové platby pre mladých poľnohospodárov a iné možnosti napr. doplnkové platby na znevýhodnené oblasti, prerozdeľovacie platby) a„viazané“ platby.

The Basic Payment Scheme(BPS): Member States will dedicate 70% of their Direct Payments national envelope to the new Basic Payment Scheme- minus any amounts committed for Young Farmer top-ups, and other options such as Less Favoured Area top-ups, the Small Farmers Scheme, the Redistributive Payment and as"coupled" payments.
Režim základnej platby: Členské štáty budú venovať 70% svojich priamych platieb vnútroštátneho finančného balíka na nový režim základnej platby- mínus všetky sumy viazané na doplnkové platby pre mladých poľnohospodárov a iné možnosti ako doplnkové platby na znevýhodnené oblasti, režim pre malých poľnohospodárov, prerozdeľovacie platby a„viazané“ platby.