What is the translation of " DEDICATES " in Polish?

• poświęca
• przeznacza
• dedykuje
• poświęcił

Examples of using Dedicates in English and their translations into Polish

Neil dedicates his life to her.
Neila poświęca jego życie do niej.

Man works his whole life, dedicates himself to his job.
Człowiek pracuje całe życie, poświęca się pracy.

Each dedicates his or her life to the others.
Każdy poświęca swoje życie innym.

How about the dude that dedicates 11 albums to his dog?
Porozmawiajmy o facecie, który poświęcił 11 albumów swojemu psu?

Someone dedicates poems or songs of his own composition to the second half.
Ktoś poświęca wiersze lub utwory z własnej kompozycji do drugiej połowy.

Once an Indian woman is married to someone she dedicates her life to him.
Kiedy Hinduska jest raz poślubi kogoś… oddaje mu swoje życie.

If one more fan dedicates a blog to me, I will just die.
Po prostu umrę. Jeśli jeszcze jeden fan poświęci mi blog.

Citizens of Rome, the Emperor Tiberius… commander of our invincible army, dedicates the final day of the Victory Games.
Obywatele Rzymu. Cezar Tiberius. Dowódca naszej niezwyciężonej armii dedykuje ostatni dzień Igrzysk wam.

Our company dedicates to the research and development of filter equipment.
Nasza firma przeznacza na badania i rozwój sprzętu filtrującego.

Five bucks says Best Actor or Actress dedicates their Golden Globe to the troops.
Zadedykuje swój Złoty Stawiam pięć dolców na to, że najlepszy aktor lub aktorka.

A man dedicates seven years of his life to a company… and that's the thanks he gets.
Dla firmy i tak mu dziękują. Człowiek poświęca siedem lat życia.

Ichiya suddenly gets very serious and dedicates his next perfume attack to Nichiya.
Ichiya nagle staje się bardzo poważny i dedykuje jego następny atak perfumami Nichiyi.

Pope Francis dedicates this month to families,
Papież Franciszek dedykuje ten miesiąc rodzinom,

Industial Engineer living between a bed and a couch dedicates his whole potential to diseasemaps.
Inżynier przemysłowy żyjący między łóżkiem a kanapą, poświęcający cały swój potencjał diseasemaps.

And Svet dedicates her time and talents to take photos for the monthly newsletters.
I Svet poświęca swój czas i talent do robienia zdjęć na comiesięczne biuletyny.

This is Freegate, Texas, a town that dedicates itself to the American ideal of freedom.
Miasto, które dedykuje siebie To Freegate, Teksas, amerykańskiemu ideałowi wolności.

Dedicates their Golden Globe to the troops.
Zadedykuje swój Złoty Stawiam pięć dolców na to,

Additionally, the town dedicates each newlyborn a brick as a welcome gift.
Ponadto miasto dedykuje jedną kostkę jako prezent powitalny dla nowonarodzonych.

With these words, he finally gives up all of his private loyalties, and dedicates himself fully to Big Brother.
Z tymi słowami ostatecznie porzuca wszystkie swoje prywatne lojalności i poświęca się całkowicie Wielkiemu Bratu.

Sarah Wiener dedicates her new cookbook to the cuisine of her childhood: Austria.
Sarah Wiener poświęca swoją nową książkę kucharską kuchni swojej dzieciństwa: Austrii.

Venerable Fulton Sheen, in his book The World's First Love, dedicates a chapter to Our Lady and Islam.
Abp Fulton Sheen w książce"Pierwsza miłość świata" poświęcił rozdział Matce Bożej i islamowi.

She dedicates the show to all those who adore Barbra Streisand not less than Evelina does.
Poświęca występ wszystkim tym, którzy podobnie jak ona uwielbiają Barbarę Streisand.

On Space in Between Katarzyna Borek dedicates a piece of the Universe to each composer.
Każdemu z nagranych na płycie kompozytorów pianistka zadedykowała symbolicznie kawałek tej przestrzeni.

A man dedicates himself to developing technology to keep his country safe,
Człowiek poświęca się, żeby rozwinąć technologię chroniącą kraj,

in the old Episcopal Palace, dedicates a room to artists from the province.
w dawnym Pałacu Biskupim, dedykuje swe sale artystom z prowincji.

A man dedicates his life to the pursuit of the truth,
Człowiek poświęca swe życie pogoni za prawdą,

Increasing the resources that the aviation industry dedicates to research and development by ensuring a good return on these investments;
Zwiększenie środków, jakie przemysł lotniczy przeznacza na badania i rozwój, uzyskując wydajny zwrot z tych inwestycji;

an eminent physician Profesor Tytus Chałubiński author dedicates this work.
wybitnego lekarza Prof. Tytusa Chałubińskiego pracę tę poświęca autor”.

The"H" column,"How I will Learn", dedicates a place for students to plan out where they are going to find information.
Kolumna"H"," Jak się uczę", poświęca miejsce studentom, aby zaplanowali, gdzie znajdą informacje.

This clergy, often coming from a rural context,"follows the romantic ideal of the good pastor who dedicates his life to the service of the weak.
Księżą często, ponieważ pochodzą z wiosek, przyjmują romantyczny ideał dobrego pasterza, który poświęca swe życie w służbie słabych Cholvy.

How to use "dedicates" in an English sentence

Garcia dedicates personal attention to every case.

eCAPITAL dedicates a fund for cybersecurity investments.

She dedicates her time to her foundation.

Deacon dedicates his first tune to Megan.

Dedicates his life to making that happen.

dedicates this website to Florida Construction Law.

and dedicates himself to your lasting service.

She dedicates herself to this every day.

Thacker dedicates his time to science outreach.

dedicates his life to create kinetic Art.

How to use "poświęca, przeznacza, dedykuje" in a Polish sentence

Poświęca dziecku każdą wolną chwilę, nawet jak małym Xawerym ma się kto zająć.

Przychody, o których mowa w ust. 9, przeznacza się wyłącznie na wspieranie odnawialnych źródeł energii znajdujących się na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 11.

Psycholog sądowy najwięcej poświęca czasu się temu czemuś przyjrzeć. 1.

Byłam zadowolna że, dedykuje je tylko mi, ale co z tego jak jest z nią.

I właśnie jemu, takiej postawie, dedykuje spektakl.

W szpitalu wiele uwagi poświęca się terapii poprzez sztukę; głównie dotyczy to sztuk plastycznych, muzyki, teatru, tańca i literatury.

Wiele uwagi poświęca współczesnej nauce społecznej Kościoła.

Bo jedzenie, które normalnie przeznaczyłoby się na pożywienie dla nich rząd przeznacza na paszę dla zwierząt, w Stanach jest to ok 60% roślin jakie zostały wyhodowane!

W stacjach radiowych, których nigdyś domeną były autorskie audycje radiowe, dziś najwięcej czasu antenowego poświęca się muzyce i reklamom.

MMTC zalicza się także do cenionych dystrybutorów złota, które przeznacza się na rynek jubilerski, złota i handel detaliczny w tym kraju.