What is the translation of " DEDICATES " in Czech?

• věnuje
• zasvětila

Examples of using Dedicates in English and their translations into Czech

Wahtye dedicates a song….
Wahtí věnuje píseň.

Dedicates their Golden Globe to the troops. Five bucks says Best Actor or Actress.
Pět babek, že nejlepší herec nebo herečka věnuje svůj glóbus vojákům.

To a white family.- who dedicates her whole life.
Která celý svůj život zasvětila bílé rodině.

Woman dedicates practice to saving lives.
Žena obětovala praxi k záchraně životů.

Five bucks says Best Actor or Actress dedicates their Golden Globe to the troops.
Pět babek, že nejlepší herec nebo herečka věnuje svůj glóbus vojákům.

Eucerin dedicates all of its passion and expertise to skin.
Eucerin věnuje své nadšení a odborný potenciál studiu kůže.

To a company, and that's the thanks he gets. A man dedicates seven years of his life.
Této společnosti, a tohle dostane jako poděkování. Chlap věnuje sedm let života.

One that dedicates this courthouse.
Která bude věnovat tuto soudní budovu.

We hope that the events of recent days will create an awareness, in all of our Member States, of how serious this problem is, and that, together with the Member States and with the support of the European Parliament, we can thus prepare a Stockholm Programme that dedicates a large part of its priorities to this global approach to migration.
Doufáme, že díky událostem těchto posledních dnů si lidé ve všech členských státech uvědomí, jak závažný je to problém a že budeme moci společně s členskými státy a za podpory Evropského parlamentu připravit stockholmský program, který bude věnovat velkou část svých priorit tomuto globálnímu přístupu k migraci.

If one more fan dedicates a blog to me, I will just die.
Jestli mi ještě jeden fanoušek zasvětí blog, tak umřu.

She dedicates the book to John-"for teaching me to trust again.
Tu knihu věnovala Johnovi."Za to, že mě znovu naučil věřit.

Margaret Mitchell glorified the mammy figure, who dedicates her whole life to a white family.
Margaret Mitchellová glorifikovala osobu černošské pěstounky, která celý svůj život obětovala bílé rodině.

A man dedicates seven years of his life to a company, and that's the thanks he gets.
Chlap věnuje sedm let života této společnosti, a tohle dostane jako poděkování.

It is to these"deliberate trespassers" that Zuromkis dedicates almost the entire second half of her book.
Právě těmto„uvědomělým narušitelům" Zuromskis věnuje bezmála celou druhou polovinu své monografie.

A man dedicates seven years of his life to a company… and that's the thanks he gets.
Této společnosti, a tohle dostane jako poděkování. Chlap věnuje sedm let života.

I must also stress, as I have already said to Mr Tănăsescu, that the Commission already dedicates a substantial amount of resources to the tuberculosis research programme.
Musím také zdůraznit, jak jsem již řekl panu Tănăsescovi, že Komise již věnuje významné finanční zdroje na výzkumný program týkající se tuberkulózy.

Who dedicates her whole life Margaret Mitchell glorified the mammy figure, to a white family.
Která celý svůj život zasvětila bílé rodině, Margaret Mitchellová sice glorifikovala postavu černé služky.

Overcoming heat, and forgetting his powers, Spider dedicates the weekend to practice moto-cross along the beach, dunes and treacherous impossible dodging palm trees on behalf of the hobby.
Překonání teplo, a zapomínání své síly, Spider věnuje víkend praktikovat moto-cross podél pláže, dun a zrádných nemožných uhýbat palmy jménem hobby.

Who dedicates her whole life Margaret Mitchell glorified the mammy figure, to a white family. I'm listening.
Poslouchám. která celý svůj život obětovala bílé rodině. Margaret Mitchellová glorifikovala osobu černošské pěstounky.

Veronika Reynková dedicates the same attention to her grandfather's art works as she does to his literary legacy.
Stejnou pozornost jako dědečkově literárnímu odkazu věnuje Veronika Reynková také jeho výtvarným dílům.

He also dedicates himself to jazz and crossover projects, performing with Carlo Rizzo, Jean-Louis Matinier, Valentin Clastrier and Michael Riessler.
Věnuje se také jazzu a mezižánrovým projektům ve spolupráci s Carlem Rizzem, Jeanem-Louisem Matinierem, Valentinem Clastrierem a Michaelem Riesslerem.

Our daughter finally dedicates herself to something other than self-sabotage and you pilfer her location as well as her enthusiasm.
Naše dcera se konečně věnuje něčemu jinému, než vlastní sabotáže a ty ji ukradneš místo, stejně jako nadšení.

Monika dedicates her professional life and energy to spread ideas of using movement to bring change to lifes of her clients throught bodies, movement and creativity since 1997.
Monika věnuje svůj profesní život a energii šíření myšlenky využití pohybu na cestě ke změně u svých klientů prostřednictvím práce s tělem, pohybem a kreativitou od roku 1997.

For this reason, Zuromkis dedicates a chapter to the possible ways of presenting snapshots in galleries, listing the blockbuster exhibitions of snapshot photography over the last fifty years.
Jednu kapitolu proto autorka věnovala možnostem, jak momentky prezentovat v galeriích a neopomněla zmínit ani blockbusterové výstavy snapshotu posledních padesáti let.

The artist and architect dedicates an impressive cycle of paintings to‚his paradise,‘ as he calls it, and, by means of his images, created a journey into the mysterium, the deeper secret of the holy mountain.
Umělec a architekt věnoval„svému ráji", jak toto místo nazývá, působivý cyklus obrazů a touto velkou athoskou výstavou vydláždil cestu do tajuplných hlubin tajemství Svaté Hory.

This product is a dedicated model for refrigerant R410A or R32.
Tento produkt je vyhrazený model pro chladivo R410A nebo R32.

For flare connection, use dedicated pipe cutter and flaring tools according to the refrigerant.
Pro hrdlové spoje použijte vyhrazenou řezačku trubek a nástroje pro rozšíření hrdla pro dané.

She's dedicated, strong, a natural leader, but uncomfortable in gray areas.
Je oddaná, silná, přirozený vůdce, ale šedé zóny jsou jí nepříjemné.

He is very dedicated and devout.
Je velmi horlivý a oddaný.

Dedicated PCI slot for an optional integrated RAID controller card.
Dedikovaný PCI slot pro volitelnou integrovanou kartu RAID řadiče.