What is the translation of " DEDICATES " in German?

• widmet
• weiht
• spezialisiert
• gewidmet
• widmete
• widmen

Examples of using Dedicates in English and their translations into German

Dedicates... dedicate... devote.
Widme... widmen... zu widmen.

Margaret Mitchell glorified the mammy figure, who dedicates her whole life to a white family.
Margaret Mitchell glorifiziert die"Mammy", die ihr Leben einer weißen Familie weiht.

In fact, he dedicates almost every piece to someone.
Überhaupt widmete er fast jedes Stück jemandem.

By the way, the Bunker Mooseum is the information point for the Gruppo di Tessa nature park and dedicates an entire room to this topic.
Das Bunker Mooseum ist zudem Infostelle des Naturparks Texelgruppe und hat diesem größten Naturpark Südtirols einen ganzen Raum gewidmet.

Staff dedicates more time taking care of their guests.
Das Personal kann somit mehr Zeit den Gästen widmen.

In her intervention developed for the ALBERTINA Museum, the artist dedicates herself to climbing plants, which are frequently used for façade greening.
Im Fall ihrer Intervention für die ALBERTINA befasst sich die Künstlerin mit Kletterpflanzen, die häufig zur Fassadenbegrünung verwendet werden.

Art dedicates an extensive article to Picturing America.
Die art widmet Picturing America einen umfangreichen Vorab-Bericht.

Donna Moderna, the weekly magazine's most loved by Italian women, dedicates an article to the Museums of taste in Italy, pointing out the most deserving.
Donna Moderna", die beliebteste Wochenzeitschrift der italienischen Frau, widmete den Museen des Genusses einen Artikel und stellt dabei die würdigsten von ganz Italien vor.

Staff dedicates more time taking care of their clients or suppliers.
Das Personal kann somit mehr Zeit den Kunden und Lieferanten widmen.

Since the Publishing of Super System II in which Daniel Negreanu dedicates a whole chapter to Triple Draw Poker, it has been rising in popularity amongst the pro's.
Seit dem Erscheinen von Super System II, worin Daniel Negreanu diesem Spiel ein ganzes Kapitel gewidmet hat, ist die Popularität von Triple Draw Lowball stark angestiegen.

If he dedicates his field from the Year of Jubilee, according to your valuation it shall stand.
Weiht er sein Feld vom Halljahr an, so soll es nach deiner Schätzung gelten.

This year's Salzburg Festival dedicates an eight-part cycle to the composer: the Brahms Scenes.
Die Salzburger Festspiele widmen dem Komponisten mit den Brahms-Szenen einen achtteiligen Zyklus.

Suharto dedicates[national monument] MONAS, completed now after 14 years.
Suharto weiht[das Nationaldenkmal] MONAS ein. Es wird nach 14 Jahren vollendet.

THE GERMAN NEWSPAPER"DIE WELT" dedicates a large special edition of the topic'Startup scene in Germany.
IN EINER UMFANGREICHEN SONDERAUSGABE widmete sich die Zeitung"Die Welt" dem Thema'Startup-Branche in Deutschland.

She dedicates the Prize to all children who are voiceless and whose voices need to be heard.
Sie widme den Preis allen Kindern, die keine Stimme haben, die aber gehört werden müssen.

The Sailing adventures Cruising Cie dedicates to yacht chartering with more than 1000 boats available all over the world.
Sailing Adventures Cruising Cie ist spezialisiert sich auf Yachtcharter mit mehr als 1000 Boote auf der ganzen Welt.

Sukano dedicates highly specialized technicians to work hand-in-hand with you as a multidisciplinary cooperative team of professionals.
Sukano beschäftigt hochspezialisierte Techniker, die mit Ihnen als eingespieltes multidisziplinäres Team Hand in Hand arbeiten werden.

When in the ritual of the Red Night an Orc dedicates his body and mind to Zarach, the power of the blood drinker penetrates him through and through.
Wenn ein Ork im Ritual der roten Nacht seinen Körper und Geist Zarach weiht, durchdringt ihn die Macht des Bluttrinkers.

Tosatti dedicates an entire chapter to this in Cinquant'anni di indiscrezioni eccellenti Fifty years of prominent indiscretions.
Nicht zufällig widmet Tosatti ein ganzes Kapitel den Cinquant'anni di indiscrizioni eccellenti 50 Jahre Indiskretionen auf höchster Ebene.

Company that dedicates to the manufacture and distribution of articles More….
Unternehmen spezialisiert auf die Herstellung und Vertrieb von industriellen Sicherheit Mehr….

My company dedicates to appraisals of buildings machinery, automobiles.
Meine Firma ist auf Immobilien Beurteilungen Maschinen, Automobile gewidmet.

The LOUNGES dedicates 2012 to the topic CSM(Cleanroom Suitable of material) own Vortragsblock.
Die LOUNGES widmen dem Thema CSM(Cleanroom Suitable Materials) 2012 einen eigenen Vortragsblock.

His hammer fertilizes, dedicates contracts(like the auctioneer's hammer does still today), and it sanctifies matrimony.
Sein Hammer bringt Fruchtbarkeit, weiht Verträge(noch heute: Hammer des Auktionars), segnet Ehen.

This duo dedicates their time to the creation and selling of straight and special wines.
Dieses ungleiche Duo ergänzt sich in Ihren Aufgaben und widmet sich seither dem keltern und vermarkten geradliniger, besonderer Weine.

Similarly ICCAT dedicates increasing efforts to include environmental protection in its management recommendations.
In ähnlicher Weise bemüht sich die ICCAT verstärkt um die Einbeziehung des Umweltschutzes in ihre Empfehlungen zur Bewirtschaftung.

Here, everyone dedicates a lot of love to creating the ideal holiday time for you in our hotel in Maia Alta/Obermais.
Mit viel Liebe zum Detail kümmern sich hier alle darum, dass es Ihnen an nichts fehlt und Sie eine traumhaft schöne Zeit in unserem Hotel in Obermais verbringen.

Our team of leading experts dedicates its time and effort to defending millions of customers from the never ending stream of online threats.
Unsere führenden Experten widmen ihre Zeit und Bemühungen dem Schutz von Millionen Kunden vor dem unaufhörlichen Strom an Internetbedrohungen.

Quadrant EPP dedicates one extrusion line on a full time basis to production of stock shapes for DUREL, and can allocate a second line when necessary.
Quadrant EPP betreibt eine Extrusionslinie auf Vollzeitbasis ausschließlich zur Fertigung von Halbzeugen für DUREL und kann bei Bedarf eine zweite dafür bereitstellen.

One protagonist, for example, is a Celt who dedicates his hoard of gold to the gods and buries it in the ground before starting off on his journey over the Gotthard.
Protagonist ist beispielsweise ein Kelte, der seinen Goldschatz den Göttern gewidmet der Erde übergibt, bevor er zu seiner Reise über den Gotthard aufbricht.

AND correctly she dedicates a large section to the Virtual Doctor interface- as she know how important this will become in the future of informational medicine.
UND sie widmet sich korrekt einem großen Teil der virtuellen Doktor-Schnittstelle- Sie wissen wie wichtig dies auch in der Zukunft der Informationsmedizin sein wird.