What is the translation of " DEDICATES " in Slovak?

• venuje
• zasvätí
• zasväcuje
• je venovaný
• venoval
• zasvätil
• zasvätila
• dedikované
• vyčlení

Examples of using Dedicates in English and their translations into Slovak

He dedicates the book to all women.
Svoju knihu som venovala všetkým ženám.

He longs for returning to God's kingdom and dedicates this to practise Tao.
On túži po návrate do Božieho kráľovstva a zasvätí to praktizovať Tao.

Christian dedicates himself to God or promises him some good work.
Kresťan ním zasväcuje Bohu seba, alebo mu sľubuje nejaké dielo.

November is the month the Church especially dedicates to praying for the dead.
November je mesiac, ktorý Cirkev špeciálne zasvätila modlitbe za mŕtvych.

Snyder dedicates his book to reporters,“the heroes of our time.”.
Svoju knihu venoval Snyder práve novinárom-„hrdinom našich čias“.

It lasts for about a month and always dedicates a couple of weeks to another country.
Trvá približne mesiac a vždy je venovaný niektorej z krajín.

Krofian dedicates a lot of space for the training of new talents.
Vo firme Krofian je venovaný veľký priestor výchove nových talentov.

It is not known how the story ends, but the author dedicates this book to Scronkfinkle and his followers.”.
Nevie sa, ako príbeh končí, ale autor venuje túto knihu Drozdovi a jeho nasledovníkom.

The Quran dedicates a whole chapter to Mary, who is the only woman mentioned by name in the sacred text.
V koráne je venovaná celá jedna kapitola aj Márii, ako jedinej žene, ktorá sa vo svätej knihe moslimov spomína menom.

A vow is an act of devotion in which the Christian dedicates himself to God or promises him some good work.
Sľub je úkon zbožnosti, ktorým kresťan zasväcuje Bohu sám seba alebo mu sľubuje nejaký dobrý skutok.

If anyone dedicates their house as something holy to the LORD, the priest will judge its quality as good or bad.
Ak niekto zasvätí Pánovi svoj dom ako posvätný dar, kňaz ho ocení podľa toho, či je dobrý, alebo menej hodnotný.

To honour his contributions to Debian, the project dedicates the release of Debian GNU/Linux 5.0“Lenny” to Thiemo.
Na počesť jeho príspevkov do Debianu, projekt venuje vydanie Debian GNU/Linux 5.0“Lenny” Thiemovi. Predchádzajúci.

When someone dedicates their house to the Lord as holy, the priest will assign a value to it, whether high or low.
Ak niekto zasvätí Pánovi svoj dom ako posvätný dar, kňaz ho ocení podľa toho, či je dobrý, alebo menej hodnotný.

Local TV news looms large, and unfortunately only dedicates 12 percent of its coverage to international news.
Spravodajstvo miestnych televízií začína prekypovať, to však venuje iba 12% spravodajstva správam zo zahraničia.

If the one who dedicates their house wishes to redeem it, they must add a fifth to its value, and the house will again become theirs.
Ak ten, kto dom zasvätil, bude ho chcieť vykúpiť, pridá ešte pätinu určenej hodnoty a bude jeho.

Green dedicated her to his second wife Nina(“Nina Nikolaevna Green brings and dedicates the Author. PBG, November 23, 1922»).
Zelená jej venovala svoju druhú manželku Ninu(„Nina Nikolaevna Green prináša a venuje autorovi. PBG, 23. novembra 1922»).

Which the Christian dedicates himself to God or promises him.
Kresťan ním zasväcuje Bohu seba, alebo mu sľubuje nejaké dielo.

Some applications, for example, need licensing of the whole virtual environment, otherwise they cannot be run and need separated and dedicates system resources.
Niektoré aplikácie vyžadujú napríklad zalicencovanie celého virtualizačného prostredia alebo v ňom nevedia byť prevádzkované a potrebujú oddelené a dedikované systémové zdroje.

He sleeps you with poems, dedicates songs to you, and at any convenient opportunity he confesses his feelings to you.
Spí vás s básňami, venuje vám piesne a pri každej vhodnej príležitosti vám priznáva svoje pocity.

I must also stress, as I have already said to Mr Tănăsescu, that the Commission already dedicates a substantial amount of resources to the tuberculosis research programme.
Musím tiež zdôrazniť, ako som už povedal pánovi Tănăsescovi, že Komisia už venuje podstatný objem zdrojov na program výskumu tuberkulózy.

The material dedicates the look, and so you try to create a new and specific identity for that character in that show.
Materiál sa venuje vzhľadu a preto sa pokúsite vytvoriť novú a špecifickú identitu pre danú postavu.

In his famous book Institutes of the Christian Religion, John Calvin dedicates extensive time on prayer, and gives plenty of reasons why you and I should pray.
V slávnom diele Jána Kalvína, Inštitúcia kresťanského náboženstva, je modlitbe venovaný značný priestor a je tam uvedených množstvo dôvodov, prečo sa máme modliť.

RAID 4 dedicates oneentire disk for storing check data, allowing data from a failed driveto be easily recovered.
RAID 4 vyčleňujú výhradne jedencelý disk pre ukladanie skontrolovať údaje umožňujúce dáta z zlyhalo diskuľahko vymôcť.

Since the Publishing of Super System II in which Daniel Negreanu dedicates a whole chapter to Triple Draw Poker, it has been rising in popularity amongst the pro's.
Od zverejnenia knihy Super System II, v ktorej Daniel Negreanu venoval celú kapitolu Triple Draw Pokru, stúpa popularita tejto formy pokru medzi profesionálnymi hráčmi.

BCJulius Caesar dedicates a temple to his mythical ancestor Venus Genetrix in accordance with a vow he made at the battle of Pharsalus.
Julius Caesar venuje chrám svojho bájneho predka Venus Genetrix v súlade so sľubom, že vykonané v bitke pri Farsálu.

After returning home, CJ meets childhood friend who dedicates it to all the subtleties of the underworld, which is happening at the moment in this city.
Po návrate domov, CJ sa stretáva s kamarátom z detstva, ktorý ho zasvätí do všetkých jemnosťou podsvetia, ktoré sa deje v súčasnej dobe v tomto meste.

For this reason, the Church dedicates Saturday to all the souls, who have gone into eternity, but have not yet entered into eternal rest with the Blessed in heaven.
Preto aj Cirkev zasvätila sobotu všetkým svätým, ktorí nás predišli do večnosti, ale ešte nevošli do večného a blaženého odpočinku so svätými v nebi.

BIOPTRON AG was founded in spring 1988 and dedicates its work to the research, development and production of medical products, the BIOPTRON Light Therapy System.
Spoločnosť BIOPTRON AG bola založená v roku 1988 a svoju činnosť zasvätila výskumu, vývoju a výrobe lekárskych prístrojov- systému terapie svetlom BIOPTRON.

Ambassade Cleaning staff also dedicates a part of our time to clean common room or social area outside of the standard break room.
Taktiež venujeme časť nášho kontrolného zoznamu na čistenie kancelárskych priestorov spoločnostiam so spoločenskou miestnosťou alebo sociálnym priestorom mimo štandardnej miestnosti na oddych.

G91 series mini micro switch 0.1A is manufactured by Greetech, a factory dedicates to researching and producing various micro switches, waterproof micro switches, mechanical keyboard switches and so on.
G91 série mini micro switch 0,1A vyrába spoločnosť Greetech, ktorá sa venuje výskumu a výrobe rôznych mikrospínačov, vodotesných mikrospínačov, mechanických klávesnicových spínačov atď.